Willy Davidsen

Det har varit lediga läkarhem i mitt närområde, men då handlar det om den privata lösningen: Du må köpa dig in och betala specialistutbildningen extra. Så har du också risken vid att köpa dig in. Då är det värt att pendla tre timmar om dagen. (8 nov 2017, under pilotprojektet ALIS Vest)  Det har vore ledige fastlegeheimlar i mitt nærområde, men då er det snakk om den private løysinga: Du må kjøpa deg inn og betala spesialistutdanninga i tillegg. Så har du også risikoen ved å kjøpa seg inn. Då er det verdt å pendla tre timar for dagen. (8 nov 2017, under pilotprosjektet ALIS Vest) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit lediga läkarhem i mitt (=kärna) närområde, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) den privata lösningen: Du (=ni) må köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) dig (=dej) in och (=et, samt) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) specialistutbildningen extra. (=tillägg) Så (=odla, plantera) har du (=ni) också (=även, likaså) risken vid (=intill, utbredd, bred, samman) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) dig (=dej) in. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det värt att pendla (=svänga) tre timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot loledodigoga loläkokarorhohemom i momitottot nonäroromomrorådode, momenon dodå hohanondodlolaror dodetot omom dodenon poprorivovatota lolösosnoninongogenon: Dodu momå koköpopa dodigog inon ocochoh bobetotalola sospopecocialolisostotutotbobiloldodnoninongogenon exoxtotrora. Soså hoharor dodu ocockoksoså rorisoskokenon vovidod atottot koköpopa dodigog inon. Dodå äror dodetot vovärortot atottot popenondodlola totrore totimommomaror omom dodagogenon. (8 nov 2017, under pilotprojektet ALIS Vest)

Baklänges:  Negad mo rammit ert aldnep tta träv ted rä åD .ni gid apök tta div neksir åskco ud rah åS .artxe negnindlibtutsilaiceps alateb hco ni gid apök åm uD :negninsöl atavirp ned mo ted raldnah åd nem ,edårmorän ttim i mehrakäl agidel tirav rah teD. (8 nov 2017, under pilotprojektet ALIS Vest)

SMS-svenska:

Dt har varit lediga läkarhM i mitt nRområD,m1 då handlar Dt om d1 privata lösning1:du må köpa dig in & Btala sPcialistutbildning1 Xtra.så har du ocxå risk1 vid att köpa dig in.då R Dt vRt att p1dla 3 timmar om dag1. (8 nov 2017, under pilotprojektet ALIS Vest)

---

Liknande ordspråk:

Tillåt en till två timmar för 100 sidor. Det finns en sorts brytpunkt vid cirka 1 000 dokument. Om du har mindre än 1 000 kan du spendera några timmar om dagen under några veckor eller anlita en student för att göra det. (Mer än) 1 000 sidor blir ett riktigt jobb, så det kan vara värt att köpa en högpresterande kopierings-/skanningsmaskin.

Allow one to two hours for 100 pages. There's a kind of breaking point at about 1,000 documents. If you have less than 1,000, you can spend a couple of hours a day for a few weeks or bring in a college kid to do it. (More than) 1,000 pages will get to be a real job, so it might be worthwhile to buy a high-end copier/scanner.

Jag kan köpa mitt jakt- och fiskekort online utan extra avgift. Jag kan förnya registreringen på mina fordon utan extra avgift. Varför skulle jag behöva betala extra för att e-deklarera mina North Dakota-skatter? Det är fel, och det är gammaldags.

I can buy my hunting and fishing license online without an extra charge. I can renew my registration on my vehicles without an extra charge. Why should I have to pay extra to e-file my North Dakota taxes? It's wrong, and it's old-fashioned.

Förbättringar, från bättre mat till mer än ett dussin privata konferensrum utrustade med telefoner och faxmaskiner, är utformade för att hålla kunderna i byggnaden några timmar till och köpa hästar... Att köpa hästar gör dem glada. Det gör oss glada. Det gör alla glada.

[Improvements from better food to more than a dozen private conference rooms outfitted with telephones and fax machines are designed to keep customers in the building] a few more hours buying horses, ... Buying horses makes them happy. That makes us happy. That makes everybody happy.

Det handlar mycket om konsumtion och om att köpa saker, men det handlar också om att köpa kärlek. Vita Andersen var mycket intresserad av givande/mottagande-förhållandet. (7 jun 2025, efter Vita Andersens död)

Den handler meget om forbrug og om at købe ting, men den handler også om at købe kærlighed. Vita Andersen var meget interesseret i give/modtage-forholdet. (7 jun 2025, efter Vita Andersens død)

Om man ser att en särskild del av befolkningen har möjlighet att köpa extra tjänster, så finns det risken att det kommer att ta bort några resurser, kompetenser och tjänster från den del av befolkningen som inte är i stånd att betala för det. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om privata hälsotjänster, publicerad av DR Nyheter år 2016)

Hvis man ser, at en særlig del af befolkningen har mulighed for at købe ekstra ydelser, så er der den risiko, at det vil fjerne nogle ressourcer, kompetencer og ydelser fra den del af befolkningen, som ikke er i stand til at betale for det. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om private sundhedstilbud, udgivet af DR Nyheder i 2016)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!