Bjørn Olav Skjæveland

Hade du bara haft lappen och visst hur ett rat fungerar, kunde jag nästan garantera rekord. Det var svagt körning. (24 jun 2016, efter loppet)  Hadde du bare hatt lappen og visst hvordan et ratt virker, kunne jeg nesten garantert rekord. Det var svakt kjørt. (24 jun 2016, etter løpet) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) haft lappen och (=et, samt) visst (=säkert) hur (=hurdan) ett rat fungerar, (=funkar) kunde jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) rekord. Det var (=varje, varenda, vart) svagt (=klen) körning. (=färd)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode dodu bobarora hohafoftot lolapoppopenon ocochoh vovisossostot hohuror etottot roratot fofunongogeroraror, kokunondode jojagog nonäsostotanon gogaroranontoterora rorekokorordod. Dodetot vovaror sosvovagogtot kokörornoninongog. (24 jun 2016, efter loppet)

Baklänges:  Gninrök tgavs rav teD .droker aretnarag natsän gaj ednuk ,raregnuf tar tte ruh tssiv hco neppal tfah arab ud edaH. (24 jun 2016, efter loppet)

SMS-svenska:

haD du bara haft lapp1 & visst hur ett rat funGrar,QnD jag nästan garantRa rekord.Dt var svagt körning. (24 jun 2016, efter loppet)

---

Liknande ordspråk:

Punktligheten blir mycket dålig när vi har långa sträckor med sakta körning. Hade man haft bättre kontroll på renarna kunde man haft kortare sträckor med sakta körning. (27 dec 2017, i förhållande till att det är flera fall av renkollisioner på Nordlandsbanan på hösten och vintern.)

Punktligheten blir svært dårlig når vi har lange strekninger med saktekjøring. Hadde man hatt bedre kontroll på reinen kunne man hatt kortere strekninger med saktekjøring. (27 dec 2017, i forhold til at det er flere tilfeller av reinpåkjørsler på Nordlandsbanen i høst og vinter.)

Aktien är upp en aning idag i och med att osäkerheten kring en strejk har lättat för företaget... United hade egentligen inget val utan att acceptera PEB:s slutsatser. De kunde inte överleva en månad med en strejk. Men att garantera 37 procents löneökningar kommer bara att försvaga ett företag som redan är svagt.

The stock is up slightly today as the uncertainty of strike is lifted from the company, ... United really had no choice but to accept the PEB findings. They couldn't survive a month with a strike. But guaranteeing 37 percent wage hikes is only going to weaken a company that is already weak.

Aktien är upp en aning idag i och med att osäkerheten kring en strejk har lättat för företaget. United hade egentligen inget val utan att acceptera PEB:s resultat. De kunde inte överleva en månad med en strejk. Men att garantera 37 procents löneökningar kommer bara att försvaga ett företag som redan är svagt.

The stock is up slightly today as the uncertainty of strike is lifted from the company. United really had no choice but to accept the PEB findings. They couldn't survive a month with a strike. But guaranteeing 37 percent wage hikes is only going to weaken a company that is already weak.

Dividalen har nu 27,1 grader och Bardufoss 26,6. Allt som kan ryktas om rekord i maj ryker nog under dagen. Det är inte bara 50 år gamla rekord, utan även rekord som är äldre än så, vi har ju haft sommar stora delar av maj. (30 maj 2013, 2023)

Dividalen har nå 27,1 grader og Bardufoss 26,6. Alt som kan ryke av rekorder i mai ryker nok i løpet av dagen. Det er ikke bare 50 år gamle rekorder, men rekorder som er eldre enn det også, vi har jo hatt sommer store deler av mai. (30 maj 2013, 2023)

Jag kunde nästan inte tro det. Det kändes som första gången jag slog rekord. Det är orealistiskt för mig. Jag är bara så glad. (16 jun 2025, efter att han satte världsrekordet för 12:e gången på Diamond League-tävlingen i Stockholm)

Jeg kunne næsten ikke tro det. Det føltes som første gang, jeg slog rekorden. Det er uvirkeligt for mig. Jeg er bare så glad. (16 jun 2025, efter han satte verdensrekorden for 12. gang på Diamond League-stævnet i Stockholm)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!