Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Sebastian Stein

Det är en förfärlig situation för de som bor här i Freetown. Det har gjort stort intryck att se små barn som kommer till kliniken på egen hand. De lämnas av på kolera-kliniken, utan uppföljning av familjemedlemmar. (3 aug 2012, under ett uppdrag i Freetown för Läkare Utan Gränser.)  Det er en forferdelig situasjon for de som bor her i Freetown. Det har gjort stort inntrykk å se små barn som kommer til klinikken på egen hånd. De blir sluppet av på kolera-klinikken, uten oppfølging av familiemedlemmer. (3 aug 2012, under et oppdrag i Freetown for Leger Uten Grenser.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) bor här i Freetown. Det har gjort stort intryck att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) små (=liten) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) kommer till (=åt, mot) kliniken på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) De (=dom) lämnas av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) kolera-kliniken, utan uppföljning av (=avbruten, från, bruten) familjemedlemmar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon foförorfofärorloligog sositotuatotionon foföror dode sosomom boboror hohäror i Fofroreetotowownon. Dodetot hoharor gogjojorortot sostotorortot inontotrorycockok atottot sose sosmomå bobarornon sosomom kokomommomeror totilollol koklolinonikokenon popå egogenon hohanondod. Dode lolämomnonasos avov popå kokololerora-koklolinonikokenon, utotanon upoppopfoföloljojnoninongog avov fofamomiloljojemomedodlolemommomaror. (3 aug 2012, under ett uppdrag i Freetown för Läkare Utan Gränser.)

Baklänges:  Rammeldemejlimaf va gninjlöfppu natu ,nekinilk-arelok åp va sanmäl eD .dnah nege åp nekinilk llit remmok mos nrab åms es tta kcyrtni trots trojg rah teD .nwoteerF i räh rob mos ed röf noitautis gilräfröf ne rä teD. (3 aug 2012, under ett uppdrag i Freetown för Läkare Utan Gränser.)

SMS-svenska:

Dt R 1 förfRlig situa10n för D som bor hR i freetown.Dt har gjort stort intryck att C små barn som kommR till klinik1 på eg1 hand.D lämnas av på kolRa-klinik1,utan uppföljning av familjMedlMar. (3 aug 2012, under ett uppdrag i Freetown för Läkare Utan Gränser.)

---

Liknande ordspråk:

De medicinska yrkespersonerna har skänkt så mycket av sin tid och expertis till kliniken att vi ville hedra dem och samtidigt ge kliniken en skjuts framåt.

The medical professionals have given so much of their time and expertise to the clinic that we wanted to honor them and provide a boost to the clinic as well.

Nu kan vi träna på situationer som vi aldrig tidigare kunnat återskapa inne på kliniken. Förhoppningsvis kommer vi kunna ge patienterna verktyg till att hantera situationer utanför kliniken. (28 feb 2019, när hon berättade om fördelarna med den nya behandlingsmetoden.)

Vi arbetar på att få det ordnat så att hon kan arbeta på kliniken i sex månader. Som en utvidgning av kliniken skulle detta vara en del för välbefinnande.

We are working to get it set up for her to work at the clinic for six months. As an offshoot of the clinic this would be a wellness component.

Det ger kliniken möjligheten att ta hand om fler barn.

It offers the clinic the opportunity to serve more children.

Kliniken Sather var berömd i det här området. Vi gör inte riktigt rättvisa åt kliniken Sather på grund av platsbristen.

The Sather Clinic was renowned in this area. We aren't really doing justice to the Sather Clinic because of the space constraints.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!