Sara Nå Aga

Det finns många som bor på ena sidan av fjorden och jobbar på den andra. (13 jul 2016, på väg till sommarjobbet i Kinsarvik, pratar om utmaningarna med färjetiden.)  Det er mange som bur på eine sida av fjorden og jobbar på andre. (13 jul 2016, på vei til sommerjobben i Kinsarvik, snakker om utfordringene med ferjetiden.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) bor på (=ettrig, kungen, villig) ena (=förena) sidan av (=avbruten, från, bruten) fjorden och (=et, samt) jobbar på (=ettrig, kungen, villig) den andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga sosomom boboror popå enona sosidodanon avov fofjojorordodenon ocochoh jojobobbobaror popå dodenon anondodrora. (13 jul 2016, på väg till sommarjobbet i Kinsarvik, pratar om utmaningarna med färjetiden.)

Baklänges:  Ardna ned åp rabboj hco nedrojf va nadis ane åp rob mos agnåm snnif teD. (13 jul 2016, på väg till sommarjobbet i Kinsarvik, pratar om utmaningarna med färjetiden.)

SMS-svenska:

Dt finns många som bor på 1a sidan av fjord1 & jobbar på d1 andra. (13 jul 2016, på väg till sommarjobbet i Kinsarvik, pratar om utmaningarna med färjetiden.)

---

Liknande ordspråk:

Erbjudandet är för dem som behöver ta sig över fjorden på snabbast möjliga sätt och för dem som jobbar på andra sidan fjorden. (9 maj 2017, när Vägverket upprättar tillfällig färja mellan Sætre och Drøbak efter brand i Oslofjordtunneln)

Tilbudet er for dem som har behov for å komme seg over fjorden på en raskest mulig måte og for dem som jobber på den andre siden av fjorden. (9 maj 2017, når Statens vegvesen setter opp midlertidig ferge mellom Sætre og Drøbak etter brann i Oslofjordtunnelen)

Det var inte självklart att det skulle vara en aktiv polispatrull på den sidan av fjorden. Vid andra tillfällen kunde den ha varit på andra sidan av fjorden. (7 nov 2013, i artikeln om rädsla för nedläggning av länsmanskontor)

Det var ikkje sjølvsagt at det skulle vere ei aktiv politipatrulje på den sida av fjorden. Til andre tider kunne den ha vore på andre sida av fjorden. (7 nov 2013, i artikkelen om frykt for nedlegging av lensmannskontor)

På det smalaste är det bara några få centimeters marginal på varje sida om bussen, en lodrät klippvägg på ena sidan och fjorden på andra sidan. Och just nu finns det risk att is rasar ner på bussen. (14 mar 2013, under aktionen)

På det smalaste er det berre nokre få centimeter klaring på kvar side av bussen, ei loddrett fjellside på eine sida og fjorden på andre sida. Og på denne tida er det fare for at det fell is ned på bussen. (14 mar 2013, under aksjonen)

Vi jobbar för att det ska vara en så bra balans som möjligt mellan de olika rösterna. Men just nu har vi problem att vi har så många som vill vara med från ja-sidan och så få som vill vara med från nej-sidan. Nu jobbar vi stenhårt med att lyckas hitta nej-sidan i Malung men också med att ta in de som är negativa till vindkraft från andra delar av landet. (7 okt 2020, nyhetsartikel om debatten om vindkraft i Malung)

Vi må göra det attraktivt för folk att bosätta sig på denna sidan av fjorden. Det finns många som vill ha ett hus vid havet. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks tillväxtpotential)

Vi må gjøre det attraktivt for folk å bosette seg på denne siden av fjorden. Det er mange som vil ha et hus ved havet. (20 jan 2011, i rapporten om Leksviks vekstpotensial)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!