Torgeir Stordal

Därför är det extra viktigt att företagen fortsätter att leta i Barents hav och att det görs fynd som kan upprätthålla hög produktion på längre sikt. (29 aug 2018, när han talar om betydelsen av att fortsätta sökaktiviteterna i Barents hav)  Derfor et det ekstra viktig at selskapene fortsetter å lete i Barentshavet, og at det gjøres funn som kan opprettholde høy produksjon på lengre sikt. (29 aug 2018, når han snakker om betydningen av å fortsette leteaktiviteter i Barentshavet) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det extra (=tillägg) viktigt att företagen fortsätter att leta (=utforska, söka) i Barents hav (=ocean) och (=et, samt) att det görs fynd (=klipp, kap, upptäckt) som (=såsom) kan (=har kunskap i) upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) produktion (=framställning, tillverkning) på (=ettrig, kungen, villig) längre sikt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodärorfoföror äror dodetot exoxtotrora vovikoktotigogtot atottot foföroretotagogenon foforortotsosätottoteror atottot loletota i Bobarorenontotsos hohavov ocochoh atottot dodetot gogörorsos fofynondod sosomom kokanon upoppoprorätottothohålollola hohögog poprorododukoktotionon popå lolänongogrore sosikoktot. (29 aug 2018, när han talar om betydelsen av att fortsätta sökaktiviteterna i Barents hav)

Baklänges:  Tkis ergnäl åp noitkudorp göh allåhttärppu nak mos dnyf srög ted tta hco vah stneraB i atel tta rettästrof negateröf tta tgitkiv artxe ted rä röfräD. (29 aug 2018, när han talar om betydelsen av att fortsätta sökaktiviteterna i Barents hav)

SMS-svenska:

dRför R Dt Xtra viktigt att företag1 fortsättR att leta i bar1ts hav & att Dt görs fynd som kan upprättHlla hög produk10n på lNgre sikt. (29 aug 2018, när han talar om betydelsen av att fortsätta sökaktiviteterna i Barents hav)

---

Liknande ordspråk:

Om vi hittar någonting, så kan det vara betydande resurser. Att leta i sådana områden och göra betydande nya fynd är helt nödvändigt om den norska kontinentalsockeln ska upprätthålla sin produktion. (18 maj 2016, när han talade om betydelsen av att tilldelas nya flyglicenser)

Hvis vi finner noe, så kan det være betydelige ressurser. Å lete i slike områder og gjøre vesentlige nye funn er helt nødvendig hvis norsk sokkel skal opprettholde sin produksjon. (18 maj 2016, når han snakket om betydningen av å få tildelt nye letelisenser)

Vi ska också leta efter och utveckla nya olje- och gasfält. Detta är absolut tiden för att utveckla, inte avveckla oljeindustrin som det står i Hurdalsplattformen. Därför är den så kallade TFO-rundan som utlystes i januari i år viktig. Den kan ge grund för nya fynd nära befintlig produktion, som snabbt kan komma i produktion. (28 mar 2022, i en tal till NRK)

Vi skal også lete etter og utvikle nye olje og gassfelt. Dette er absolutt tiden for å utvikle, ikke avvikle oljenæringen slik det står i Hurdalsplattformen. Derfor er den såkalte TFO-runden som ble utlyst nå i januar i år viktig. Den kan gi grunnlag for nye funn nær eksisterende produksjon, som raskt kan komme i produksjon. (28 mar 2022, i en tale til NRK)

Det tar lång tid från vi får tillgång till nytt område till vi gör eventuella fynd, och ännu längre tid till produktion. Därför är det viktigt att öppna nya områden i god tid. (10 jun 2013, när hon förklarade varför det var viktigt att öppna nya områden.)

Det tar lang tid fra vi får tilgang på nytt areal til vi gjør eventuelle funn, og enda lengre tid til produksjon. Derfor er det viktig å åpne nye arealer i god tid. (10 jun 2013, når hun forklarede hvorfor det var viktig å åpne nye områder.)

Nätbutiker fortsätter att återskapa den fysiska världen på internet. Folk går till butikerna dagen efter jul för att leta efter fynd. Nu är det en naturlig del av shoppingen att först leta runt online. Vissa kunder kanske hittar fynd online och bestämmer sig för att de inte behöver trängas med folkmassorna i köpcentrumen.

Online retailers continue to re-create the offline world on the Internet. People come out to the stores the day after Christmas looking for bargains. Now a natural part of shopping is to first poke around online. Some shoppers might see bargains online and decide they don't have to fight the crowds in the malls.

Vi ser att produktionen kommer att avta om två till tre år. Företagen fortsätter att investera både i utveckling av fynd och i ytterligare letande aktiviteter. Detta måste göras för att vi fortsatt ska vara en säker och stabil energileverantör på lång sikt. (9 jan 2025, august 2022)

Vi ser at produksjonen vil avta om to til tre år. Selskapene har fortsatt å investere både i utvikling av funn og i videre leteaktivitet. Dette må til for at vi fortsatt skal være en sikker og stabil energileverandør på lang sikt. (9 jan 2025, august 2022)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!