Øyvind Hjelle

17 maj är dagen då man ska njuta av glada människor runt omkring sig. Nyckelord är låga axlar och god stämning. Prova för egen del att göra det enkelt i köket. (14 maj 2018, i en artikel om 17 maj-mat)  17. mai er datoen man skal kose seg med glade mennesker rundt seg. Stikkord er lave skuldre og god stemning. Prøv for egen skyld å gjøre det enkelt på kjøkkenet. (14 maj 2018, i en artikkel om 17. mai-mat) Sjuttonde maj

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

17 maj är (=befinner sig, vara) dagen då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) glada människor (=folk) runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) sig. Nyckelord är (=befinner sig, vara) låga (=flamma) axlar och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) stämning. (=känsla, atmosfär, anda) Prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) för (=ty, förut, stäv) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) del (=bit, segment, pusselbit) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det enkelt (=lätt) i köket.

---

Översatt till rövarspråket:  17 momajoj äror dodagogenon dodå momanon soskoka nonjojutota avov gogloladoda momänonnonisoskokoror rorunontot omomkokrorinongog sosigog. Nonycockokelolorordod äror lolågoga axoxlolaror ocochoh gogodod sostotämomnoninongog. Poprorovova foföror egogenon dodelol atottot gogörora dodetot enonkokeloltot i kokökoketot. (14 maj 2018, i en artikel om 17 maj-mat)

Baklänges:  Tekök i tlekne ted arög tta led nege röf avorP .gninmäts dog hco ralxa agål rä drolekcyN .gis gnirkmo tnur roksinnäm adalg va atujn aks nam åd negad rä jam 71. (14 maj 2018, i en artikel om 17 maj-mat)

SMS-svenska:

17 maj R dag1 då man ska njuta av glada mNniskor runt omkring sig.nyckLord R låga axlar & god stämning.prova för eg1 Dl att göra Dt 1kLt i köket. (14 maj 2018, i en artikel om 17 maj-mat)

---

Liknande ordspråk:

Vi må alla göra vad vi kan för att nästa resa ska bli säker. Både för vår egen skull och för dem runt omkring oss som vi är så glada i. (8 jan 2023, under fackeltåget till Skjee kyrka i Stokke.)

Vi må alle gjere det vi kan for at den neste køyreturen skal bli trygg. Både for vår eigen del og for dei rundt oss som vi er så glade i. (8 jan 2023, under fakkeltoget til Skjee kyrkje i Stokke.)

Han har varit där. Det handlar inte om att försöka göra för mycket och lägga för mycket ansvar på sina axlar. Han gjorde ett bra jobb med att kliva ur fickan och göra korta passningar. Det var det jag gillade, hans lugn och fattning. Man kunde bara se att han var medveten om vad som hände runt omkring honom, och väntade in lägen. Han är helt enkelt den ledare han är.

He's been there. It's not a case of having to do too much and trying to put too much on your shoulders. He did a nice job of stepping out of the pocket and hitting check-downs. That's the thing that I liked, his composure and his poise. You could just see he was aware of what was going on around him, waiting things out. He's just being the leader that he is.

Från norsk sida har vi inte någon anledning att undersöka detta närmare förrän vi vet vad som händer. Vi har låga axlar, enkelt och enkelt. (7 jun 2013, i artikeln om amerikansk underrättelse och övervakning av sociala medier.)

Fra norsk side har vi ikke noen grunn til å undersøke dette nærmere før vi vet hva som skjer. Vi har lave skuldre, rett og slett. (7 jun 2013, i artikkelen om amerikansk etterretning og overvåkning av sosiale medier.)

Det är för närvarande inte ett problem för jordbruket eller andra professionella, men för dem som har en trädgård de ska njuta av, är det helt enkelt oacceptabelt att ha det griset krypande runt omkring. (24 apr 2013, under en uttalelse till NRK.no om trivselproblemet med brunsnäckor.)

Det er foreløpig ikke et problem for landbruket eller andre profesjonelle, men for de som har en hage de skal kose seg i, er det rett og slett utrivelig å ha det griseriet krypende rundt omkring. (24 apr 2013, under en uttalelse til NRK.no om trivselsproblemet med brunsnegler.)

Vi har aktivitet som virvlar runt omkring oss. Och konceptet att driva en terrorcell vars mål är att mörda amerikaner och ha alla dessa människor omkring ... det stämmer helt enkelt inte.

We have activity swirling all around. And the concept of running a terrorist cell whose goals are to murder Americans and having all these people around ... just doesn't make sense.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!