Arnt Angell

Det har de gjort, baserat på en kommersiell bedömning. De ser inte fram emot att genomgå en långvarig och dyr rättsprocess i Norge, när deras verksamhet är centrerad i helt andra delar av världen. (14 okt 2019, efter att Wirana Shipping Corporation dömdes för att ha försökt smugla ut fartyget Tide Carrier från Norge för olaglig skrotning.)  Det har de gjort, basert på en kommersiell vurdering. De ser ikke for seg å gjennomgå en langvarig og dyr rettsprosess i Norge, når virksomheten deres er sentrert i hele andre deler i verden.". (14 okt 2019, etter at Wirana Shipping Corporation ble botfalt for å forsøke å smugle skipet Tide Carrier ut av Norge for ulovlig opphugging.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har de (=dom) gjort, baserat på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kommersiell (=affärsmässig) bedömning. (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) De (=dom) ser inte (=ej, icke) fram emot att genomgå en (=någon) långvarig (=utdragen) och (=et, samt) dyr (=kostnadskrävande, kostsam, kostbar) rättsprocess i Norge, när deras verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) är (=befinner sig, vara) centrerad i helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra delar av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor dode gogjojorortot, bobasoseroratot popå enon kokomommomerorsosielollol bobedodömomnoninongog. Dode soseror inontote fofroramom emomotot atottot gogenonomomgogå enon lolånongogvovarorigog ocochoh dodyror rorätottotsospoprorococesossos i Nonororgoge, nonäror doderorasos voverorkoksosamomhohetot äror cocenontotroreroradod i hoheloltot anondodrora dodelolaror avov vovärorloldodenon. (14 okt 2019, efter att Wirana Shipping Corporation dömdes för att ha försökt smugla ut fartyget Tide Carrier från Norge för olaglig skrotning.)

Baklänges:  Nedlräv va raled ardna tleh i darertnec rä tehmaskrev sared rän ,egroN i ssecorpsttär ryd hco giravgnål ne ågmoneg tta tome marf etni res eD .gninmödeb lleisremmok ne åp taresab ,trojg ed rah teD. (14 okt 2019, efter att Wirana Shipping Corporation dömdes för att ha försökt smugla ut fartyget Tide Carrier från Norge för olaglig skrotning.)

SMS-svenska:

Dt har D gjort,baCrat på 1 kommRsiL Bdömning.D Cr inT fram Mot att g1omgå 1 långvarig & dyr rättsproCss i norG,nR Dras vRxamhet R c13rad i hLt andra Dlar av vRld1. (14 okt 2019, efter att Wirana Shipping Corporation dömdes för att ha försökt smugla ut fartyget Tide Carrier från Norge för olaglig skrotning.)

---

Liknande ordspråk:

Franska har blivit mycket sjuk under resan, och det är också på grund av denna rättsprocess. Att då genomgå detta igen, kanske under en period på flera veckor eller månader, det är inget han ser fram emot med stor lust. (20 feb 2014, förklaring på Frenchs hälsotillstånd och motvilja mot ny rättegång.)

French har blitt svært syk underveis, og det er også på grunn av denne rettssaken. Å skulle da gjennomgå dette igjen, kanskje over en periode på flere uker eller måneder, det er ikke noe han ser på med stor lyst. (20 feb 2014, forklaring på Frenchs helsetilstand og motvilje mot ny rettsrunde.)

Det här är det sista både Norge och världen behöver. Varken oljeindustriarbetarna eller andra nordmän i Norge tjänar på att vi ignorerar denna enorma energiovergång som världen nu ska genomgå. (22 aug 2025, när det diskuterades de rekordhöga investeringarna i olja och gas år 2025)

Dette er det siste både Norge og verden trenger. Verken oljearbeiderne eller andre nordmenn i Norge tjener på at vi overser denne enorme energiomstillinga som verden nå skal gjennom. (22 aug 2025, når det ble diskutert de rekordhøye investeringene i olje og gass i 2025)

Han så på det som en stor seger att det blev ett fängelsestraff i tingsrätten. Bakgrunden till det är att den åtalade måste genomgå en sakkunnig bedömning och en ny rättsprocess innan han eventuellt släpps fri. (30 jan 2017, när hon pratar om sonens känslor efter tingrättens beslut.)

Han så på det som en stor seier at det ble en forvaringsdom i tingretten. Bakgrunnen for det er at den tiltalte må gjennom en sakkyndig vurdering og en ny rettsrunde før han eventuelt slippes fri. (30 jan 2017, når hun snakker om sønnens følelser etter tingrettens avgjørelse.)

Finansservicebranschen kännetecknas av några av de mest krävande IT-miljöerna runt om i världen. Vi är oerhört stolta över att samarbeta med Credit Suisse när vi introducerar denna nya modell på Wall Street och ser fram emot att arbeta nära andra kunder i denna klass för att tillföra betydligt större kapacitet till deras verksamhet samtidigt som vi ökar lönsamheten i deras datacenter.

The financial services industry is characterized by some of the most demanding IT shops around the globe. We are keenly proud to be partnering with Credit Suisse as we bring this new model to Wall Street and look forward to working closely with other customers of this class to bring significantly greater capabilities to their operations while at the same time increasing data center profitability.

Jag ser fram emot att hitta en form på att vara ordförande. Så att historien kan säga att det inte var så fel att ha mig på posten i fyra år. Och så ser jag fram emot att jag ska göra två fantastiska saker i början av min verksamhet. Den ena är att jag ska vara med och fira 25-årsjubileet för Rafto-stiftelsen. Och den andra är att jag ska gå på cupfinalen som ordförande i Bergen. Det är helt otroligt. (21 okt 2011, under en intervju med NRK efter att hon blev vald till ny ordförande i Bergen.)

Jeg gleder meg til å finne en form på det å være ordfører. Sånn at historien kan si at det ikke var så galt å ha meg i stillingen i fire år. Og så gleder jeg meg jo til at jeg skal gjøre to fantastiske ting i begynnelsen av min gjerning. Den ene er at jeg skal være med å feire 25-års-jubileumet til Rafto-stiftelsen. Og den andre er at jeg skal på cupfinalen som ordfører i Bergen. Det er helt ufattelig. (21 okt 2011, under et intervju med NRK etter at hun ble valgt som ny ordfører i Bergen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!