Nils Kristian Myhre

Underskrift av Abalo är ett stort erkännande av det arbete som har gjorts i Elverum både på och utanför plan de senaste åren. (28 maj 2020, till NRK om underskrivningen av Luc Abalo.)  Signeringa av Abalo er ei stor anerkjenning av den jobben som er gjort i Elverum både på og utanfor banen dei siste åra. (28 maj 2020, til NRK om signeringen av Luc Abalo.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Underskrift (=namnteckning) av (=avbruten, från, bruten) Abalo är (=befinner sig, vara) ett stort erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) har gjorts i Elverum både på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) utanför plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderorsoskokrorifoftot avov Abobalolo äror etottot sostotorortot erorkokänonnonanondode avov dodetot arorbobetote sosomom hoharor gogjojorortotsos i Elolvoverorumom bobådode popå ocochoh utotanonfoföror poplolanon dode sosenonasostote årorenon. (28 maj 2020, till NRK om underskrivningen av Luc Abalo.)

Baklänges:  Nerå etsanes ed nalp röfnatu hco åp edåb murevlE i strojg rah mos etebra ted va ednannäkre trots tte rä olabA va tfirksrednU. (28 maj 2020, till NRK om underskrivningen av Luc Abalo.)

SMS-svenska:

unDrskrift av abalo R ett stort RkNnanD av Dt arBT som har gjorts i LvRum båD på & utanför plan D s1asT år1. (28 maj 2020, till NRK om underskrivningen av Luc Abalo.)

---

Liknande ordspråk:

De senaste åren har det gjorts ett stort arbete med att samla in väderdata, vilket gör att man nu är säkrare på förändringarna i extremväder och hur de är kopplade till mänsklig förvärning. (9 aug 2021, i samband med FN:s klimapanels nya huvudrapport)

Det siste årene har det blitt gjort en stor jobb med å samle inn værdata, noe som gjør at man nå er sikrere på forandringene i ekstremvær og hvordan de er knyttet til menneskeskapt oppvarming. (9 aug 2021, i forbindelse med FNs klimapanels nye hovedrapport)

På norsk skala är Luc Abalo självklart en kostsam spelare, men i förhållande till vad han är van vid att tjäna, så har han en mycket måttfull lön i Elverum. (28 maj 2020, till NRK om underskrivningen av Luc Abalo.)

I norsk målestokk er Luc Abalo sjølvsagt ein kostbar spelar, men i forhold til kva han er vane med å tene, så har han ei veldig moderat lønn i Elverum. (28 maj 2020, til NRK om signeringen av Luc Abalo.)

Jag tror det betyder massor. Det betyder att någon har blivit av med tronen. Några har varit där den senaste tiden, som Fyllingen och Elverum och Haslum. De har regerat de senaste åren. Nu är det jättebra att både vi och Arendal är där. Det visar att det händer något i handbollen. (30 dec 2014, i en artikel om handbollsklubbarnas ambitioner inför cupfinalen.)

Jeg tror det betyr masse. Det betyr at noen er tatt av tronen. Noen har vært der den siste tiden, som Fyllingen og Elverum og Haslum. De har regjert de siste årene. Nå er det kjempebra at både vi og Arendal er der. Det viser at det skjer noe i håndballen. (30 dec 2014, i en artikkel om håndballklubbenes ambisjoner før cupfinalen.)

De senaste tre åren har vi gjort den statistiken till skam. Det har gjorts ett jättebra arbete från byarna, både intresseprojekt och inflyttningsprojekt, och vi har haft en bra dialog mellan kommun, näringsliv och bygdelag om just detta med inflyttning. (10 jul 2013, i artikeln om inflyttningsarbete i Askvoll)

Dei siste tre åra har me gjort den statistikken til skamme. Det har blitt gjort eit kjempeflott arbeid frå grendene, både bulystprosjekt og tilflyttingsprosjekt, og me har hatt ein god dialog mellom kommune, næringsliv og grendelag om nettopp dette med tilflytting. (10 jul 2013, i artikkelen om tilflyttingsarbeid i Askvoll)

Jag tycker att det är stort. Denis Villeneuve står bak några av de bästa filmerna som har gjorts de senaste åren, och Jake Gyllenhaal är en av mina favoritskådespelare. Westworld som Jonathan Nolan var med och skrev, är en av de bästa serierna som har kommit de senaste åren. (20 okt 2020, när han pratade med NRK om att boken skulle bli en TV-serie.)

Jeg synes det er stort. Denis Villeneuve står bak noen av de beste filmene som er laget de siste årene, og Jake Gyllenhaal er en av mine favorittskuespillere. Westworld som Jonathan Nolan var med og skrev, er en av de beste seriene som har kommet de siste årene. (20 okt 2020, da han snakket med NRK om at boken skulle bli en TV-serie.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!