Nils Petter Benjaminsen

I fjol var det nästan gratis hela sommaren, och kanske mellan tio och tjugo öre. Och när det nu i dag är nästan fem kronor för en timme, så är det nästan inte jämförbart ens. (29 nov 2021, när han jämför elpriserna i förra året och i år.)  I fjor var det nesten gratis hele sommeren, og kanskje mellom ti og tjue øre. Og når det nå i dag er nesten fem kroner for én time, så er det nesten ikke sammenlignbart engang. (29 nov 2021, når han sammenligner strømprisene i fjor og i år.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjol var (=varje, varenda, vart) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) hela (=alltsammans, läka) sommaren, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mellan tio och (=et, samt) tjugo öre. Och (=et, samt) när det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i dag är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) fem kronor för (=ty, förut, stäv) en (=någon) timme, (=timma) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) jämförbart ens.

---

Översatt till rövarspråket:  I fofjojolol vovaror dodetot nonäsostotanon gogroratotisos hohelola sosomommomarorenon, ocochoh kokanonsoskoke momelollolanon totio ocochoh totjojugogo örore. Ocochoh nonäror dodetot nonu i dodagog äror nonäsostotanon fofemom kokrorononoror foföror enon totimommome, soså äror dodetot nonäsostotanon inontote jojämomfoförorbobarortot enonsos. (29 nov 2021, när han jämför elpriserna i förra året och i år.)

Baklänges:  Sne trabröfmäj etni natsän ted rä ås ,emmit ne röf ronork mef natsän rä gad i un ted rän hcO .erö ogujt hco oit nallem eksnak hco ,nerammos aleh sitarg natsän ted rav lojf I. (29 nov 2021, när han jämför elpriserna i förra året och i år.)

SMS-svenska:

i fjol var Dt nästan gratis hLa sommar1,& kanske mLan 10 & tjugo öre.& nR Dt nu i dag R nästan 5 kronor för 1 timme,så R Dt nästan inT jämförbart 1s. (29 nov 2021, när han jämför elpriserna i förra året och i år.)

---

Liknande ordspråk:

Efter att får och lamm släpptes ut på bete i Rendalen har vi upplevt ett blodbad utan like. Samtidigt är det nästan helt omöjligt att få tag på vargarna där på sommaren. Detta trots avlivningstillstånd på varg i Rendalen under nästan hela betessäsongen och stora resurser använda under hela sommaren för att jaga på vargarna där. (3 sep 2016, i en artikel i Nationen om stöd för att avlägsna vargar från betesmarker)

Etter at sauer og lam ble sluppet på beite i Rendalen har vi opplevd et blodbad uten like. Samtidig er det nesten helt umulig å få tatt ut ulvene der sommerstid. Dette til tross for fellingsløyve på ulv i Rendalen under nesten hele beitsesongen og store ressurser brukt i hele sommer til å jakte på ulvene der. (3 sep 2016, i en artikkel i Nationen om støtte til å fjerne ulv fra beiteområder)

Efter en existens på nästan tjugo år av nästan oskadlig vanvård återupplivas dessa lagar.  After an existence of nearly twenty years of almost innocuous desuetude these laws are brought forth. Grover Cleveland (1837-1908)

Jag ser nästan på det som min semesterplats. Jag driver nog Norges minst lönsamma kafé. Det kommer nästan aldrig folk hit, för att det ligger så avlägset. Så jag sitter stort sett ensam i kaféet hela sommaren. (7 sep 2014, när han pratar om driften av kaféet)

Jeg ser jo på det nesten som ferieplassen min. Jeg driver nok Norges minst lønnsomme kafe. Det kommer jo nesten aldri folk hit, fordi det ligger så avsides. Så jeg sitter stort sett alene i kafeen hele sommeren. (7 sep 2014, når han snakker om driften av kafeen)

Det gör nästan ont att hylla att ett album har en speltid på nästan en timme. (28 maj 2025, när han anmäler Ari Bajgoras debutalbum)

Det er nesten vondt å hylle at et album har en spilletid på nesten én time. (28 maj 2025, når han anmelder Ari Bajgoras debutalbum)

Snittet ligger på nästan 12 000 kronor. Det är ungefär tusen kronor mer än i fjol. (25 jun 2014, i artikeln om skatteavstämning på Västvästkusten)

Snittet er på nesten 12 000 kroner. Det er omtrent tusen kroner meir enn i fjor. (25 jun 2014, i artikkelen om skatteoppgjør på Vestlandet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!