Bobby Bowden Bobby Bowden föddes den 8 november 1929 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag har spelat en hel del märkliga matcher, särskilt när det gäller missade field goals. Jag tror att när de väljer den bästa tränaren genom tiderna när det gäller missade field goals kommer jag förmodligen att vinna det priset. Det är konstigt, men vi är mästare på det.  I played in a lot of bizarre games, especially when it comes to missing field goal. I think when they pick the all-time missed-field goals coach I'll probably win that award. That is weird but we're masters at that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har spelat en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) märkliga matcher, särskilt (=unikt, speciellt) när det gäller missade field goals. Jag tror (=antagande, förmoda) att när de (=dom) väljer den bästa tränaren genom (=igenom) tiderna när det gäller missade field goals kommer jag förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att vinna (=seger, besegra, segra) det priset. Det är (=befinner sig, vara) konstigt, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) mästare (=mästarinna, champion) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sospopelolatot enon hohelol dodelol momärorkokloligoga momatotcochoheror, sosärorsoskokiloltot nonäror dodetot gogälolloleror momisossosadode fofieloldod gogoalolsos. Jojagog totrororor atottot nonäror dode voväloljojeror dodenon bobäsostota totroränonarorenon gogenonomom totidoderornona nonäror dodetot gogälolloleror momisossosadode fofieloldod gogoalolsos kokomommomeror jojagog foförormomododloligogenon atottot vovinonnona dodetot poprorisosetot. Dodetot äror kokononsostotigogtot, momenon vovi äror momäsostotarore popå dodetot.

Baklänges:  Ted åp eratsäm rä iv nem ,tgitsnok rä teD .tesirp ted anniv tta negildomröf gaj remmok slaog dleif edassim relläg ted rän anredit moneg neranärt atsäb ned rejläv ed rän tta rort gaJ .slaog dleif edassim relläg ted rän tliksräs ,rehctam agilkräm led leh ne taleps rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har spLat 1 hL Dl mRkliga matchR,sRskilt nR Dt gällR missaD fiLd goals.jag tror att nR D väljR d1 bästa trNar1 g1om tiDrna nR Dt gällR missaD fiLd goals kommR jag förmodlig1 att vinna Dt priCt.Dt R konstigt,m1 vi R mästare på Dt.

---

Liknande ordspråk:

När de utser den bästa tränaren genom tiderna när det gäller missade field goals, kommer jag förmodligen att få priset. Vi är mästare på det.  When they pick the all-time missed field-goal coach, I'll probably get the award. We're masters at that. Bobby Bowden (1929-)

Lika frustrerande var de missade möjligheterna att göra touchdowns. Cardinals drev ner till St. Louis 1 två gånger, 30-yardlinjen och 8-yardlinjen innan de nöjde sig med Neil Rackers field goals. Vi måste få bollen i end zone... Det är tufft att vinna genom att sparka field goals.

[Equally frustrating were the missed opportunities to score touchdowns. The Cardinals drove to the St. Louis 1 twice, the 30 and the 8 before settling for Neil Rackers field goals.] We have to get the ball in the end zone, ... It's tough to win kicking field goals.

Vi hade ett litet problem under uppvärmningen med att sparka field goals mot den öppna änden. I efterhand skulle jag förmodligen bara ha kört på och sparkat field goals ändå, även om vi kommer upp för kort.

We had a little problem in the warm-up kicking field goals into the open end. In hindsight, I probably would just go ahead and kick the field goals anyway, even if we come up short.

Field goals är det näst bästa man kan få. Det bästa man vill ha är touchdowns, men man vänder inte ryggen åt field goals, för de är poäng. Men vi måste bara ha en bättre balans.

Field goals are the second-best thing you can get. The first thing you want are touchdowns, but you don't turn your back on field goals, because they are points. But we just have to have better balance.

Vi hade 13 straffar, fem turnovers, två missade field goals, tappade bollar, missade tacklingar och dålig bevakning. Det kan inte bli värre än så.

We had 13 penalties, five turnovers, two missed field goals, dropped balls, missed tackles and bad coverage. It doesn't get any worse than that.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!