Mona Holm

Jag tror inte på spöken, men det är några som går i trappan här efter mörkrets ankomst. Vem det är, vet vi inte. Första gången jag hörde det, trodde jag det var en kollega som glömt något på sitt kontor. Men sedan har jag hört det flera gånger efteråt, och då har jag packat ihop och rest hem för dagen. (11 jan 2012, när hon beskriver sina upplevelser med ljuden på museet.)  Jeg tror ikke på spøkelser, men det er noen som går i trappa her etter mørkets frembrudd. Hvem det er, vet vi ikke. Første gang jeg hørte det, trodde jeg det var en kollega som glemt noe på kontoret sitt. Men så har jeg hørt det flere ganger etterpå, og da har jeg pakket sammen og reist hjem for dagen. (11 jan 2012, når hun beskriver sine opplevelser med lydene i museet.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) spöken, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) några som (=såsom) går i trappan här efter mörkrets ankomst. Vem det är, (=befinner sig, vara) vet vi inte. (=ej, icke) Första gången jag hörde det, trodde jag det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) som (=såsom) glömt något på (=ettrig, kungen, villig) sitt kontor. (=byrå, tjänsterum) Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har jag hört det flera (=många, ytterligare) gånger efteråt, (=sedan) och (=et, samt) då (=emedan, förr) har jag packat ihop (=tillsammans) och (=et, samt) rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) för (=ty, förut, stäv) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote popå sospopökokenon, momenon dodetot äror nonågogrora sosomom gogåror i totrorapoppopanon hohäror efoftoteror momörorkokroretotsos anonkokomomsostot. Vovemom dodetot äror, vovetot vovi inontote. Foförorsostota gogånongogenon jojagog hohörordode dodetot, totrorododdode jojagog dodetot vovaror enon kokolollolegoga sosomom goglolömomtot nonågogotot popå sositottot kokonontotoror. Momenon sosedodanon hoharor jojagog hohörortot dodetot foflolerora gogånongogeror efoftoteroråtot, ocochoh dodå hoharor jojagog popacockokatot ihohopop ocochoh roresostot hohemom foföror dodagogenon. (11 jan 2012, när hon beskriver sina upplevelser med ljuden på museet.)

Baklänges:  Negad röf meh tser hco pohi takcap gaj rah åd hco ,tåretfe regnåg arelf ted tröh gaj rah nades neM .rotnok ttis åp togån tmölg mos agellok ne rav ted gaj eddort ,ted edröh gaj negnåg atsröF .etni iv tev ,rä ted meV .tsmokna sterkröm retfe räh nappart i råg mos argån rä ted nem ,neköps åp etni rort gaJ. (11 jan 2012, när hon beskriver sina upplevelser med ljuden på museet.)

SMS-svenska:

jag tror inT på spök1,m1 Dt R några som går i trappan hR FtR mörkrets ankomst.vM Dt R,Vt vi inT.första gång1 jag hörD Dt,trodD jag Dt var 1 kollega som glömt något på sitt kontor.m1 Cdan har jag hört Dt flRa gånGr FtRåt,& då har jag packat ihop & rSt hM för dag1. (11 jan 2012, när hon beskriver sina upplevelser med ljuden på museet.)

---

Liknande ordspråk:

Hon låg på marken och hon stod upp och började springa mot trappan, och jag sprang efter henne. Och sedan föll hon nerför trappan på mig. Och sedan tog hon sitt sista andetag några ögonblick senare.

She was on the ground, and she got up and start running to the steps, and I chased her. And then she fell down the steps on me. And then a few moments later she took her last breath.

Ärligt talat. De första gångerna man var uttagen till landslaget var det spännande och roligt. Men många gånger kom Finnkampen efter de stora mästerskapen och då var jag sällan så motiverad. Jag tror att första gången var 2002 och jag har vunnit flera gånger, men inte varje gång. (22 aug 2019, när han pratar om sina minnen från Finnkampen)

Johnny kom in efter sin första at-bat, jag hörde honom gå ner för dugout och säga att han inte trodde [Robertson] hade samma grejer som senaste gången. Oavsett om Johnny trodde på det eller inte, så gillade man att höra det. Jag tror att det är annorlunda i vår ballpark. Tillvägagångssättet här och i Detroit är olika.

Johnny came in after his first at-bat, I heard him walking down the dugout saying he didn't think [Robertson] had the same stuff as last time. Whether Johnny believed it or not, you liked hearing it. I think in our ballpark, it's different. The approach here and in Detroit is different.

Jag tror att det är en lätt förklaring. Han är en ungdom som fick ihop många innings i college, skriver på sent och tävlar då inte [på en tid]. Åker till Florida, drar igång, börjar kasta och får sedan genomgå, som du säger, död arm eller vad det nu var. Sedan går han till MLB och är i den stora ligan för första gången. ... Det var första gången han var i de storliga under någon form av prövande omständigheter. Jag är säker på att allt gick 100 kilometer i timmen för honom, och han upptäckte troligen för första gången i sitt liv att när han skulle kasta en till boll och inte kastade den dit han borde ha gjort så blev den utslagen.

I think it's an easy explanation. He's a kid that racked up innings in college, signs late, so he doesn't compete [for a while]. Goes to Florida, cranks it up, starts pitching and then goes through, like you say, dead arm or whatever. Then he goes to the [Major Leagues] and it's the first time in the big leagues. ... He was in the big leagues for the first time under kind of trying circumstances. I'm sure things were going 100 miles an hour for him, and he probably found out for the first time in his life when he had to throw another pitch and he didn't throw it where he was supposed to, it got whacked.

Jag tar det inte på allvar för jag har försökt sluta flera gånger innan, sedan har jag övertalats om att komma tillbaka några gånger. Så jag tror inte riktigt det är sant den här gången heller. Men nu är det nog på allvar. (6 dec 2022, i tisdagens direktsändning av "Nordegren & Epstein i P1" om avslutandet av talkshowen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!