Astrid Aarhus Byrknes

Nej. Vi fick först reda på detta för en månad sedan, och sedan dess har det varit en annons i tidningen. De flesta har varit positiva, till exempel har flera lag och organisationer meddelat kommunen att de vill hjälpa till. (6 dec 2015, när hon pratar om reaktionerna på asylmottagningen.)  Nei. Vi fekk først vite dette for ein månad sidan, og sidan då har det vore eit innlegg i avisa. Dei fleste har vore positive, til eksempel har fleire lag og organisasjonar meldt ifrå til kommunen at dei ønskjer å hjelpe til. (6 dec 2015, når hun snakker om reaksjonene på asylmottaket.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej. (=icke, nix, nä) Vi fick först (=främst) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) detta för (=ty, förut, stäv) en (=någon) månad sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess har det varit en (=någon) annons i tidningen. De (=dom) flesta har varit positiva, till (=åt, mot) exempel har flera (=många, ytterligare) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) organisationer meddelat kommunen att de (=dom) vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj. Vovi foficockok foförorsostot roredoda popå dodetottota foföror enon momånonadod sosedodanon, ocochoh sosedodanon dodesossos hoharor dodetot vovaroritot enon anonnonononsos i totidodnoninongogenon. Dode foflolesostota hoharor vovaroritot poposositotivova, totilollol exoxemompopelol hoharor foflolerora lolagog ocochoh ororgoganonisosatotiononeror momedoddodelolatot kokomommomunonenon atottot dode vovilollol hohjojälolpopa totilollol. (6 dec 2015, när hon pratar om reaktionerna på asylmottagningen.)

Baklänges:  Llit apläjh lliv ed tta nenummok taleddem renoitasinagro hco gal arelf rah lepmexe llit ,avitisop tirav rah atself eD .negnindit i snonna ne tirav ted rah ssed nades hco ,nades danåm ne röf atted åp ader tsröf kcif iV .jeN. (6 dec 2015, när hon pratar om reaktionerna på asylmottagningen.)

SMS-svenska:

nej.vi fick först reda på Dtta för 1 månad Cdan,& Cdan Dss har Dt varit 1 annons i tidning1.D flSta har varit positiva,till XMpL har flRa lag & organisa10nR medDlat kommun1 att D vill hjälpa till. (6 dec 2015, när hon pratar om reaktionerna på asylmottagningen.)

---

Liknande ordspråk:

Läkaren kom in och sparkade tränaren för två veckor sedan. Vi fick precis reda på att han har varit utan tränare sedan dess.

The doctor came in and fired the trainer two weeks ago. We just found out that he's been without a trainer since then.

Det känns väldigt tungt och orättvist. Jag fick reda på det för två dagar sedan, och det har varit jävligt tuffa timmar sedan dess. (9 feb 2017, efter att ha blivit utslagen från tremil i VM i Lahti)

Det føles veldig tungt og urettferdig. Jeg fikk vite det for to dager siden, og det har vært jævlig tøffe timer etter det. (9 feb 2017, etter å ha blitt vraket fra tremila i VM i Lahti)

Riktigt aktiv har man varit först när Fikru Maru blev sjuk för en och en halv månad sedan. Innan dess har det varit alldeles för låg nivå enligt vår bedömning. (24 okt 2016, kommentar om Utrikesdepartementet)

Jag har hållit på sedan november och bjudit in honom flera gånger. För en månad sedan fick jag svar om att han skulle komma och sedan dess har jag jobbat med att skapa ett upplägg. Det är viktigt att han är villig att se förhållandena här med egna ögon, så besöket är jättepositivt. (2 mar 2017, under planeringen av besöket till Vidar Helgesen i Trysil)

Jeg har holdt på siden november og invitert han flere ganger. For en måned siden fikk jeg svar om at han ville komme og siden den gang har jeg jobbet med å lage et opplegg. Det er viktig at han er villig til å se forholdene her med egne øyne så besøket er kjempepositivt. (2 mar 2017, under planleggingen av besøket til Vidar Helgesen i Trysil)

Detta har aldrig varit något tema sedan dess, och förhållandet till USA har varit utmärkt, även om det har funnits politiska oenigheter om flera frågor, sade statsministern. (19 okt 2011, i Aftenbladet)

Dette har aldri vært noe tema siden, og forholdet til USA har vært utmerket, selv om det har vært politisk uenighet om flere saker, sa statsministeren. (19 okt 2011, i Aftenposten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!