Martin Børresen

Vi ser det både på traktorer och bilar i rånarmiljöer att det pysslas. Det är bara att pyssla, men se till att du gör det på ett försvarligt sätt. (4 dec 2021, när han pratar om julpynt på bilar och traktorer.)  Vi ser det både på traktorer og biler i rånermiljøet at det pyntes. Det er bare å pynte, men sørg for at du gjør det på en forsvarlig måte. (4 dec 2021, når han snakker om julepynt på biler og traktorer.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser det både på (=ettrig, kungen, villig) traktorer och (=et, samt) bilar i rånarmiljöer att det pysslas. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att pyssla, (=syssla) men (=ändock, skada) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att du (=ni) gör (=utför) det på (=ettrig, kungen, villig) ett försvarligt sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror dodetot bobådode popå totrorakoktotororeror ocochoh bobilolaror i rorånonarormomiloljojöeror atottot dodetot popysossoslolasos. Dodetot äror bobarora atottot popysossoslola, momenon sose totilollol atottot dodu gogöror dodetot popå etottot foförorsosvovarorloligogtot sosätottot. (4 dec 2021, när han pratar om julpynt på bilar och traktorer.)

Baklänges:  Ttäs tgilravsröf tte åp ted rög ud tta llit es nem ,alssyp tta arab rä teD .salssyp ted tta reöjlimranår i ralib hco rerotkart åp edåb ted res iV. (4 dec 2021, när han pratar om julpynt på bilar och traktorer.)

SMS-svenska:

vi Cr Dt båD på traktorR & bilar i rånarmiljöR att Dt pysslas.Dt R bara att pyssla,m1 C till att du gör Dt på ett försvarligt sätt. (4 dec 2021, när han pratar om julpynt på bilar och traktorer.)

---

Liknande ordspråk:

Det fanns fördelar med den här regeländringen. Den gjorde det möjligt att bygga om nyare bilar till A-traktorer. Nyare bilar är både mindre skadliga för miljön och mer trafiksäkra än äldre bilar. (27 jul 2022, i ett pressmeddelande från Transportstyrelsen)

Nu hämtar barnen sina föräldrar och kör dem till skolan i bilar. Då, i dessa typer av små städer, fanns det fortfarande inte många bilar – kanske traktorer – men inte bilar på vintern.

Now kids have their parents drop them off at school in cars. Back then in these types of tiny towns there still weren't many cars - tractors maybe - but not cars in winter.

Antalet A-traktorer har ökat kraftigt i landet på några få år, och Dalarnas län är inget undantag. Ökningen beror främst på en regeländring som Transportstyrelsen genomförde 2020 som gjorde det möjligt att bygga om modernare bilar till A-traktorer, men också på att det är väldigt populärt att köra A-traktor idag. (26 jun 2024, när han kommenterade den kraftiga ökningen av antalet A-traktorer i landet och specifikt i Dalarna, samt orsakerna bakom denna ökning.)

Det är inte bara EPA-traktorer som spelar, utan det är många andra bilar också. (27 jul 2020, på SVT:s direktrapport om högljudda bilar)

Det är inte bara EPA-traktorer som spelar, utan det är många andra bilar också. (27 jul 2020, 6 augusti 2020)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!