Erik Sønstelie

80 procent av återkopplingarna är trevliga. Folk är glada över att lokaltidningen tar ställning till något som många kan ställa sig bakom, oberoende av var de står politiskt. Sedan finns det också några negativa, men hittills inte grova nog för att anmäla till polisen. (9 okt 2017, i artikeln om stöd till redaktör Erik Sønstelie efter att Oppland Arbeiderblad uppmanade till att vända ryggen till SIAN-demonstrationen.)  80 prosent av tilbakemeldingene er hyggelige. Folk er glade for at lokalavisa tar et standpunkt som mange kan stille seg bak, uavhengig av hvor de står politisk. Så er det også noen negative, men foreløpig ikke grove nok til politianmeldelse. (9 okt 2017, i artikkelen om støtte til redaktør Erik Sønstelie etter at Oppland Arbeiderblad oppfordret til å vende ryggen til SIAN-demonstrasjonen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

80 procent av (=avbruten, från, bruten) återkopplingarna är (=befinner sig, vara) trevliga. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att lokaltidningen tar ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) något som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kan (=har kunskap i) ställa (=rikta, placera) sig bakom, (=bakanför) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) står politiskt. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det också (=även, likaså) några negativa, men (=ändock, skada) hittills inte (=ej, icke) grova nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) till (=åt, mot) polisen.

---

Översatt till rövarspråket:  80 poprorococenontot avov åtoterorkokopoppoplolinongogarornona äror totrorevovloligoga. Fofololkok äror gogloladoda övoveror atottot lolokokaloltotidodnoninongogenon totaror sostotälollolnoninongog totilollol nonågogotot sosomom momånongoga kokanon sostotälollola sosigog bobakokomom, oboberoroenondode avov vovaror dode sostotåror popololitotisoskoktot. Sosedodanon fofinonnonsos dodetot ocockoksoså nonågogrora nonegogatotivova, momenon hohitottotilollolsos inontote gogrorovova nonogog foföror atottot anonmomälola totilollol popololisosenon. (9 okt 2017, i artikeln om stöd till redaktör Erik Sønstelie efter att Oppland Arbeiderblad uppmanade till att vända ryggen till SIAN-demonstrationen.)

Baklänges:  Nesilop llit alämna tta röf gon avorg etni sllittih nem ,avitagen argån åskco ted snnif nadeS .tksitilop råts ed rav va edneorebo ,mokab gis alläts nak agnåm mos togån llit gninlläts rat negninditlakol tta revö adalg rä kloF .agilvert rä anragnilppokretå va tnecorp 08. (9 okt 2017, i artikeln om stöd till redaktör Erik Sønstelie efter att Oppland Arbeiderblad uppmanade till att vända ryggen till SIAN-demonstrationen.)

SMS-svenska:

80 proc1t av åtRkopplingarna R 3vliga.folk R glada övR att lokaltidning1 tar ställning till något som många kan ställa sig bakom,oBro1D av var D står politiskt.Cdan finns Dt ocxå några negativa,m1 hittills inT grova nog för att anmäla till polis1. (9 okt 2017, i artikeln om stöd till redaktör Erik Sønstelie efter att Oppland Arbeiderblad uppmanade till att vända ryggen till SIAN-demonstrationen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har diskuterat om vi vill anmäla ärendet, men det är ett ganska stort steg att anmäla en politiker, och det kräver också en mer omfattande bedömning än vad vi har gjort hittills. Vi har tagit ställning till att vi för tillfället inte har valt att anmäla det, men har överlämnat rapporten till kontrollkommittén. Stadsdirektören kommer att följa detta ärende noggrant framöver. (17 mar 2017, i en artikel om Kystad-fallet, där han förklarar kommunens beslut att inte gå till polisanmälan.)

Vi har drøftet om vi ønsker å anmelde saken, men det er et ganske stort skritt å anmelde en politiker, og det krever også en mer omfattende vurdering enn det vi har gjort så langt. Vi har tatt stilling til at vi foreløpig ikke har valgt å anmelde det, men har overlevert rapporten til kontrollkomiteen. Rådmannen vil følge denne saken nøye framover. (17 mar 2017, i en artikkel om Kystad-saken, der han forklarer kommunens beslutning om ikke å gå til politianmeldelse.)

Man kan ha haft goda avsikter och så hopa det sig upp. Men det förstör för så många. Jag tror också att många låtit bli att anmäla det till polisen för att de tänker att det inte blir gjort något, så vi är väldigt glada för att det blev väckt åtal. (13 maj 2021, efter att hon blivit bedragen.)

Ho kan ha hatt gode intensjonar og så hopa det seg opp. Men det øydelegg for så mange. Eg trur også at mange let vere å melde det til politiet fordi dei tenker at det ikkje blir gjort noko, så vi er veldig glade for at det blei tatt ut tiltale. (13 maj 2021, etter at hun hadde blitt svindlet.)

Många killar kommer bra överens med Jake. Vi står bakom honom till 100 procent. Det är inte bra att förlora sin huvudtränare, men man måste ställa sig bakom den som har ansvaret.

A lot of the guys get along with Jake really well. We're behind him 100 percent. It's not good losing your head coach, but you've got to get behind whoever is in charge.

För publiken kan det se ut som om det är ett seriöst företag som står bakom. Men folk ska vara mycket uppmärksamma på detta - avvisa erbjudandena och anmäla till polisen. (11 aug 2010, i år)

For publikum kan det se ut som det er et seriøst firma som står bak. Men folk skal være svært oppmerksomme på dette - avslå tilbudene og melde fra til politiet. (11 aug 2010, i år)

Vi vet mer säkerhet att det inte finns några "copycats". Det har polisen använt mycket tid på att ta reda på. Polisen har också sett på om Erik Andersen har alibi för några av de förhållandena som inte står i anklagelseskriften, och det hade han inte. Man har inte någon indikation på en annan gärningsman. Polisen har letat länge och mycket och med många folk. (7 apr 2010, till NRK igår.)

Vi vet mer sikkerhet at det ikke finnes noen «copycats». Det har politiet brukt mye tid på å finne ut. Politiet har også sett på om Erik Andersen har alibi for noen av de forholdene som ikke står på tiltalen, og det hadde han ikke. Man har ikke noen indikasjon på en annen gjerningsmann. Politiet har lett lenge og mye og med mange folk. (7 apr 2010, til NRK i går.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!