Lilly Laurense Nilsen Hundseid

Han fick väldigt dålig balans. Pappa blev illamående och klagade på smärtor i axlarna. I mitten av februari hade han ett fall, och han hade problem att gå. (3 jun 2024, om faderns hälsoproblem innan han blev inlagd på sjukhuset.)  Han fikk veldig dårlig balanse. Pappa ble kvalm og klagde på smerter i skuldrene. I midten av februar hadde han et fall, og han hadde problemer med å gå. (3 jun 2024, om farens helseproblemer før han ble innlagt på sykehuset.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han fick väldigt (=enormt, himla, oerhört) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) balans. (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) Pappa (=fader, far, farsa) blev illamående och (=et, samt) klagade på (=ettrig, kungen, villig) smärtor i axlarna. I mitten av (=avbruten, från, bruten) februari hade han ett fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) och (=et, samt) han hade problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon foficockok voväloldodigogtot dodåloligog bobalolanonsos. Popapoppopa boblolevov ilollolamomåenondode ocochoh koklolagogadode popå sosmomärortotoror i axoxlolarornona. I momitottotenon avov fofebobroruarori hohadode hohanon etottot fofalollol, ocochoh hohanon hohadode poproroboblolemom atottot gogå. (3 jun 2024, om faderns hälsoproblem innan han blev inlagd på sjukhuset.)

Baklänges:  åg tta melborp edah nah hco ,llaf tte nah edah iraurbef va nettim I .anralxa i roträms åp edagalk hco edneåmalli velb appaP .snalab gilåd tgidläv kcif naH. (3 jun 2024, om faderns hälsoproblem innan han blev inlagd på sjukhuset.)

SMS-svenska:

han fick väldigt dålig balans.pappa blev illamå1D & klagaD på smRtor i axlarna.i mitt1 av februari haD han ett fall,& han haD problM att gå. (3 jun 2024, om faderns hälsoproblem innan han blev inlagd på sjukhuset.)

---

Liknande ordspråk:

Efter en stund blev jag väldigt dålig. Först blev jag lite dålig, sedan blev jag bättre igen och sedan blev jag väldigt dålig. Jag höll på att lägga några takpannor på ett uthus, men jag måste bara ge upp. Jag sov massor, hade vansinniga smärtor i magen och huvudet, jag tålade inte ljus, kräktes som en gris och hade feber. (1 apr 2014, när han smittades av TBE-viruset 2007)

Etter en stund ble jeg veldig dårlig. Først ble jeg litt dårlig, så ble jeg bedre igjen og så ble jeg veldig dårlig. Jeg holdt på å legge noen takstein på et uthus, men jeg måtte bare gi opp. Jeg sov masse, hadde vanvittige smerter i mage og hode, jeg tålte ikke lys, kastet opp som en gris og hadde feber. (1 apr 2014, da han ble smittet av TBE-viruset i 2007)

Jag blev lite arg när pappa hade lagt ut videon av mig. Jag trodde han bara hade filmat med videokameran. Men det hade han ju inte. Då blev jag sur. Det tog ju bara två dagar, så smalt det. Pappa fick hundratals meddelanden. (4 dec 2014, när han berättar om sin reaktion på att videon lades upp på nätet.)

Jeg ble litt sinna da pappa hadde lagt ut videoen av meg. Jeg trodde han bare hadde filmet med videokamera. Men det hadde han jo ikke. Da ble jeg sur. Det tok jo bare to dager, så smalt det. Pappa fikk hundrevis av meldinger. (4 dec 2014, når han forteller om sin reaksjon på at videoen ble lagt ut på nettet.)

Bror hade kräkts flera gånger och klagade över starka smärtor i magen. Han kunde nästan inte gå. Han hade ringt läkaren, som kom på hembesök. (11 jan 2022, 27 januari 2021.)

Bror hadde kastet opp flere ganger og klagde på sterke smerter i magen. Han klarte nesten ikke gå. Han hadde ringt fastlegen, som kom på hjemmebesøk. (11 jan 2022, 27. januar 2021.)

Det är brant på platsen, och efter att ha klättrat ner fick patrullen se en man i 30-årsåldern från Porsgrunn. Han var skadad och trodde själv att han hade brutit båda benen. Han klagade också på starka smärtor i bröstet. (11 okt 2018, efter att polisen hade klättrat ner den branta klippan för att hjälpa den skadade mannen.)

Det er bratt på stedet, og etter å ha fått klatret ned fikk patruljen se en mann i 30-åra fra Porsgrunn. Han var skadet og trodde selv at han hadde brukket begge beina. Han klaget også på sterke smerter i brystet. (11 okt 2018, etter at politiet hadde klatret ned det bratte stupet for å hjelpe den skadde mannen.)

Han var väldigt dålig fysiskt. Han hade problem med magen, och efter hans död fick min mor besked från sjukhuset om att han ändå inte hade haft långt kvar. Och min far visste om det. (21 jun 2001, i en artikel om den nya biografin om Jens Bjørneboe, 21 juni 2001.)

Han var veldig dårlig fysisk. Han hadde problemer med magen, og etter hans død fikk moren min beskjed fra sykehuset om at han uansett ikke hadde hatt lenge igjen. Og faren min visste om det. (21 jun 2001, i en artikkel om den nye biografien om Jens Bjørneboe, 21. juni 2001)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!