Vidar Eltun

Men vi satte igång arbetet och har jobbat bra både lokalt här i Valdres och tillsammans med både Oppland, Hedmark och Hordalands länsstyrelser för att få fram det vi anser vara sakliga och bra argument. (20 mar 2017, när regeringens beslut om stamvägarna blev annonserat)  Men vi satte i gang arbeidet og har jobba godt både lokale her i Valdres og sammen med både Oppland, Hedmark og Hordaland fylkeskommuner for å få fram det vi mener er saklige og gode argumenter. (20 mar 2017, når regjeringas avgjørelse om stamvegene ble annonsert) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi satte igång arbetet och (=et, samt) har jobbat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) både lokalt här i Valdres och (=et, samt) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) både Oppland, Hedmark och (=et, samt) Hordalands länsstyrelser för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) fram det vi anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sakliga och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) argument.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi sosatottote igogånongog arorbobetotetot ocochoh hoharor jojobobbobatot bobrora bobådode lolokokaloltot hohäror i Vovaloldodroresos ocochoh totilollolsosamommomanonsos momedod bobådode Opoppoplolanondod, Hohedodmomarorkok ocochoh Hohorordodalolanondodsos lolänonsossostotyrorelolsoseror foföror atottot fofå fofroramom dodetot vovi anonsoseror vovarora sosakokloligoga ocochoh bobrora arorgogumomenontot. (20 mar 2017, när regeringens beslut om stamvägarna blev annonserat)

Baklänges:  Tnemugra arb hco agilkas arav resna iv ted marf åf tta röf reslerytssnäl sdnaladroH hco kramdeH ,dnalppO edåb dem snammasllit hco serdlaV i räh tlakol edåb arb tabboj rah hco tetebra gnågi ettas iv neM. (20 mar 2017, när regeringens beslut om stamvägarna blev annonserat)

SMS-svenska:

m1 vi satT igång arBTt & har jobbat bra båD lokalt hR i valdrS & tillsammans med båD oppland,hedmark & hordalands lNsstyrLCr för att få fram Dt vi anCr vara sakliga & bra argum1t. (20 mar 2017, när regeringens beslut om stamvägarna blev annonserat)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte hittat fram länken ännu, för ingenting är helt avgjort. Nu må vi bara arbeta vidare med sakliga argument både lokalt och på länsnivå. (16 dec 2015, när NVE har gett yttrande om kraftutbyggnad i Øystesevassdraget.)

Jeg har ikke funnet fram lenken enda, for ingenting er helt avgjort. Nå må vi bare jobbe videre med saklige argument både lokalt og på fylkesnivå. (16 dec 2015, når NVE har gitt innstilling om kraftutbygging i Øystesevassdraget.)

Oppland har ju varit mer positiva än Hedmark, medan Hedmark motiverar sitt nej på ett rationellt sätt. De anser att det först borde ha varit en uppgiftslösning som sammanslagningen skulle ha byggts på. Så när Hedmark inte vill, orkar inte Oppland att fortsätta frieri. (14 dec 2016, idag blev det klart att Hedmark och Oppland inte slår sig samman.)

Oppland har jo vært mer positive enn Hedmark, mens Hedmark begrunner sitt nei på et rasjonelt sett. De mener det først burde vært en oppgaveløsning som sammenslåingen skulle blitt bygget på. Så når Hedmark ikke vil, gidder ikke Oppland å fortsette frieriet. (14 dec 2016, i dag ble det klart at Hedmark og Oppland ikke slår seg sammen.)

Oppland och Hedmark är redan väl igång. Det blir färre och större kommuner. Men kommunkartan ska ritas lokalt. (23 okt 2014, under en KS-konferens i Øyer)

Oppland og Hedmark er allerede godt i gang. Det blir færre og større kommuner. Men kommunekartet skal tegnes lokalt. (23 okt 2014, under en KS-konferanse i Øyer)

Huvudtrenden är att de har gått betydligt tillbaka i både Hedmark och Oppland. (11 sep 2017, efter att valet var avslutat och resultaten hade kommit in)

Hovedtendensen er at de har gått betydelig tilbake i både Hedmark og Oppland. (11 sep 2017, etter at valget var avsluttet og resultater var innkommet)

Från Oppland kan vi inte acceptera att Elverum och Hamar kanske består, att det stora sjukhuset ligger på Hedmark-sidan och att Tynset och Kongsvinger dessutom består. Då kan det bli fyra sjukhus i Hedmark och inget i Oppland. (3 maj 2012, i artikeln)

Fra Oppland sin side kan vi ikke akseptere at Elverum og Hamar kanskje består, at storsykehuset ligger på Hedmark-sida og at Tynset og Kongsvinger i tillegg består. Da kan det bli fire sykehus i Hedmark og ingen i Oppland. (3 maj 2012, i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!