Per Rune Henriksen

Så drog han fram ett ark, och sa att jag kunde läsa det som stod där. Plötsligt gick en röd lampa på, och jag läste upp texten. Det var min första framförande i Puddefjord radio; som en lätt chockad stuntuppläsning av en pressmeddelande. (16 aug 2013, när han pratar om sin första erfarenhet med radio.)  Så drog han fram eit ark, og sa at eg kunne lese det som stod der. Plutseleg gjekk eit raudt lys på, og eg las opp teksta. Det var mi første framføring i Puddefjord radio; som ein lett sjokkert stuntopplesing av ei pressemelding. (16 aug 2013, når han snakker om sin første erfaring med radio.) Val 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) drog (=medicin, knark) han fram ett ark, (=papper, blad) och (=et, samt) sa att jag kunde läsa (=tyda, studera) det som (=såsom) stod där. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) gick en (=någon) röd lampa (=armatur, lykta, ljuskälla) på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) jag läste upp (=opp) texten. Det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) första framförande (=presentation) i Puddefjord radio; (=radioapparat) som (=såsom) en (=någon) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) chockad stuntuppläsning av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) pressmeddelande.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså dodrorogog hohanon fofroramom etottot arorkok, ocochoh sosa atottot jojagog kokunondode loläsosa dodetot sosomom sostotodod dodäror. Poplolötotsosloligogtot gogicockok enon rorödod lolamompopa popå, ocochoh jojagog loläsostote upoppop totexoxtotenon. Dodetot vovaror mominon foförorsostota fofroramomfoföroranondode i Popudoddodefofjojorordod roradodio; sosomom enon lolätottot cochohocockokadod sostotunontotupoppoploläsosnoninongog avov enon poproresossosmomedoddodelolanondode. (16 aug 2013, när han pratar om sin första erfarenhet med radio.)

Baklänges:  Ednaleddemsserp ne va gninsälpputnuts dakcohc ttäl ne mos ;oidar drojfedduP i ednaröfmarf atsröf nim rav teD .netxet ppu etsäl gaj hco ,åp apmal dör ne kcig tgilstölP .räd dots mos ted asäl ednuk gaj tta as hco ,kra tte marf nah gord åS. (16 aug 2013, när han pratar om sin första erfarenhet med radio.)

SMS-svenska:

så drog han fram ett ark,& sa att jag QnD läsa Dt som stod dR.plötsligt gick 1 röd lampa på,& jag läsT upp Txt1.Dt var min första framföranD i pudDfjord radio;som 1 lätt chockad stuntuppläsning av 1 prSmedDlanD. (16 aug 2013, när han pratar om sin första erfarenhet med radio.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick inte läsa. Jag klarade varken att koncentrera mig eller att skapa en läslust genom att läsa något lätt. En hel sommar gick utan att jag läste en enda bok. (27 maj 2015, under litteratursalongen på Norsk Litteraturfestival på Lillehammer onsdag morgon.)

Jeg fikk ikke til å lese. Jeg greide verken å konsentrere meg eller å opparbeide meg en leselyst ved å lese noe lett. Det gikk en hel sommer uten at jeg leste en eneste bok. (27 maj 2015, under litteratursalongen på Norsk Litteraturfestival på Lillehammer onsdag formiddag.")

Radio var inte så illa eftersom man inte behövde memorera replikerna. Men man var tvungen att göra allt själv eftersom din egen karaktär fanns i din röst – det krävde lite arbete. De flesta trodde att om du kunde tala engelska eller läsa så kunde du vara en radioaktör. Men det var inte så. Man var tvungen att lägga ner mycket i sitt framförande för att övertyga någon som bara lyssnade om att en viss karaktär talade.

Radio wasn't so bad because you didn't have to memorize the lines. But you did have to do everything because your own character was in your voice-that took a little doing. Most people thought that if you could speak English or read then you could be a radio actor. Well, that wasn't so. You had to put a great deal into your reading to convince somebody who was just listening that a certain character is speaking.

Jag var lika chockad som alla andra. Jag läste om det för första gången och hade ingen aning om det här. Jag var väldigt chockad. (5 mar 2024, när hon talade om att hon läste nyheten om anklagelserna mot Sam Kerr.)

Två små söta hundar skällde på mig när jag mötte dem. Jag tänkte egentligen inte så mycket på det, men plötsligt gick de till anfall och bet mig i benet och fotleden. Jag blev lätt chockad över att två hundar gick lösa och att de kände sig otrygga med människor. (18 nov 2021, efter att ha blivit biten av hundar under en joggning)

Just då kom husets fru in och såg mig med byxorna nere, virade runt anklarna, som om jag poserade halvnaknen. Jag stod där chockad, lika förvånad och chockad som hon var. Jag sa, "Oj, förlåt mig." Jag kunde inte göra någonting. Jag hade färgburken i ena handen och penseln i den andra. Sedan vände jag mig om, ställde ner penseln och burken och drog upp byxorna. Det var det roligaste som hänt. Tur att jag hade kalsonger på mig.

Just then the lady of the house came walking in and saw me with my pants down, wrapped around my ankles, as if I was posing half naked. I stood there in shock, just as surprised and shocked as she was. I said, 'Oh my, excuse me.' I couldn't do anything. I had the paint can in one hand and the paintbrush in the other. I then turned around, put my brush and can down and pulled my pants up. It was the funniest thing. Luckily I had my underwear on.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!