Bob Woodward

Journalistik är en kontaktsport, ... Jag var 29 när folk som verkligen kunde skjuta fanns i närheten.  Journalism is a contact sport, ... I was 29 when people who really knew how to shoot were around.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Journalistik är (=befinner sig, vara) en (=någon) kontaktsport, ... Jag var (=varje, varenda, vart) 29 när folk (=människor) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kunde skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) fanns i närheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojourornonalolisostotikok äror enon kokonontotakoktotsospoporortot, ... Jojagog vovaror 29 nonäror fofololkok sosomom voverorkokloligogenon kokunondode soskokjojutota fofanonnonsos i nonärorhohetotenon.

Baklänges:  Netehrän i snnaf atujks ednuk negilkrev mos klof rän 92 rav gaJ ... ,tropstkatnok ne rä kitsilanruoJ.

SMS-svenska:

journalistik R 1 kontaktsport,...jag var 29 nR folk som vRklig1 QnD 7ta fanns i nRhet1.

---

Liknande ordspråk:

Folk säger att basket inte är en kontaktsport, men jag tror du kan se ikväll att det är en kontaktsport. Jag gillar att spela mot honom. Han är en jäkel av en konkurrent; en stor idrottare och spelare. Han är definitivt hjärtat och själen i deras lag.

People say basketball is not a contact sport, but I think you could tell tonight it is a contact sport. I enjoy playing against him. He's a heck of a competitor; a great athlete, a great player. He's definitely the heart and soul of their team.

De var verkligen stora och de tog allt ifrån oss. Vi är vana vid att skjuta öppna treor. Vi började äntligen få in bollen mer mot korgen i sista kvarten. Vi var tvungna att verkligen kämpa för våra skott. Jag hörde folk i publiken skrika 'skjut!' och jag sa till mig själv 'ignorera fansen' för det fanns inga öppningar där ute att skjuta eller penetrera. Vad du måste göra mot det försvaret är att visa tålamod och vi är inte ett tålmodigt lag.

They were really big and they took everything away from us. We're used to firing up the [open] threes. We finally started getting the ball more inside in the last quarter. We had to really work for our shots. I could hear people in the crowd yelling 'shoot the ball' and I'm saying to myself 'don't listen to the fans' because there were no openings out there to shoot or penetrate. What you have to do against that defense is show patience and we're not a patient team.

Folk skulle skjuta på oss, och vi kunde inte skjuta tillbaka på grund av familjerna. Allt vi kunde göra var att rusa mot ljusglimten.

People would be shooting at us, and we couldn't shoot back because of the families. All we could do is rush toward the flash.

När jag jobbade där var vi två, kanske tre behöriga lärare. Sedan plockade man ju in folk som liksom bara fanns i närheten. Man tog in busschaufförer och folk som jobbade i maten. Det här var ju personer som inte hade någon lärarutbildning och deras svenska skulle verkligen inte räckt för att ens klara utbildningen. (22 maj 2017, när personen var anställd på Kunskapsljuset)

Det fanns inga kommunikationslinjer, och i hennes grannskap var alla träden nere och det fanns ingen väg ut ur området. Till slut fick de ihop en grupp människor som kunde hugga bort träden och skjuta dem i diket så att alla kunde ta sig ut.

There were no lines of communication, and in her neighborhood all the trees were down and there was no way out of the neighborhood. Finally they got a group of people to cut the trees away and push them into the ditch so everybody could get out.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!