Haldis Berge

Medan man har haft mycket höga temperaturer på flera ställen i Sydeuropa på grund av varm luftmassa, har Norge och särskilt Vestlandet präglats av kalla luftmassor. Vi har legat norr om polärfronten. (16 jul 2017, under förklaring av orsaken till de låga temperaturerna på Vestlandet)  Mens man har hatt svært høye temperaturer flere steder i Sør-Europa på grunn varme luftmasser, har Norge og særlig Vestlandet vært preget av kalde luftmasser. Vi har ligget nord for polarfronten. (16 jul 2017, under forklaring av årsaken til de lave temperaturene på Vestlandet) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) höga temperaturer på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen i Sydeuropa på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) varm (=hett, hjärtlig, het) luftmassa, har Norge och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) Vestlandet präglats av (=avbruten, från, bruten) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) luftmassor. Vi har legat norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) polärfronten.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon momanon hoharor hohafoftot momycockoketot hohögoga totemompoperoratoturoreror popå foflolerora sostotälollolenon i Sosydodeuroropopa popå gogrorunondod avov vovarormom lolufoftotmomasossosa, hoharor Nonororgoge ocochoh sosärorsoskokiloltot Vovesostotlolanondodetot poprorägoglolatotsos avov kokalollola lolufoftotmomasossosoror. Vovi hoharor lolegogatot nonororror omom popololärorfofroronontotenon. (16 jul 2017, under förklaring av orsaken till de låga temperaturerna på Vestlandet)

Baklänges:  Netnorfrälop mo rron tagel rah iV .rossamtful allak va stalgärp tednaltseV tliksräs hco egroN rah ,assamtful mrav va dnurg åp aporuedyS i nelläts arelf åp rerutarepmet agöh tekcym tfah rah nam nadeM. (16 jul 2017, under förklaring av orsaken till de låga temperaturerna på Vestlandet)

SMS-svenska:

medan man har haft mycket höga tMPraturR på flRa ställ1 i syDuropa på grund av varm luftmassa,har norG & sRskilt vStlanDt präglats av kalla luftmassor.vi har legat norr om polRfront1. (16 jul 2017, under förklaring av orsaken till de låga temperaturerna på Vestlandet)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft en varm sydostlig vind som har gett mycket höga temperaturer på många ställen i natt. (9 aug 2023, natt till onsdag när det var tropisk natt i Nordnorge)

Vi har hatt en varm sørøst som har gitt veldig høye temperaturer mange steder i natt. (9 aug 2023, natt til onsdag da det var tropenatt i Nord-Norge)

"Det är kalla luftmassor som kommer från norr. Detta gäller särskilt för Norra Norge." (14 maj 2020, 14 maj 2024)

«Det er kalde luftmasser som kommer fra nord. Dette gjelder spesielt for Nord-Norge». (14 maj 2020, 14. mai 2024)

Det har satts temperaturrekord i två vågor, i mitten av månaden i södra Norge, medan vi i norr fick flera runt den 24 januari. I båda fallen är det föhnvind som är förklaringen. Stark vind över ett berg kan ge mycket höga temperaturer på läsvägen. (28 jan 2022, när han förklarar orsakerna till värerekorden i januari.)

Det er sett varmerekordar i to bølger, i midten av månaden i Sør-Noreg, medan vi i nord fekk fleire rundt 24. januar. I begge tilfella er det fønvind som er forklaringa. Sterk vind over eit fjell kan gi svært høge temperaturar på lesida. (28 jan 2022, når han forklarer årsakene til varmerekordene i januar.)

Det blir varmt över hela södra Norge, men det är nog på Vestlandet från Rogaland och norrut vi kan vänta de högsta temperaturerna. Även Trøndelag kan vänta höga temperaturer. På Østlandet blir det också varmt, men inte samma temperaturer som på Vestlandet – runt 20 grader är mest sannolikt. (7 maj 2018, tisdag, när temperaturen förväntas stiga över stora delar av södra Norge.)

Det blir varmt over hele Sør-Norge, men det er nok på Vestlandet fra Rogaland og nordover vi kan vente de høyeste temperaturene. Også Trøndelag kan vente høye temperaturer. På Østlandet blir det også varmt, men ikke de samme temperaturene som på Vestlandet – rundt 20 grader er mest sannsynlig. (7 maj 2018, tirsdag, når temperaturen forventes å stige over store deler av Sør-Norge.)

Det blir mycket höga temperaturer i Sydeuropa till helgen. Det har skickats ut varningsmeddelanden till flera länder. Särskilt i Spanien, Portugal och den sydvästra delen av Frankrike blir det varmt, men den varma luften sträcker sig hela vägen upp till Finland. (1 aug 2018, under en nyhetsartikel om extrema temperaturer i Sydeuropa.)

Det blir svært høye temperaturer i Sør-Europa til helgen. Det er sendt ut farevarsel til flere land. Særlig i Spania, Portugal og den sørvestlige delen av Frankrike blir det varmt, men den varme lufta strekker seg helt opp mot Finland. (1 aug 2018, under en nyhetsartikkel om ekstreme temperaturer i Sør-Europa.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!