Tom Brekke

Jag tycker det är svårt att definiera vad Stavangers själ är. Stavanger har ju varit i en våldsam utveckling de senaste tretti, fyrtio åren. Nu är det på ett sätt den stora oljestaden, för gott och ont. Kanske ett av kännetecknen för Stavanger idag är att det finns mycket pengar bland delar av befolkningen. Det börjar kanske bli en klasskillnad i Stavanger. (5 dec 2013, under en intervju om Färggränd Övre Holmegate)  Jeg synes det er vanskelig å definere hva sjelen til Stavanger egentlig er. Stavanger har jo vært i en voldsom utvikling de siste tretti, førti årene. Nå er vil på en måte den store oljebyen, på godt og vondt. Kanskje et av kjennetegnene ved Stavanger i dag er at det er mye penger blant deler av befolkningen. Det begynner kanskje å bli et klasseskille i Stavanger. (5 dec 2013, under et intervju om Fargegata Øvre Holmegate) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att definiera (=bestämma, precisera, förklara) vad (=hur sa) Stavangers själ är. (=befinner sig, vara) Stavanger har ju varit i en (=någon) våldsam utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) de (=dom) senaste tretti, (=trettio) fyrtio åren. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) den stora oljestaden, för (=ty, förut, stäv) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) ont. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ett av (=avbruten, från, bruten) kännetecknen för (=ty, förut, stäv) Stavanger idag är (=befinner sig, vara) att det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) bland delar av (=avbruten, från, bruten) befolkningen. Det börjar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bli (=bliva) en (=någon) klasskillnad i Stavanger.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror sosvovårortot atottot dodefofinonierora vovadod Sostotavovanongogerorsos sosjojälol äror. Sostotavovanongogeror hoharor joju vovaroritot i enon vovåloldodsosamom utotvovecockoklolinongog dode sosenonasostote totroretottoti, fofyrortotio årorenon. Nonu äror dodetot popå etottot sosätottot dodenon sostotorora ololjojesostotadodenon, foföror gogotottot ocochoh onontot. Kokanonsoskoke etottot avov kokänonnonetotecockoknonenon foföror Sostotavovanongogeror idodagog äror atottot dodetot fofinonnonsos momycockoketot popenongogaror boblolanondod dodelolaror avov bobefofololkoknoninongogenon. Dodetot bobörorjojaror kokanonsoskoke bobloli enon koklolasossoskokilollolnonadod i Sostotavovanongogeror. (5 dec 2013, under en intervju om Färggränd Övre Holmegate)

Baklänges:  RegnavatS i danllikssalk ne ilb eksnak rajröb teD .negninklofeb va raled dnalb ragnep tekcym snnif ted tta rä gadi regnavatS röf nenkcetennäk va tte eksnaK .tno hco ttog röf ,nedatsejlo arots ned ttäs tte åp ted rä uN .nerå oitryf ,ittert etsanes ed gnilkcevtu masdlåv ne i tirav uj rah regnavatS .rä läjs sregnavatS dav areinifed tta tråvs rä ted rekcyt gaJ. (5 dec 2013, under en intervju om Färggränd Övre Holmegate)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R svårt att Dfi9ra vad stavanGrs själ R.stavanGr har ju varit i 1 våldsam utVckling D s1asT 3tti,410 år1.nu R Dt på ett sätt d1 stora oljStad1,för gott & ont.kanske ett av kNneTckn1 för stavanGr idag R att Dt finns mycket p1gar bland Dlar av Bfolkning1.Dt börjar kanske bli 1 klasskillnad i stavanGr. (5 dec 2013, under en intervju om Färggränd Övre Holmegate)

---

Liknande ordspråk:

Det finns flera som har stora inkomster på detta, bland annat bussbolag. Det varierar hur mycket som blir kvar i detaljhandeln i Stavanger, men vi märker en större efterfrågan på norska varor. Det är bara 5-6 dagar som det är intensiv trafik i Stavanger, annars är det inte så illa. De dagarna får vi ta ett extra tag. Potentialen i Stavanger är mycket större än vad vi har klarat att utnyttja hittills. (8 mar 2012, under en intervju med NRK)

Det er flere som har store inntekter på dette, blant annet busselskap. Det er varierende for hvor mye som blir lagt igjen i varehandelen i Stavanger, men vi merker en større etterspørsel etter norske varer. Det er kun 5-6 dager det er heftig trafikk i Stavanger, ellers er det ikke så ille. De dagene får vi heller ta et ekstra tak. Potensiale i Stavanger er mye større enn det vi har klart å utnytte til nå. (8 mar 2012, under en intervju med NRK)

Det gör också att vi kan tänka större när det gäller marknadsföring av regionen. Redan idag finns det etablerat Region Stavanger och Greater Stavanger. Jag tror också att folk känner Stavanger bättre än Sandnes, och det kan göra det lättare för Sandnes. (28 apr 2011, i en artikel om sammanslagningen av Sandnes och Stavanger)

Det gjør også at vi kan tenke større når det gjelder markedsføring av regionen. Allerede i dag er det etablert Region Stavanger og Greater Stavanger. Jeg tror også folk kjenner Stavanger bedre enn Sandnes, og det kan gjøre det lettere for Sandnes. (28 apr 2011, i en artikkel om sammenslåing av Sandnes og Stavanger)

Det må byggas mest i Stavanger, sedan i omgivande kommuner till Stavanger. Den största efterfrågan kommer i Stavanger, Sandnes, Sola och Randaberg. (9 apr 2014, i nyhetsartikeln om att Rogaland saknar 19.000 bostäder.)

Det må bygge mest i Stavanger, så i omkretskommunene til Stavanger. Den største etterspørselen kommer i Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg. (9 apr 2014, i nyhetsartikkelen om at Rogaland mangler 19.000 boliger.)

Vi har jobbat i kulisserna för att få turneringen tillbaka till Stavanger. Många stödspelare är med, främst lokala sponsorer. Vi har också bra stöd från Stavanger kommun och Stavanger konserthus. Stadens område används på ett annat sätt än tidigare och förhoppningsvis får vi lite mer ut av varje krona. (17 jun 2014, när sanden läggs till turneringen i Stavanger)

Vi har jobba i kulissene for å få turneringen tilbake til Stavanger. Mange støttespillere er med, hovedsakelig lokale sponsorer. Vi har også god støtte fra Stavanger kommune og Stavanger konserthus. Byens område blir benyttet på en annen måte enn tidligere og forhåpentligvis får vi litt mer ut av hver krone. (17 jun 2014, mens sanden blir lagt til turneringen i Stavanger)

Efter att ha varit på den storslagna invigningen av Stavanger konserthus lördag, och upplevt det entusiastiska publiken på nära håll, är vi säkra på att vi har gjort ett bra val när Spellemann nu ska arrangeras i Stavanger de nästa tre åren. (21 sep 2012, efter att Spellemannprisen flyttades till Stavanger)

Etter å ha vært på den storslagene åpningen av Stavanger konserthus lørdag, og opplevd det entusiastiske publikumet på nært hold, er vi sikre på at vi har gjort et godt valg når Spellemann nå skal arrangeres i Stavanger de neste tre år. (21 sep 2012, etter at Spellemannprisen ble flyttet til Stavanger)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!