Ingrid Fiskaa

Det är en bra början, men vi vet att det återstår mycket arbete. Detta måste vi också sätta igång så fort som möjligt. (29 nov 2021, samarbetsparterna förklarar att detaljerna kring uppstarten må klargöras, men det finns ingen tvekan om att projektet kommer att stå klart långt innan det som ursprungligen var planerat.)  Det er en god start, men vi vet det gjenstår mye arbeid. Dette må vi også sette i gang raskest mulig. (29 nov 2021, samarbeidspartiene forklarer at detaljene rundt oppstarten må avklares, men det er ingen tvil om at prosjektet vil stå klart lenge før det som opprinnelig var planlagt.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) vi vet att det återstår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Detta måste (=plikt, tvungen) vi också (=även, likaså) sätta (=satsa, placera, plantera) igång så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon bobrora bobörorjojanon, momenon vovi vovetot atottot dodetot åtoterorsostotåror momycockoketot arorbobetote. Dodetottota momåsostote vovi ocockoksoså sosätottota igogånongog soså foforortot sosomom momöjojloligogtot. (29 nov 2021, samarbetsparterna förklarar att detaljerna kring uppstarten må klargöras, men det finns ingen tvekan om att projektet kommer att stå klart långt innan det som ursprungligen var planerat.)

Baklänges:  Tgiljöm mos trof ås gnågi attäs åskco iv etsåm atteD .etebra tekcym råtsretå ted tta tev iv nem ,najröb arb ne rä teD. (29 nov 2021, samarbetsparterna förklarar att detaljerna kring uppstarten må klargöras, men det finns ingen tvekan om att projektet kommer att stå klart långt innan det som ursprungligen var planerat.)

SMS-svenska:

Dt R 1 bra början,m1 vi Vt att Dt åtRstår mycket arBT.Dtta måsT vi ocxå sätta igång så fort som möjligt. (29 nov 2021, samarbetsparterna förklarar att detaljerna kring uppstarten må klargöras, men det finns ingen tvekan om att projektet kommer att stå klart långt innan det som ursprungligen var planerat.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte sett på hur mycket detta ger oss av extrautgifter. Det vi har gjort är att sätta igång en apparat så att vi får posten fram så fort som möjligt. (19 apr 2010, på grund av förseningar i postleveranser på grund av aska från Island.)

Vi har ikke sett på hvor mye dette gir oss av ekstrautgifter. Det vi har gjort er å sette igang et apparat slik at vi får posten frem så fort som mulig. (19 apr 2010, under forsinkelsene i postleveranser på grunn av askeskyer fra Island.)

Det finns fortfarande mycket arbete som återstår. Vi vet också att detta går i vågor, och det är ett förebyggande arbete som måste göras över lång tid. (18 maj 2025, kommentar om det förebyggande arbetet mot ungdomsran.)

Det er fortsatt mye arbeid som gjenstår. Vi vet også at dette går i bølger, og det er et forebyggende arbeid som må gjøres over lang tid. (18 maj 2025, kommentar om det forebyggende arbeidet mot ungdomsran.)

Arboga behöver en ny Gäddgårdsskola, det är något vi måste sätta igång med så fort som möjligt. (6 sep 2018, nyhetsartikel från SVT inför val 2018)

Om kommunen må sätta igång. Om det är så att Vegvesenet inte sätter igång fysiskt arbete 2008, så måste kommunen genast fatta ett planbeslut och sätta igång detaljplanearbetet utan dröjsmål så att vi som planerat får sätta spaden i jorden. (5 okt 2007, efter att regeringen inte beviljade medel till gångväg)

No må kommunen på bana. Dersom det er slik at Statens Vegvesen ikkje set i gang fysisk arbeid i 2008, så må kommunen straks gjere eit planvedtak og sette i gang detaljplanarbeidet utan opphald slik at vi som planlagt får sett spaden i jorda. (5 okt 2007, etter at regjeringa ikkje løyvde midlar til gangveg)

Det sätts igång så fort det är praktiskt möjligt, det kan hända att vi kan sätta igång imorgon. (13 aug 2015, när han pratar om snabbbåten mellan Flåm och Gudvangen.)

Det blir sett i gang så fort det er praktisk mogeleg, det kan hende vi kan sette i gang i morgon. (13 aug 2015, når han snakker om snøggbåten mellom Flåm og Gudvangen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!