Arne Birkeland

Det var helt otroligt att få det meddelandet. Jag vet hur tufft havet kan vara. Jag är berörd av situationen och tacksam över de duktiga räddningsmännen. (29 dec 2018, efter att rederiet Arne Birkeland fick ett telefonsamtal från kaptenen på "Northguider" och trodde att det var en övning.)  Det var helt utrolig å få den beskjeden. Jeg vet hvor tøft havet kan være. Jeg er rørt av situasjonen og takknemlig overfor de flinke redningsmannskapene. (29 dec 2018, etter at skipsreder Arne Birkeland fikk telefon fra skipperen på «Northguider» og trodde det var en øvelse.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) att få (=lite, ringa, erhålla) det meddelandet. Jag vet hur (=hurdan) tufft (=häftigt) havet kan (=har kunskap i) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Jag är (=befinner sig, vara) berörd av (=avbruten, från, bruten) situationen och (=et, samt) tacksam över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) duktiga räddningsmännen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror hoheloltot ototrorololigogtot atottot fofå dodetot momedoddodelolanondodetot. Jojagog vovetot hohuror totufoffoftot hohavovetot kokanon vovarora. Jojagog äror boberorörordod avov sositotuatotiononenon ocochoh totacockoksosamom övoveror dode dodukoktotigoga rorädoddodnoninongogsosmomänonnonenon. (29 dec 2018, efter att rederiet Arne Birkeland fick ett telefonsamtal från kaptenen på "Northguider" och trodde att det var en övning.)

Baklänges:  Nennämsgninddär agitkud ed revö maskcat hco nenoitautis va dröreb rä gaJ .arav nak tevah tffut ruh tev gaJ .tednaleddem ted åf tta tgilorto tleh rav teD. (29 dec 2018, efter att rederiet Arne Birkeland fick ett telefonsamtal från kaptenen på "Northguider" och trodde att det var en övning.)

SMS-svenska:

Dt var hLt otroligt att få Dt medDlanDt.jag Vt hur tufft haVt kan vara.jag R Brörd av situa10n1 & tacxam övR D duktiga räddningsmNn1. (29 dec 2018, efter att rederiet Arne Birkeland fick ett telefonsamtal från kaptenen på "Northguider" och trodde att det var en övning.)

---

Liknande ordspråk:

När jag upptäckte att man kan vara fiskare och jaga på havet lät det helt otroligt. Det är stiligt och tufft. (20 maj 2024, om vad hon menar om valfångst)

Då eg fann ut at ein kan vere fiskar og jakte på havet høyrdest det heilt utruleg ut. Det er stilig og tøft. (20 maj 2024, om hva hun mener om kvalfangst)

Så evigt tacksam för att både få hjälp av dem och vara en del av gänget. Både helikoptern och räddningsmännen var helt på topp. Precis som jag förväntade mig och hoppades. Fjorton timmar är länge, men det kändes okej under tiden. (22 jul 2023, efter räddningsaktionen där han skadades.)

Så evig takknemlig for å både få hjelp av dem og være en del av den gjengen. Både helikopter og redningsmenn var helt på topp. Akkurat som jeg forventa og håpet. Fjorten timer er lenge, men det føltes greit underveis. (22 jul 2023, etter redningsaksjonen der han ble skadd.)

Jag är tacksam över att jag är här... Jag är tacksam över att jag kan pitcha i dessa matcher. Det är kul för mig att få pitcha i den här situationen med pressen från slutspelet. Jag har haft möjligheten att göra det otroligt många gånger i min karriär, och jag är bara väldigt tacksam över att jag har fått en möjlighet att göra det igen med den här organisationen.

I'm thankful I'm here, ... I'm thankful I can pitch in these games. It's fun for me to be able to pitch in this situation with the pressure of the postseason. I've had an opportunity to do it an awful lot in my career, and I'm just very thankful I've got an opportunity to do it again with this organization.

Otroligt lärorikt, otroligt utmanande, helt unikt. På ett sätt är jag tacksam att jag fått vara med om att göra nytta. (2 mar 2022, när han sammanfattar de senaste två åren sedan pandemin bröt ut.)

Det är otroligt tufft gjort av en 17-åring att ge sig ut på något så okänt, och jag är otroligt tacksam för det förtroende Sander och hans familj har visat mig genom att jag får lov att arrangera denna turen och vistelsen för honom. (16 jan 2018, om Sander skulle resa till Ghana som frivillig på hennes barnhem.)

Det er utrolig tøft gjort av en 17-åring å begi seg ut på noe så ukjent, og jeg er utrolig takknemlig for den tilliten Sander og familien hans har vist meg ved at jeg får lov å arrangere denne turen og oppholdet for ham. (16 jan 2018, om at Sander skulle reise til Ghana som frivillig på barnehjemmet hennes)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!