Michalis Kolokotronis

Så att säga; jämfört med i fjol har vi redan en ökning på fem procent. Och vi väntar oss en ännu högre beläggning denna sommar. (15 jun 2014, när han pratar om förväntningarna på den kommande sommaren.)  For å si det sånn; sammenlignet med i fjor har vi allerede en økning på fem prosent. Og vi venter at det vil bli enda høyere belegg denne sommeren. (15 jun 2014, når han snakker om forventningene til den kommende sommeren.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) att säga; (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) jämfört med (=tillsammans) i fjol har vi redan en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) på (=ettrig, kungen, villig) fem procent. Och (=et, samt) vi väntar oss en (=någon) ännu (=fortfarande) högre beläggning (=hinna) denna sommar.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså atottot sosägoga; jojämomfoförortot momedod i fofjojolol hoharor vovi roredodanon enon ökoknoninongog popå fofemom poprorococenontot. Ocochoh vovi vovänontotaror osossos enon änonnonu hohögogrore bobelolägoggognoninongog dodenonnona sosomommomaror. (15 jun 2014, när han pratar om förväntningarna på den kommande sommaren.)

Baklänges:  Rammos anned gninggäleb ergöh unnä ne sso ratnäv iv hcO .tnecorp mef åp gninkö ne nader iv rah lojf i dem tröfmäj ;agäs tta åS. (15 jun 2014, när han pratar om förväntningarna på den kommande sommaren.)

SMS-svenska:

så att säga;jämfört med i fjol har vi redan 1 ökning på 5 proc1t.& vi vNtar oss 1 Nnu högre Bläggning d1na sommar. (15 jun 2014, när han pratar om förväntningarna på den kommande sommaren.)

---

Liknande ordspråk:

I fjol hade vi en betydande ökning, men i år ser vi att efterfrågan har varit ännu större. Nu ligger vi på en ökning på 50 procent jämfört med 2016. (18 aug 2017, i 2023, när hon talar om ökningen av män som söker hjälp sedan årsskiftet)

I fjor hadde vi en betydelig økning, men i år ser vi at pågangen har vært enda større. Nå ligger vi an til 50 prosent økning sammenlignet med 2016. (18 aug 2017, i 2023, da hun snakker om økningen av menn som søker hjelp siden årsskiftet)

I fjol satte vi rekord på rekord under julperioden. Nu ligger vi an till en ökning på 50 procent jämfört med i fjol. Det är mycket varor för att säga det så. (31 okt 2020, i år)

I fjor satte vi rekord på rekord i juletiden. Nå ligger vi an til en økning på 50 prosent sammenliknet med i fjor. Det er mye varer for å si det sånn. (31 okt 2020, i år)

Än så länge har vi ingen större ökning av antalet avlidna. Vi har en beläggning på ungefär 90 procent inne på bårhuset på Ryhov jämfört med snittet som brukar ligga på 85 procent. (15 apr 2020, när två kylcontainrar placerats utanför bårhuset på Länssjukhuset Ryhov i Jönköping för att öka kapaciteten att ta hand om avlidna.)

Två veckor in i säsongen ligger vi på 93 procents beläggning... Det är en ökning med fem procent jämfört med 2003-2004.

Two weeks into the season we're at 93 per cent capacity, ... That's a five per cent increase over 2003-2004.

I fjol ökade en butik omsättningen med 103 procent jämfört med föregående topp. De menade att ha lika mycket i år. Snittet i fjol var en ökning på 25 procent. Men i år har butikerna haft väldigt bra erbjudanden. (25 nov 2011, efter utlottningen av vinnaren av varor till 150 000 kronor)

I fjor auka ein butikk omsetnaden med 103 prosent frå førre nattope. Dei meinte å ha vel så mykje i år. Snittet i fjor var ein auke på 25 prosent. Men i år har butikkane hatt veldig gode tilbod. (25 nov 2011, etter trekninga av vinneren av varer til 150 000 kroner)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!