Thom B. Haaland

Det hänger samman med familjens försök att få honom hjälp innan handlingarnas tidpunkt. Det fanns en anledning till att vårdcentralen och andra myndigheter kontaktades av familjen. (4 jul 2019, efter att experter kommit fram till att den avsedda åtgärden inte kan straffas.)  Det heng saman med familien sine forsøk på å skaffe han hjelp før tidspunktet for handlingane. Det var ein grunn til at legevakt og andre instansar vart kontakta av familien. (4 jul 2019, etter at sakkunnige konkluderte med at den sikta ikke kan straffes.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hänger samman (=vid) med (=tillsammans) familjens försök (=pröva, test, ansats) att få (=lite, ringa, erhålla) honom hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) innan (=före) handlingarnas tidpunkt. (=tillfälle) Det fanns en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att vårdcentralen och (=et, samt) andra myndigheter kontaktades av (=avbruten, från, bruten) familjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohänongogeror sosamommomanon momedod fofamomiloljojenonsos foförorsosökok atottot fofå hohononomom hohjojälolpop inonnonanon hohanondodlolinongogarornonasos totidodpopunonkoktot. Dodetot fofanonnonsos enon anonloledodnoninongog totilollol atottot vovårordodcocenontotroralolenon ocochoh anondodrora momynondodigoghohetoteror kokonontotakoktotadodesos avov fofamomiloljojenon. (4 jul 2019, efter att experter kommit fram till att den avsedda åtgärden inte kan straffas.)

Baklänges:  Nejlimaf va sedatkatnok retehgidnym ardna hco nelartnecdråv tta llit gnindelna ne snnaf teD .tknupdit sanragnildnah nanni pläjh monoh åf tta kösröf snejlimaf dem nammas regnäh teD. (4 jul 2019, efter att experter kommit fram till att den avsedda åtgärden inte kan straffas.)

SMS-svenska:

Dt hNGr samman med familj1s försök att få honom hjälp innan handlingarnas tidpunkt.Dt fanns 1 anledning till att vårdc1tral1 & andra myndighetR kontaktaDs av familj1. (4 jul 2019, efter att experter kommit fram till att den avsedda åtgärden inte kan straffas.)

---

Liknande ordspråk:

Kommunchefen kontaktades omedelbart om situationen och det fanns ingen anledning att koppla smittan till konserten helgen innan, eftersom smittan kom från andra delar av landet. (27 jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Kommuneoverlegen ble umiddelbart kontaktet om situasjonen og det var ingen grunn til å knytte smitten til konserten helgen før siden smitten stammet fra andre deler av landet. (27 jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Kommunchefen kontaktades omedelbart om situationen och det fanns ingen anledning att koppla smittan till konserten helgen innan, eftersom smittan kom från andra delar av landet. (27 jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Kommuneoverlegen ble umiddelbart kontaktet om situasjonen og det var ingen grunn til å knytte smitten til konserten helgen før siden smitten stammet fra andre deler av landet. (27 jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Jag tror att det hänger samman med att hans popularitet låg historiskt lågt, och att det fanns en trötthet och en frustration över honom, som drev igenom det israeliska samhället innan attackerna. (7 jun 2025, i en artikel om attackerna mot Hizbollah.)

Jeg tror, det hænger sammen med, at hans popularitet lå historisk lavt, og at der var en træthed og en frustration over ham, som drev igennem det israelske samfund inden angrebene. (7 jun 2025, i en artikel om angrebene på Hizbollah.)

Historiskt sett har en kvinnas plats i familjen aldrig varit säker inom det kinesiska samhället. I sitt eget hem sågs hon som marginal till familjen eftersom det var sonen som förde familjens namn vidare och bidrog mer till familjens försörjning. Det väntades att flickor skulle tas bort för att ansluta sig till sina mäns familjer när de gifte sig.

Historically, in Chinese society, a woman's place in the family was never secure. In her own home, she was seen as marginal to the family since a son carried on the family name and contributed more to the family's livelihood. It was expected that girls would eventually be taken away to join their husbands' families after they were married.

För familjen och de närmaste är det något de måste lära sig att leva med, och det måste de få hjälp med. Det är jag säker på att de får här i Årdal. På familjens vägnar vill jag tacka för all hjälp och stöd de har fått i sorgearbetet de senaste tio dagarna. (14 nov 2013, under begravningen av Margaret Molland Sanden i Årdal)

For familien og dei næraste er det noko dei må lære seg å leve med, og det må dei få hjelp til. Det er eg sikker på at dei får her i Årdal. På vegner av familien vil eg takke for all hjelp og støtte dei har fått i sorgarbeidet dei siste ti dagane. (14 nov 2013, under gravferden til Margaret Molland Sanden i Årdal)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!