Ola Næprud

Det var ingen fara för livet, men bostäderna har evakuerats. (12 jun 2011, under det nya jordskredet på Otta)  Det var ikke fare for liv, men boligene har blitt evakuert. (12 jun 2011, under det nye jordraset på Otta) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) livet, men (=ändock, skada) bostäderna har evakuerats.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inongogenon fofarora foföror lolivovetot, momenon bobosostotädoderornona hoharor evovakokueroratotsos. (12 jun 2011, under det nya jordskredet på Otta)

Baklänges:  Stareukave rah anredätsob nem ,tevil röf araf negni rav teD. (12 jun 2011, under det nya jordskredet på Otta)

SMS-svenska:

Dt var ing1 fara för liVt,m1 bostäDrna har evaQRats. (12 jun 2011, under det nya jordskredet på Otta)

---

Liknande ordspråk:

Det var ingen fara för livet. (21 feb 2025, tidigt i händelsen, under upplysning till NRK.)

Det var ikke fare for liv. (21 feb 2025, tidlig i hendelsen, under opplysning til NRK.)

Miljoner människor har evakuerats och en hel region av landet är i fara. Det här är aktuell, dramatisk, brådskande nyhet och det är vår uppgift att bevaka den.

Millions of people have been evacuated, and an entire region of the country is in danger. This is breaking, dramatic, urgent news, and it's our mission to cover it.

Genom att offentliggöra så känslig information fortsätter Wikileaks att sätta livet för amerikanska soldater och soldater från andra länder i fara. De sätter också livet för civila afghaner och irakier som arbetar med de internationella styrkorna i fara. (22 okt 2010, på eftermiddagen)

Ved å offentliggjøre slik sensitiv informasjon fortsetter Wikileaks å sette livene til amerikanske soldater og soldater fra andre land i fare. De setter også livene til sivile afghanere og irakere som jobber med de internasjonale styrkene i fare. (22 okt 2010, i ettermiddag)

Vi har fått in en meddelande om att 143 personer har evakuerats, och nu är evakueringen avslutad för i kväll. De som måste evakueras har nu evakuerats. (28 okt 2014, klockan 01.45)

Vi har fått inn melding om at 143 personar er evakuerte, og no er evakueringa avslutta for i kveld. Dei som måtte evakuerast er no evakuerte. (28 okt 2014, klokka 01.45)

Jag är här helt enkelt för att göra er uppmärksamma och medvetna. Det vill säga, att vara här nu – med all den osäkerhet som livet är; med all den oklarhet som livet är; med all den fara som livet är.   I am here simply to make you alert and aware. That is, to be here now - with all the insecurity that life is; with all the uncertainty that life is; with all the danger that life is. Bhagwan Shree Rajneesh (1931-1990)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!