Barack Obama

Även om BP är ansvarig för att betala för räddningsarbetet och för städningen, kommer vi att hjälpa till med att tillhandahålla alla resurser vi kan. (30 apr 2010, idag.)  Selv om BP er ansvarlig for å betale for redningsarbeidet og for oppryddingen, vil vi hjelpe til med å stille alle ressurser vi kan. (30 apr 2010, i dag.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) BP är (=befinner sig, vara) ansvarig för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) räddningsarbetet och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) städningen, kommer vi att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) att tillhandahålla (=förse) alla (=varje, samtliga) resurser vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom BobPop äror anonsosvovarorigog foföror atottot bobetotalola foföror rorädoddodnoninongogsosarorbobetotetot ocochoh foföror sostotädodnoninongogenon, kokomommomeror vovi atottot hohjojälolpopa totilollol momedod atottot totilollolhohanondodahohålollola alollola roresosurorsoseror vovi kokanon. (30 apr 2010, idag.)

Baklänges:  Nak iv resruser alla allåhadnahllit tta dem llit apläjh tta iv remmok ,negnindäts röf hco tetebrasgninddär röf alateb tta röf giravsna rä PB mo nevÄ. (30 apr 2010, idag.)

SMS-svenska:

Äv1 om bp R ansvarig för att Btala för räddningsarBTt & för städning1,kommR vi att hjälpa till med att tillhandaHlla alla rSurCr vi kan. (30 apr 2010, idag.)

---

Liknande ordspråk:

Världen bör veta att medlemmarna i båda partierna, i båda kamrarna, står eniga om detta: Alla resurser från vår regering kommer att sättas in för att hjälpa till med sök- och räddningsarbetet, och för att jaga upp de ansvariga och dem som har hjälpt eller skyddat dem.

The world should know that the members of both parties, in both houses, stand united in this: The full resources of our government will be brought to bear in aiding the search and rescue, and in hunting down those responsible and those who have aided or harbored them,

USA har mottagit en begäran från den filippinska regeringen och kommer idag att tillhandahålla resurser för att hjälpa till med finansiering av den omedelbara responsen. Amerikanska militära tillgångar, i form av två fartyg som för närvarande befinner sig på Filippinerna, skickas även ut till området.

The US has received a request from the Philippine government and will provide resources today to help fund the immediate response. US military assets, in the form of two ships currently in the Philippines, are also being dispatched to the area.

Sjukhus sträcker redan ut knappa resurser för att möta de dagliga utmaningarna med att tillhandahålla vård till alla som kommer till oss. Nedskärningar i dessa resurser kommer att ha en negativ inverkan på tillgången till vård för de patienter och samhällen vi betjänar.

Hospitals already are stretching scarce resources to respond to the daily challenges of providing care to all who come through our doors. Cuts to these resources will have a negative impact on the availability of care for the patients and communities we serve.

Vi hade inga pengar att ge, men vi har talang och resurser, så den här webbplatsen är vår gåva till de som överlevt orkanen Katrina. Vårt uppdrag är att snabba på återuppbyggnaden av staden New Orleans och att hjälpa Katrinas offers genom att tillhandahålla aktuell information och oumbärliga resurser relaterade till deras behov.

We had no money to give, but we have talent and resources, so this site is our gift to the survivors of Hurricane Katrina. Our mission is to expedite the rebuilding of the city of New Orleans and to assist the survivors of Katrina's wrath by providing timely information and indispensable resources related to their needs.

I takt med att länet växer är det ofta upp till en kyrka att tillhandahålla tjänster som Fairfax County inte kan tillhandahålla. Och [Bull Run Elementary] intill, med en stor koreansk befolkning, ser fram emot att ha tolkar som kan hjälpa till med dess koreanska elever. Och barnkrubban och barnomsorgscentret kommer också att tillhandahålla tjänster till samhället.

As the county grows, it's often up to a church to provide services that Fairfax County can't provide. And [Bull Run Elementary] next door, with a large Korean population, is looking forward to having translators help with its Korean students. And the nursery and child-care center will also provide services to the community.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!