Magnus Stenseth

Det kändes rätt att komma tillbaka. Det var inte en dag för tidigt. Att kunna komma tillbaka så tidigt, och med den stämningen som fanns där, så var det absolut rätt att vara där. Det var ett väldigt fint arrangemang i en backe, där vi förklarade vårt ö tillbaka. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)  Det føltes riktig å komme tilbake. Det var ikke en dag for tidlig. Det å kunne komme tilbake så tidlig, og med den stemningen som var der, så var det absolutt riktig å være der. Det var et veldig fint arrangement i en bakke, der vi erklærte øya vår igjen. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) dag för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla) Att kunna (=veta) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) så (=odla, plantera) tidigt, (=bittida, arla) och (=et, samt) med (=tillsammans) den stämningen som (=såsom) fanns där, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där. Det var (=varje, varenda, vart) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) arrangemang (=uppställning) i en (=någon) backe, (=sluttning, slänt, lutning) där vi förklarade vårt ö tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänondodesos rorätottot atottot kokomommoma totilollolbobakoka. Dodetot vovaror inontote enon dodagog foföror totidodigogtot. Atottot kokunonnona kokomommoma totilollolbobakoka soså totidodigogtot, ocochoh momedod dodenon sostotämomnoninongogenon sosomom fofanonnonsos dodäror, soså vovaror dodetot abobsosololutot rorätottot atottot vovarora dodäror. Dodetot vovaror etottot voväloldodigogtot fofinontot arorroranongogemomanongog i enon bobacockoke, dodäror vovi foförorkoklolaroradode vovårortot ö totilollolbobakoka. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)

Baklänges:  Akabllit ö tråv edaralkröf iv räd ,ekcab ne i gnamegnarra tnif tgidläv tte rav teD .räd arav tta ttär tulosba ted rav ås ,räd snnaf mos negninmäts ned dem hco ,tgidit ås akabllit ammok annuk ttA .tgidit röf gad ne etni rav teD .akabllit ammok tta ttär sednäk teD. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)

SMS-svenska:

Dt kNDs rätt att komma tillbaka.Dt var inT 1 dag för tidigt.att Qnna komma tillbaka så tidigt,& med d1 stämning1 som fanns dR,så var Dt ab¤ut rätt att vara dR.Dt var ett väldigt fint arranGmang i 1 backe,dR vi förklaraD vårt ö tillbaka. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)

---

Liknande ordspråk:

Det tog en stund för mig att komma tillbaka på rätt spår. Tidigt i den här matchen kändes det inte rätt, men jag kunde göra en justering i fjärde inningen och sedan bara kryssa efter det.

It took me a while to get back on track. Early in this game, I didn't feel right but I was able to make an adjustment in the fourth inning and just kind of cruised after that.

Vårt mål var att det här skulle bli en turnering med två matcher så att vi kunde komma igång igen. Vi förlorade de senaste två och det kändes riktigt dåligt, särskilt eftersom vi var så nära topp 25. Nu kommer Dayton hit, GW kommer hit. Båda är riktigt bra lag. Vi ville inte bara komma tillbaka på rätt spår med några mediokra lag. Vi måste komma tillbaka på rätt spår med ett riktigt bra lag.

Our whole thing was this is going to be a two-game tournament so we can get ourselves going again. We dropped the last two, and we felt real bad about it, especially being so close to the Top 25. Now, we got Dayton coming in here, GW coming in here. Both of them are real good teams. We didn't want to just get back on track with some mediocre teams. We have to get on track with a really good squad.

Jag har stort förtroende för förebyggande åtgärder. Att tidigt komma in med bra och rätt hjälp är helt avgörande för att hjälpa familjen att komma tillbaka på rätt köl, så att det inte blir nödvändigt med vårdnadshavande. (20 maj 2014, skrivet i en nyhetsartikel som svar på en krönika)

Jeg har stor tro på forebygging. Å komme tidlig inn med god og riktig hjelp, er helt avgjørende for å hjelpe familien på rett kjøl igjen, slik at det ikke blir nødvendig med omsorgsovertakelse. (20 maj 2014, skrevet i en nyhetsartikkel som svar på en kronikk)

Det är för tidigt att säga om jag kommer kunna åka skidor precis som jag vill och vinna lopp igen. Det är klart att jag vill komma tillbaka till det jag älskar men just nu fokuserar jag på att komma tillbaka på fötterna och att kunna gå. (1 feb 2024, under en välbesökt presskonferens efter att ha genomgått två omfattande operationer för axelskada och djupt skärsår i vaden.)

Överlag kändes det som att vi inte kom hit för att spela. Vi ville bygga vidare på matchen mot LSU, men det kändes som att vi tog ett steg tillbaka. Vi var spretiga av någon anledning. Vi kommer att komma tillbaka på rätt spår. Vi vet alla vad vi måste göra.

Overall, it felt like we didn't come and play. We wanted to build off the LSU game and it felt like we took a step back. We were scatterbrained for whatever reason. We'll get it back. We all know what we have to do.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!