Tuva Fossen Stensrud

Lokalbefolkningen var med och släcka branden och är mest oroliga för om vi har det bra. (3 aug 2010, efter evakueringen och återvändandet till Votsalakia)  Lokalbefolkningen var med å slokke brannen og er mest bekymret for om vi har det bra. (3 aug 2010, etter evakueringen og returen til Votsalakia) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lokalbefolkningen var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) och (=et, samt) släcka branden och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) mest oroliga för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolokokalolbobefofololkoknoninongogenon vovaror momedod ocochoh sosloläcockoka bobroranondodenon ocochoh äror momesostot ororololigoga foföror omom vovi hoharor dodetot bobrora. (3 aug 2010, efter evakueringen och återvändandet till Votsalakia)

Baklänges:  Arb ted rah iv mo röf agiloro tsem rä hco nednarb akcäls hco dem rav negninklofeblakoL. (3 aug 2010, efter evakueringen och återvändandet till Votsalakia)

SMS-svenska:

lokalBfolkning1 var med & släcka brand1 & R mSt oroliga för om vi har Dt bra. (3 aug 2010, efter evakueringen och återvändandet till Votsalakia)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt omöjligt att släcka branden. Jag har pratat med brandmännen som har varit på plats från början, och även om all tillgänglig personal har skickats ut, så är det inte möjligt att släcka branden. (19 jan 2014, under branden på Lærdalsøyri)

Det er heilt umogleg å få sløkt brannen. Eg har snakka med brannfolka som har vore til stades frå første stund, og sjølv om det er køyrt ut med alt tilgjengeleg personell, så er det ikkje mogleg å sløkkje brannen. (19 jan 2014, under brannen på Lærdalsøyri)

Nu brinner huset DHK. Jag kan hoppa ut genom fönstret och springa min väg, eller jag kan bidra till att släcka branden. Det är det jag har tänkt att göra. Vi ska släcka branden, och vi ska göra det på ett ordentligt sätt. (8 feb 2016, när det blev känt att han blev ny spelande tränare för Drammen handbollsklubb.)

Nå brenner huset DHK. Jeg kan hoppe ut av vinduet og løpe min vei, eller jeg kan bidra til å slukke brannen. Det er dét jeg har tenkt til å gjøre. Vi skal brannslukke, og vi skal gjøre det på en ordentlig måte. (8 feb 2016, når det ble kjent at han ble ny spillende trener for Drammen håndballklubb.)

Först tänkte hon att ta vatten och släcka branden med det, men sedan kom hon på att hon hade sett ”Gör inte detta hemma” och vad som hände när de hade vatten på smörpannan. Därför tog hon hellre en filt och fick släcka branden med den. Så åtminstone ett hus har vi räddat och inte fått höra att några hus har gått förlorade på grund av oss. (12 maj 2011, när han berättar om en flicka som använde kunskapen från serien för att släcka en brand)

Først tenkte hun å ta vann og slukke brannen med det, men så kom hun på at hun hadde sett ”Ikke gjør dette hjemme” og hva som skjedde da de hadde vann på smultgryta. Derfor tok hun heller et teppe og fikk slukket brannen med det. Så minst et hus har vi reddet og ikke fått høre at noen hus har gått tapt på grunn av oss. (12 maj 2011, når han forteller om en jente som brukte kunnskapen fra serien til å slukke en brann)

I nuläget jobbar vi inte för att släcka branden utan för att få kontroll på den. För att släcka den behöver vi hjälp från himlen. (25 jul 2025, när det var en stor skogsbrand i Jokkmokk)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!