Marte Eide Klovning

Det är inte alla fartyg som är godkända för att gå i rutttrafik, och heller inte detta värhårda havsstycke. Det är många som är på resa till från ön nu på grund av jul. Jag hoppas att någon har en båt vi kan använda. (20 dec 2019, efter att MF Utsira kom till kajen)  Det er ikke alle fartøy som er godkjent til å gå i rutetrafikk, og heller ikke dette værharde havstykket. Det er mange som er på reis til fra øya nå på grunn av jul. Jeg håper at noen har en båt vi kan bruke. (20 dec 2019, etter at MF Utsira kom til kai) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) fartyg (=båt, skepp) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) godkända för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i rutttrafik, och (=et, samt) heller inte (=ej, icke) detta värhårda havsstycke. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) från (=av) ön nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) jul. (=julhelg) Jag hoppas att någon (=en) har en (=någon) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) vi kan (=har kunskap i) använda. (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote alollola fofarortotygog sosomom äror gogododkokänondoda foföror atottot gogå i rorutottottotrorafofikok, ocochoh hohelolloleror inontote dodetottota vovärorhohårordoda hohavovsossostotycockoke. Dodetot äror momånongoga sosomom äror popå roresosa totilollol fofrorånon önon nonu popå gogrorunondod avov jojulol. Jojagog hohopoppopasos atottot nonågogonon hoharor enon bobåtot vovi kokanon anonvovänondoda. (20 dec 2019, efter att MF Utsira kom till kajen)

Baklänges:  Adnävna nak iv tåb ne rah nogån tta sappoh gaJ .luj va dnurg åp un nö nårf llit aser åp rä mos agnåm rä teD .ekcytssvah adråhräv atted etni relleh hco ,kifartttur i åg tta röf adnäkdog rä mos gytraf alla etni rä teD. (20 dec 2019, efter att MF Utsira kom till kajen)

SMS-svenska:

Dt R inT alla fartyg som R godkNda för att gå i rutttrafik,& hLR inT Dtta vRHrda havsstycke.Dt R många som R på rSa till från ön nu på grund av jul.jag hoppas att ngn har 1 båt vi kan anvNda. (20 dec 2019, efter att MF Utsira kom till kajen)

---

Liknande ordspråk:

Om en större grupp ska resa från en plats till en annan, kommer vi vanligtvis att föredra att använda buss. Norgestaxi disponerar också bussar. Emellertid kan det hända att det inte är möjligt att använda buss på grund av tillgänglighet eller på grund av kör-/vilotidsbestämmelser. Därför måste vi ibland transportera med taxi, även om det är större grupper som ska resa över längre avstånd. (15 okt 2015, förklaring på användning av taxibilar för transport av flyktingar)

Hvis en større gruppe skal reise fra et sted til et annet, vil vi vanligvis foretrekke å benytte buss. Norgestaxi disponerer også busser. Imidlertid kan det hende at det ikke er mulig å bruke buss på grunn av tilgjengelighet eller på grunn av kjøre-/hviletidsbestemmelser. Derfor må vi noen ganger transportere med taxi, selv om det er større grupper som skal reise over lengre avstander. (15 okt 2015, forklaring på bruk av drosjer til transport av flyktninger)

Ja, självklart. Detta är ju en större sak, det med godkännande av fartyg, certifiering och inspektioner är stort och pågående hela tiden för alla som driver med personbefordran. Alla certifikat och alla krav är uppfyllda och godkända och inspekterade upp till flera gånger, så det är på plats. (7 aug 2021, efter händelsen där el-kryssarbåten "Future of the Fjords" träffade kajen i Undredal)

Ja, sjølvsagt. Dette er jo ei større sak, det med godkjenning av fartøy, sertifisering og inspeksjonar er stort og pågåande heile tida for alle som driv med persontrafikk. Alle sertifikat og alle krav er fylt og godkjent og inspisert opptil fleire gonger, så det er på plass. (7 aug 2021, etter hendinga der el-cruisebåten "Future of the Fjords" traff kaia i Undredal)

De nästkommande två lagen vi spelar mot har inte heller många segrar, men just nu ligger vi på toppen av A-Sun och alla kommer att jaga oss. Jag hoppas att detta ska tjäna som en uppvaknande signal om att man inte kan ta någon för given.

The next two teams we play don't have a lot of wins either, but we're on top of the A-Sun right now and everyone will be gunning for us. I hope this will serve as a wake-up call that you can't take anyone for granted.

Bollnäs har fördelen i närheten till Söderhamn, men däremot nackdelen att man inte är FIS-godkända för parallellslalom och storslalom. Järvsö har också sina fördelar, men är inte heller FIS-godkända. (12 maj 2016, i artikeln som säger att Sören Calleberg kommenterar inför SM-veckan i Söderhamn 2017)

Men vi uppmanar till att använda godkända läkemedel före de som inte är godkända. (4 maj 2015, kommentar om preferens för godkända läkemedel)

Men vi oppfordrer jo til å bruke godkjente legemidler før de som ikke er godkjent. (4 maj 2015, kommentar om preferanse for godkjente legemidler)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!