Mohammed Reza Heydari

Han må se sig omkring och bli medveten om vad som händer. Han må avgå och kämpa tillsammans med folket, inte mot folket. (18 jan 2010, i en kommentar till nyhetsbyrån AFP.)  Han må se seg omkring og bli klar over hva som skjer. Han må gå av og kjempe sammen med folket, ikke mot folket. (18 jan 2010, i en kommentar til nyhetsbyrået AFP.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sig omkring (=runt) och (=et, samt) bli (=bliva) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Han må avgå (=retirera, abdikera, lämna, sluta) och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) folket, inte (=ej, icke) mot (=till) folket.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon momå sose sosigog omomkokrorinongog ocochoh bobloli momedodvovetotenon omom vovadod sosomom hohänondoderor. Hohanon momå avovgogå ocochoh kokämompopa totilollolsosamommomanonsos momedod fofololkoketot, inontote momotot fofololkoketot. (18 jan 2010, i en kommentar till nyhetsbyrån AFP.)

Baklänges:  Teklof tom etni ,teklof dem snammasllit apmäk hco ågva åm naH .rednäh mos dav mo netevdem ilb hco gnirkmo gis es åm naH. (18 jan 2010, i en kommentar till nyhetsbyrån AFP.)

SMS-svenska:

han må C sig omkring & bli medVt1 om vad som hNDr.han må avgå & kämpa tillsammans med folket,inT mot folket. (18 jan 2010, i en kommentar till nyhetsbyrån AFP.)

---

Liknande ordspråk:

Se på vad som händer i Europa, när folket reser sig tillsammans och skapar stora demonstrationer och verkligen reser nävarna tillsammans mot myndigheterna, då sker det förändringar. Och det är vad som håller på att hända nu. Folket reser sig och nu tror jag att detta kan hända, vi har demokrati i Norge och de ledande politikerna måste lyssna på folket. (8 feb 2014, under kystupproret i Lakselvs centrum)

Se på det som skjer i Europa, når folket reiser seg i lag og lager store demonstrasjoner og virkelig reiser nevene i lag mot myndighetene, da skjer det endringer. Og det er som holder på å skje nå. Folket reiser seg og nå tror jeg at dette kan skje, vi har demokrati i Norge og de ledende politikere må høre på folket. (8 feb 2014, under kystopprøret i Lakselv sentrum)

Jag vet att det iranska folket ser med stor spänning på vad som händer i Irak, eftersom det iranska folket älskar demokrati... Och de skulle verkligen vilja ha en chans att få en demokrati som inte styrs av en teokrati. Och jag tror att de skulle vilja ha en regering av folket, av folket och för folket.

I know that the Iranian people are looking with great excitement to see what happens in Iraq because the Iranian people love democracy, ... And they certainly would love to have a chance to have a democracy that wasn't run by a theocracy. And I think that they would like to have a government of, by, and for their people.

Regeringen som är vald av folket styr fortfarande. Denna regering kommer bara att avgå när folket har bestämt det. (15 jul 2016, efter de första meddelandena om ett möjligt kupp.)

Regjeringen som er valgt av folket styrer fortsatt. Denne regjeringen vil bare gå av når folket har bestemt det. (15 jul 2016, etter de første meldingene om et mulig kupp.")

Vi må ha fakta på bordet. Vi upplever att byråder i media pratar om samarbetsproblem som vi som folket valda inte har hört om i folket valda organ och folket valda sammanhang. När det händer, måste vi fråga. (19 sep 2018, efter att kultur- och utbildningskommittén hade krävt en redogörelse från Inga Marte Thorkildsen)

Vi må ha fakta på bordet. Vi opplever at byråder i media snakker om samarbeidsproblemer vi som folkevalgte ikke har hørt om i folkevalgte organer og folkevalgte sammenhenger. Når det skjer, må vi spørre. (19 sep 2018, etter at kultur- og utdanningskomitéen hadde krevd en redegjørelse fra Inga Marte Thorkildsen)

Det här hände folket. Konstitutionen säger "av folket, genom folket, för folket"... men de som fick makten, kom i makten och glömde bort folket.

This happened to the people. The Constitution says 'of the people, by the people, for the people' . . . but the people who got the office, got into office and forgot about the people.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!