Thomas Kolderup

Familjen tog det så klart tungt, hustrun fick delvis sjukskriva sig. Det var utmanande att behöva berätta för en femåring att pappa är sjuk. (4 okt 2012, under behandling av bröstcancer.)  Familien tok det så klart tungt, kona måtte delvis sjukmelde seg. Det var utfordrende å skulle fortelle en femåring at pappa er sjuk. (4 okt 2012, under behandlingen av brystkreft.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen tog det så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) hustrun fick delvis (=partiell, partiellt) sjukskriva sig. Det var (=varje, varenda, vart) utmanande (=eggande) att behöva (=tarva) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) femåring att pappa (=fader, far, farsa) är (=befinner sig, vara) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofamomiloljojenon totogog dodetot soså koklolarortot totunongogtot, hohusostotrorunon foficockok dodelolvovisos sosjojukoksoskokrorivova sosigog. Dodetot vovaror utotmomanonanondode atottot bobehohövova boberorätottota foföror enon fofemomårorinongog atottot popapoppopa äror sosjojukok. (4 okt 2012, under behandling av bröstcancer.)

Baklänges:  Kujs rä appap tta gniråmef ne röf attäreb avöheb tta ednanamtu rav teD .gis avirkskujs sivled kcif nurtsuh ,tgnut tralk ås ted got nejlimaF. (4 okt 2012, under behandling av bröstcancer.)

SMS-svenska:

familj1 tog Dt så klart tungt,hustrun fick Dlvis 7xkriva sig.Dt var utmananD att Bhöva Brätta för 1 5åring att pappa R 7k. (4 okt 2012, under behandling av bröstcancer.)

---

Liknande ordspråk:

Trots brevproblemen är Runólfsson nöjd med det stöd familjen fick av Sandnes kommun när hustrun var sjuk. (8 okt 2021, när han talar om att han är nöjd med det stöd familjen fick från kommunen när hans fru var sjuk.)

Trass i brevproblema er Runólfsson nøgd med støtta familien fekk av Sandnes kommune då kona var sjuk. (8 okt 2021, da han snakker om at han er fornøyd med støtten familien fikk fra kommunen da hans kone var syk.)

Efter brottet har samarbetet varit utmanande för alla inblandade. Men man kan inte gå och sjukskriva sig i tid och otid, heller inte sjukskriva andra. (20 nov 2018, när hon blev tillfrågad hur samarbetet har varit sedan skilsmässan)

Etter bruddet har samarbeidet vært utfordrende for alle impliserte. Men man kan ikke gå hen og sykmelde seg i tide i utide, ei heller sykmelde andre. (20 nov 2018, da hun ble spurt om hvordan samarbeidet har vært siden bruddet)

Redan som femåring utmärkte sig Ese genom att se väldigt bra på långt håll. En gång när han var med sin pappa på en tivoli kunde han berätta att skivorna 100 meter bort hängde upp och ner. (31 jul 2014, när han pratar om Lars Ese)

Allerede som femåring utmerket Ese seg med å se svært godt på langt hold. Da han en gang da han var med faren sin på standplass kunne fortelle at skivene 100 meter unna hang opp ned. (31 jul 2014, når han snakker om Lars Ese)

Vår viktigaste uppgift är att försäkra pappa om att vara ärlig och berätta hur han har mått. Även om hustrun sitter där. (17 apr 2022, under uppföljning av par efter födseln)

Vår viktigste oppgave er å trygge far på å være ærlig og si hvordan han har hatt det. Selv om kona sitter der. (17 apr 2022, under oppfølging av par etter fødsel)

Det är klart det är tungt. Det är det innersta inre man ska berätta om. Men samtidigt ger det mig mycket att få lov att berätta historien i hopp om att man kanske kan hjälpa någon annan. (10 nov 2014, på NRK)

Det er klart det er tungt. Det er det innerste indre man skal fortelle om. Men samtidig gir det meg mye å få lov til å fortelle historien i håp om at man kanskje kan få hjelpe noen andre. (10 nov 2014, på NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!