Bobby Fillyaw

Jag skulle inte önska en orkan som den här till min värsta fiende. ... Men du vet, ibland måste man utnyttja möjligheter som kommer under svåra tider.  I would not wish a hurricane like this on my worst enemy. ... But you know, sometimes you have to take advantage of opportunities that come during bad times.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) önska (=efterlängta) en (=någon) orkan som (=såsom) den här till (=åt, mot) min (=uttryck) värsta fiende. (=motståndare, ovän) ... Men (=ändock, skada) du (=ni) vet, ibland (=emellanåt, stundvis) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) möjligheter som (=såsom) kommer under (=nedanför, mirakel) svåra tider.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole inontote önonsoskoka enon ororkokanon sosomom dodenon hohäror totilollol mominon vovärorsostota fofienondode. ... Momenon dodu vovetot, iboblolanondod momåsostote momanon utotnonytottotjoja momöjojloligoghohetoteror sosomom kokomommomeror unondoderor sosvovårora totidoderor.

Baklänges:  Redit aråvs rednu remmok mos retehgiljöm ajttyntu nam etsåm dnalbi ,tev ud neM ... .edneif atsräv nim llit räh ned mos nakro ne aksnö etni elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle inT önska 1 orkan som d1 hR till min vRsta fi1D....m1 du Vt,ibland måsT man utnyttja möjlighetR som kommR unDr svåra tiDr.

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle alla kanske ibland önska oss att vi levde i en lugnare värld, men det gör vi inte. Och om våra tider är svåra och förvirrande, så är de även utmanande och fyllda med möjligheter.  All of us might wish at times that we lived in a more tranquil world, but we don't. And if our times are difficult and perplexing, so are they challenging and filled with opportunity. Robert Francis Kennedy (1925-1968)

Vilket hemskt sätt att gå bort. Jag skulle inte önska det till min värsta fiende.

What a horrible way to go. I wouldn't wish that on my worst enemy.

Jag skulle inte önska det åt min värsta fiende.

I wouldn't wish that upon my worst enemy,

Det jag upplevde då skulle jag inte önska min värsta fiende. (2 dec 2024, efter att ha drabbats av sju hjärnskakningar och djup depression.)

Det är en situation som man inte skulle önska sin värsta fiende.

It's a situation that you wouldn't put your worst enemy in,

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!