Henning Klauseie

Det är inte särskilt ofta att misstänkta personer går in i polisförhör och önskar strängast möjliga straff. Vi har många fall där misstänkta möter hos polisen förklarar sig, lägger korten på bordet och erkänner straffansvar, men då ligger man till att få erkännandeskatt. Denna misstänkte har det raka motsatta utgångspunkten. Han vill inte erkänna något för då kan han få mildare straff, och det har han inte lust på. (25 sep 2017, under artikeln)  Det er ikke veldig ofte at siktede personer går inn i politiavhør, og ønsker strengest mulig straff. Vi har mange tilfeller der siktede møter hos politiet forklarer seg, legger kortene på bordet og erkjenner straffskyld, men da ligger man an til å få tilståelsesrabatt. Denne siktede har det stikk motsatte utgangspunktet. Han vil ikke tilstå noe for da kan han få mildere straff, og det har han ikke lyst på. (25 sep 2017, under artikkelen) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) ofta (=vanligtvis) att misstänkta personer går in i polisförhör och (=et, samt) önskar strängast möjliga straff. (=bestraffning) Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där misstänkta möter hos polisen förklarar sig, lägger korten på (=ettrig, kungen, villig) bordet och (=et, samt) erkänner straffansvar, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) ligger man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) att få (=lite, ringa, erhålla) erkännandeskatt. Denna misstänkte har det raka motsatta utgångspunkten. Han vill inte (=ej, icke) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) något för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) han få (=lite, ringa, erhålla) mildare straff, (=bestraffning) och (=et, samt) det har han inte (=ej, icke) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote sosärorsoskokiloltot ofoftota atottot momisossostotänonkoktota poperorsosononeror gogåror inon i popololisosfoförorhohöror ocochoh önonsoskokaror sostotroränongogasostot momöjojloligoga sostotrorafoffof. Vovi hoharor momånongoga fofalollol dodäror momisossostotänonkoktota momötoteror hohosos popololisosenon foförorkoklolaroraror sosigog, lolägoggogeror kokorortotenon popå boborordodetot ocochoh erorkokänonnoneror sostotrorafoffofanonsosvovaror, momenon dodå loligoggogeror momanon totilollol atottot fofå erorkokänonnonanondodesoskokatottot. Dodenonnona momisossostotänonkoktote hoharor dodetot rorakoka momototsosatottota utotgogånongogsospopunonkoktotenon. Hohanon vovilollol inontote erorkokänonnona nonågogotot foföror dodå kokanon hohanon fofå momiloldodarore sostotrorafoffof, ocochoh dodetot hoharor hohanon inontote lolusostot popå. (25 sep 2017, under artikeln)

Baklänges:  åp tsul etni nah rah ted hco ,ffarts eradlim åf nah nak åd röf togån annäkre etni lliv naH .netknupsgnågtu attastom akar ted rah etknätssim anneD .ttaksednannäkre åf tta llit nam reggil åd nem ,ravsnaffarts rennäkre hco tedrob åp netrok reggäl ,gis raralkröf nesilop soh retöm atknätssim räd llaf agnåm rah iV .ffarts agiljöm tsagnärts raksnö hco röhröfsilop i ni råg renosrep atknätssim tta atfo tliksräs etni rä teD. (25 sep 2017, under artikeln)

SMS-svenska:

Dt R inT sRskilt ofta att misstNkta PrsonR går in i polisförhör & önskar strNgast möjliga straff.vi har många fall dR misstNkta mötR hos polis1 förklarar sig,lägGr kort1 på borDt & RkNnR straffansvar,m1 då ligGr man till att få RkNnanDskatt.d1na misstNkT har Dt raka motsatta utgångspunkt1.han vill inT RkNna något för då kan han få mildare straff,& Dt har han inT lust på. (25 sep 2017, under artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Men i detta har det legat att man önskar en riktig straff och inte strängast möjliga straff. (1 dec 2017, under en intervju)

Men i det har det ligget at man ønsker en riktig straff og ikke strengest mulig straff. (1 dec 2017, under et intervju)

Han har avgivit en uttalelse i det senaste förhöret, där han säger att han vill ta ansvar för det han har ansvar för. Han har inte erkänt skuld, men han har sagt att han önskar strängast möjliga straff. (25 sep 2017, under artikeln)

Han har avgitt en uttalelse i det siste avhøret, der han sier at han vil ta ansvar for det han har ansvar for. Han har ikke erkjent straffskyld, men han har sagt at han ønsker strengest mulig straff. (25 sep 2017, under artikkelen)

Här har vi en otrevlig person som lägger alla korten på bordet och erkänner den straff som är utdömd. Det tycker jag är otroligt bra. Det är ju ny ledning där inne, så det kan ju vara så att de tycker att det är bra att få en sådan sak ur världen. (20 dec 2010, efter att Eras Metall blev ålagt 1,5 miljoner kronor i bot för olagliga utsläpp av kvicksilver och flussyra 2008.)

Her har vi ein ureinar som legg alle korta på bordet og vedkjenner seg den straffa som er utmålt. Det tykkjer eg er utruleg flott. Det er jo ny leiing der inne, så det kan jo vere dei tykkjer det er godt å få ei slik sak ut av verda. (20 dec 2010, etter at Eras Metall ble ilagt 1,5 millioner kroner i bot for ulovlige utslepp av kvikksølv og flusyre i 2008.)

Den misstänkta gärningsmannen har i polisförhör haft diffusa minnesbilder från händelsen, men har tillstått att han attackerat i vart fall några personer med kniv. Någon rimlig eller närmare förklaring till sitt agerande har han inte kunnat lämna. Den misstänkta gärningsmannen har haft perioder av psykiskt dåligt mående som tilltagit i tiden före gärningen. (14 maj 2021, pressmeddelande om attacken i Vetlanda)

I denna målet bad den åtalade om strängast möjliga straff. Hur upplevde du den situationen? (1 dec 2017, efter att domstolen dömde rånaren till fängelse i tre år och sex månader.)

I denne saken ba tiltalte om strengest mulig straff. Hvordan opplevde du den situasjonen? (1 dec 2017, etter at retten dømte raneren til fengsel i tre år og seks måneder.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!