Erik Sønstelie - ansvarlig redaktør Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Vi borde kanske sett till att vårt budskap kunde bli kuperat, säger han till sin egen tidning. (8 okt 2017, i söndagens nätutgåva efter händelserna i Gjøvik lördag.)
Vi burde muligens sett at budskapet vårt kunne bli kuppet, sier han til egen avis. (8 okt 2017, i søndagens nettutgave etter hendelsene i Gjøvik lørdag.)
Vi borde(=torde)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sett till(=åt, mot) att vårt budskap kunde bli(=bliva) kuperat, säger han till(=åt, mot) sin egen(=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)tidning.(=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift)
Översatt till rövarspråket:
Vovi boborordode kokanonsoskoke sosetottot totilollol atottot vovårortot bobudodsoskokapop kokunondode bobloli kokupoperoratot, sosägogeror hohanon totilollol sosinon egogenon totidodnoninongog. (8 okt 2017, i söndagens nätutgåva efter händelserna i Gjøvik lördag.)
Baklänges:
Gnindit nege nis llit nah regäs ,tarepuk ilb ednuk paksdub tråv tta llit ttes eksnak edrob iV. (8 okt 2017, i söndagens nätutgåva efter händelserna i Gjøvik lördag.)
SMS-svenska:
vi borD kanske Ctt till att vårt budskap QnD bli QPrat,säGr han till sin eg1 tidning. (8 okt 2017, i söndagens nätutgåva efter händelserna i Gjøvik lördag.)