Kjell Werner Johansen

Trafiken på huvudvägen blir försenad om det är tät trafik. Ju tätare trafik det är, desto större förseningar blir det för andra. Detta kan bygga upp till ganska solida köer bakåt. (22 jan 2015, 21.01.2015)  Trafikken på hovudvegen blir forseinka dersom det er tett trafikk. Dess tettare trafikk der er, dess større forseinkingar blir det for andre. Dette kan bygga seg opp til ganske solide køar bakover. (22 jan 2015, 21.01.2015) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trafiken på (=ettrig, kungen, villig) huvudvägen blir försenad (=senkommen, sen) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) trafik. Ju tätare trafik det är, (=befinner sig, vara) desto större förseningar blir det för (=ty, förut, stäv) andra. Detta kan (=har kunskap i) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) till (=åt, mot) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) solida köer bakåt.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorafofikokenon popå hohuvovudodvovägogenon bobloliror foförorsosenonadod omom dodetot äror totätot totrorafofikok. Joju totätotarore totrorafofikok dodetot äror, dodesostoto sostotörorrore foförorsosenoninongogaror bobloliror dodetot foföror anondodrora. Dodetottota kokanon bobygoggoga upoppop totilollol goganonsoskoka sosololidoda koköeror bobakokåtot. (22 jan 2015, 21.01.2015)

Baklänges:  Tåkab reök adilos aksnag llit ppu aggyb nak atteD .ardna röf ted rilb ragninesröf erröts otsed ,rä ted kifart eratät uJ .kifart tät rä ted mo danesröf rilb negävduvuh åp nekifarT. (22 jan 2015, 21.01.2015)

SMS-svenska:

trafik1 på huvudväg1 blir förs1ad om Dt R tät trafik.ju tätare trafik Dt R,Dsto större förs1ingar blir Dt för andra.Dtta kan bygga upp till ganska ¤ida köR baKt. (22 jan 2015, 21.01.2015)

---

Liknande ordspråk:

Trafiken på huvudvägen blir försenad om det är tät trafik. Ju tätare trafik det är, desto större förseningar blir det för andra. Detta kan bygga upp till ganska solida köer bakåt. (22 jan 2015, 21.01.2015)

Trafikken på hovudvegen blir forseinka dersom det er tett trafikk. Dess tettare trafikk der er, dess større forseinkingar blir det for andre. Dette kan bygga seg opp til ganske solide køar bakover. (22 jan 2015, 21.01.2015)

Det är nästan den viktigaste delen av E18 som återstår, där det är störst trafik. Ju närmare Oslo du kommer, desto större trafik blir det. (8 maj 2014, i artikeln)

Det er nesten den viktigste delen av E18 som gjenstår, der det er størst trafikk. Jo nærmere Oslo du kommer jo større trafikk blir det. (8 maj 2014, i artikkelen)

Här blir man hänvisad till huvudvägen, och det är ganska mycket trafik här, alltså. (21 maj 2023, i en intervju om trafikksäkerheten på Atlantenvägen)

Her blir man henvist til hovedveien, og det er temmelig mye trafikk her, altså. (21 maj 2023, i en intervju om trafikksikkerheten på Atlanterhavsvegen)

Mer trafik skapar inte mindre köer - Som vi ser det, är inte argumentet om att en fjärde färja skulle skapa bättre flöde i trafiken trovärdigt, eftersom vi redan har för mycket trafik i Moss. En fjärde färja skulle leda till mer trafik, och det skulle knappast lösa en situation där det redan är fullt kö. (8 sep 2008, under debatten i miljö- och samhällsutskottet i Moss kommun)

Mer trafikk skaper ikke mindre kork - Slik vi ser det, er ikke argumentet om at en fjerde ferge vil skape bedre flyt i trafikken troverdig, siden vi allerede har for mye trafikk i Moss. En fjerde ferge vil føre til mer trafikk, og det vil neppe løse en situasjon hvor det allerede er full kork. (8 sep 2008, under debatten i miljø- og samferdselsutvalget i Moss kommune)

Hittills har strejken liten inverkan på trafiken och Londons tunnelbana kör full trafik på alla linjer utom Northern Line, där det finns vissa förseningar. Vi förväntar oss att kunna erbjuda trafik under kvällen och natten. Vi förväntar oss kunna erbjuda trafik på alla linjer.

So far the strike is having little impact on services and London Underground is running full services on all lines except the Northern Line, where there are some delays. We expect to provide services throughout the evening and night. We expect to be able to provide service on all lines.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!