Thomas Engeset

Det är galet gott. Vi tog ju lite ansvar för dessa människor som kom, så det hade ju varit rätt och slätt synd om folk tyckte det var obehagligt. (30 jul 2022, efter singelfestivalen på Hadeland)  Det er vanvittig deilig. Vi tok jo litt ansvar for disse menneskene som kom, så det hadde jo vært innmari synd om folk syntes det var ubehagelig. (30 jul 2022, etter singelfestivalen på Hadeland) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) galet (=tokigt) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött) Vi tog ju lite (=få) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) dessa människor (=folk) som (=såsom) kom, så (=odla, plantera) det hade ju varit rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slätt (=flack, jämnt) synd om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) tyckte det var (=varje, varenda, vart) obehagligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror gogaloletot gogotottot. Vovi totogog joju lolitote anonsosvovaror foföror dodesossosa momänonnonisoskokoror sosomom kokomom, soså dodetot hohadode joju vovaroritot rorätottot ocochoh soslolätottot sosynondod omom fofololkok totycockoktote dodetot vovaror obobehohagogloligogtot. (30 jul 2022, efter singelfestivalen på Hadeland)

Baklänges:  Tgilgahebo rav ted etkcyt klof mo dnys ttäls hco ttär tirav uj edah ted ås ,mok mos roksinnäm assed röf ravsna etil uj got iV .ttog telag rä teD. (30 jul 2022, efter singelfestivalen på Hadeland)

SMS-svenska:

Dt R galet gott.vi tog ju liT ansvar för Dssa mNniskor som kom,så Dt haD ju varit rätt & slätt synd om folk tyckT Dt var oBhagligt. (30 jul 2022, efter singelfestivalen på Hadeland)

---

Liknande ordspråk:

Vi hör ju varje dag om saker som händer, men du märker det när du får det så nära på. Det är lite obehagligt, rätt och slätt. (11 jun 2025, under intervju med NRK.)

Vi hører jo hver dag om ting som skjer, men du merker det når du får det så tett på. Det er litt vemmelig, rett og slett. (11 jun 2025, under intervju med NRK)

Om det hade varit något i dessa påståenden så må ju dessa spöken ställa upp, visa mod. Men det har de inte, de är rätt och slätt fega. (31 okt 2013, intervju med NRK onsdag.)

Om det hadde vært noe i disse påstandene så må jo disse spøkelsene stille opp, vise guts. Men det har de ikke, de er rett og slett feig. (31 okt 2013, intervju med NRK onsdag.)

Det var en väldigt besvikelsefull tid. Jag tyckte synd om resten av spelarna, tyckte synd om programmet, tyckte synd om universitetet och tyckte synd om delstaten.

It was a very disappointing time. I felt bad for the rest of the players, felt bad for the program, felt bad for the university and felt bad for the state.

«Länsstyrelsen må driva språkvätt, för detta går inte att släppa ifrån sig. Det är så galet, rätt och slätt sorgligt. Om folk inte är språkmedvetna, blir det så här. De bör ha en vaktbäck som passar på». (2 maj 2012, när han kommenterade fel i vägbeskrivningen)

«Fylkeskommunen må drive språkvask, for dette går ikkje an å sleppe frå seg. Det er så gale, rett og slett sørgjeleg. Dersom folk ikkje er språkbevisste, blir det slik som dette. Dei bør ha ei vaktbikkje som passar på». (2 maj 2012, når han kommenterte feilene i ruteheftet)

Det var rätt sak att göra. Alla längs kusten har drabbats av naturkatastrofen. Det hade varit synd om ingen hade tagit ansvar och arrangerat båda turneringarna.

It was the right thing to do. Everybody on the Coast has been devastated with the natural disaster. It would have been a shame if no one didn't take care of business and host both tournaments.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!