USAs forsvarsdepartement

B-52 kan frakta kärnvapen, och att USA är åtagande att försvara sydkoreanerna mot eventuella angrepp från Nord-Korea. (21 mar 2013, citatet gavs denna veckan i samband med en militärövning i Sydkorea.)  B-52 kan frakte atomvåpen, og at USA er forpliktet til å forsvare sørkoreanerne mot eventuelle angrep fra Nord-Korea. (21 mar 2013, sitatet ble gitt denne uken i forbindelse med en militærøvelse i Sør-Korea.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

B-52 kan (=har kunskap i) frakta (=forsla, transportera) kärnvapen, och (=et, samt) att USA är (=befinner sig, vara) åtagande (=engagemang, förpliktelse) att försvara (=freda, beskydda, skydda) sydkoreanerna mot (=till) eventuella angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) från (=av) Nord-Korea.

---

Översatt till rövarspråket:  Bob-52 kokanon fofrorakoktota kokärornonvovapopenon, ocochoh atottot USosA äror åtotagoganondode atottot foförorsosvovarora sosydodkokororeanonerornona momotot evovenontotuelollola anongogrorepoppop fofrorånon Nonorordod-Kokororea. (21 mar 2013, citatet gavs denna veckan i samband med en militärövning i Sydkorea.)

Baklänges:  AeroK-droN nårf ppergna alleutneve tom anrenaerokdys aravsröf tta ednagatå rä ASU tta hco ,nepavnräk atkarf nak 25-B. (21 mar 2013, citatet gavs denna veckan i samband med en militärövning i Sydkorea.)

SMS-svenska:

b-52 kan frakta kRnvap1,& att usa R åtaganD att försvara sydkoreanRna mot ev1tuLa angrepp från nord-korea. (21 mar 2013, citatet gavs denna veckan i samband med en militärövning i Sydkorea.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en skrämmande utveckling i världen i det som sker i Nord-Korea. Vi anser det viktigt att det internationella samhället bidrar till starkt tryck på Nord-Korea för att säkerställa att de stoppar sina program för kärnvapen. (3 sep 2017, under en intervju med NRK söndag, efter Nord-Koreas test av en vätebomb.)

Det er en skremmende utvikling i verden i det som skjer i Nord-Korea. Vi mener det er viktig at det internasjonale samfunnet bidrar til sterkt press på Nord-Korea for å sikre at de stanser programmene sine for atomvåpen. (3 sep 2017, under et intervju med NRK søndag, etter Nord-Koreas test av en hydrogenbombe.)

USA har en tradition att attackera regimer de inte tycker om, och kärnvapen är garantin mot det. Det skulle vara galet att ge upp kärnvapen för Nord-Korea nu. (13 jun 2018, efter det historiska toppmötet i Singapore den 12 juni, i en artikel om avtalet mellan USA och Nordkorea.)

USA har en tradisjon for å angripe regimer de ikke liker, og atomvåpen er garantisten mot det. Det vil være galskap å gi fra seg atomvåpen for Nord-Korea nå. (13 jun 2018, etter det historiske toppmøtet i Singapore 12. juni, i en artikkel om avtalen mellom USA og Nord-Korea.)

Den senaste raketen från Nord-Korea kan nå alla Nato-länder. Räckvidden är en av förutsättningarna för att kunna nå Natomedlemmarna med kärnvapen. (4 dec 2017, när han träffade en grupp norska journalister vid Nato-högkvarteret i Bryssel idag.)

Den siste raketten fra Nord-Korea kan nå alle Nato-land. Rekkevidden er én av forutsetningene for å kunne nå Natos medlemmer med atomvåpen. (4 dec 2017, da han møtte en gruppe norske journalister ved NATO-hovedkvarteret i Brussel i dag.)

Systemet kan stoppa kortdistansraketer från Nord-Korea, men det är främst vanligt artilleri från Nord-Korea som hotar Sydkoreas huvudstad Seoul - 4 mil från gränsen i norr. Och detta föråldrade, men massiva artilleri kan inte stoppas av THAAD-skölden. (26 apr 2017, i en artikel om effektiviteten av THAAD-systemet mot hot från Nord-Korea.)

Systemet kan stanse kortdistanseraketter fra Nord-Korea, men det jo først og fremst vanlig artilleri fra Nord-Korea som truer Sør-Koreas hovedstad Seoul – 4 mil fra grensen mot nord. Og dette gammeldagse, men massive artilleriet kan ikke THAAD-skjoldet stanse. (26 apr 2017, i en artikkel om effektiviteten av THAAD-systemet mot trusler fra Nord-Korea.)

Vi har länge visst att Nord-Korea utvecklar kärnvapen, och nu är de i färd med att fullborda sin kärnvapenkapacitet. Vi tror ännu inte att de har kapacitet att nå USA:s fastland med kärnvapen, men det kan de ha inom ett år. Därför måste Trump agera innan tiden löper ut. (25 sep 2017, under en analys av den ökande spänningen mellan Nordkorea och USA)

Vi har lenge visst at Nord-Korea er utvikler atomvåpen, og nå er de i ferd med å fullbyrde sin atomvåpenkapasitet. Vi tror ennå ikke at de har kapasitet til å nå USAs fastland med atomvåpen, men det kan de ha innen ett år. Derfor må Trump handle før tiden renner ut. (25 sep 2017, under en analyse av den økende spenningen mellom Nord-Korea og USA)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!