Kathrine Stene

Det kom några glädjerop då vi fann denna. Det var väldigt oväntat. (29 jun 2020, när de hittade landstöten.)  Det kom nokre gledesrop då vi fann denne. Det var veldig uventa. (29 jun 2020, da de fant lansespissen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom några glädjerop då (=emedan, förr) vi fann denna. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oväntat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomom nonågogrora goglolädodjojeroropop dodå vovi fofanonnon dodenonnona. Dodetot vovaror voväloldodigogtot ovovänontotatot. (29 jun 2020, när de hittade landstöten.)

Baklänges:  Tatnävo tgidläv rav teD .anned nnaf iv åd porejdälg argån mok teD. (29 jun 2020, när de hittade landstöten.)

SMS-svenska:

Dt kom några glädjRop då vi fann d1na.Dt var väldigt ovNtat. (29 jun 2020, när de hittade landstöten.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är väldigt oväntat. Jag visste inte att jag var rankad, ens. Jag känner mig lite som en nybörjare i denna situation. Jag menar att man måste vara nominerad några gånger för att vinna. (31 mar 2011, efter att ha blivit nominerad till bästa kvinnliga programledare för TV-aktionen.)

Dette er veldig uventet. Jeg visste ikke at jeg var vurdert, engang. Jeg føler meg litt som en jypling i denne sammenhengen. Jeg mener at man må være nominert noen ganger for å vinne. (31 mar 2011, etter å ha blitt nominert til beste kvinnelige programleder for TV-aksjonen.)

Jag har en väldigt bra vän som jobbar på ett vinföretag. I dag kom han helt oväntat in med en sexpack med underbart årgångsvin från Frankrike. Det var oväntat och väldigt glädjande. (12 dec 2016, 12 december)

Jeg har en veldig god venn som jobber i et vinfirma. Her om dagen kom han helt uventet inn med en sekspakning med nydelig årgangsvin fra Frankrike. Det var uventet og veldig gledelig. (12 dec 2016, 12. desember)

Oväntat fann vi att talande och lyssnande hade mycket liknande negativa effekter.

Unexpectedly we found that speaking and listening had very similar detrimental effects.

Det vi fann var förvånande. Det var oväntat att fler hade sådana uppfattningar i slutet av studierna än i början. (23 jan 2022, under presentation av forskningsresultat från Universitetet i Agder.)

Det vi fant var overraskende. Det var uventet at flere hadde slike oppfatninger på slutten av studiet enn i starten. (23 jan 2022, under presentasjon av forskningsresultater fra Universitetet i Agder.)

Vi fann några extraordinära saker i denna film.

We found some extraordinary things in this footage.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!