Brad Reback

Tydligen väger några av Microsofts försiktiga kommentarer på marknaderna idag. Jag tror att investerare har löpt före sig själva de senaste veckorna när det gäller att bjuda upp tech, och nu får ni denna tillbakagång.  Clearly, some of Microsoft's cautionary comments are weighing on the markets today. I think that investors had gotten a little ahead of themselves in the past couple of weeks in terms of bidding up tech and so now you're getting this pullback.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tydligen väger några av (=avbruten, från, bruten) Microsofts försiktiga kommentarer på (=ettrig, kungen, villig) marknaderna idag. Jag tror (=antagande, förmoda) att investerare har löpt före (=innan, inför) sig själva de (=dom) senaste veckorna när det gäller att bjuda (=inbjuda) upp (=opp) tech, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får ni (=er, du) denna tillbakagång. (=nedgång, regress)

---

Översatt till rövarspråket:  Totydodloligogenon vovägogeror nonågogrora avov Momicocrorososofoftotsos foförorsosikoktotigoga kokomommomenontotaroreror popå momarorkoknonadoderornona idodagog. Jojagog totrororor atottot inonvovesostoterorarore hoharor lolöpoptot foförore sosigog sosjojälolvova dode sosenonasostote vovecockokorornona nonäror dodetot gogälolloleror atottot bobjojudoda upoppop totecochoh, ocochoh nonu fofåror noni dodenonnona totilollolbobakokagogånongog.

Baklänges:  Gnågakabllit anned in råf un hco ,hcet ppu adujb tta relläg ted rän anrokcev etsanes ed avläjs gis eröf tpöl rah eraretsevni tta rort gaJ .gadi anredankram åp reratnemmok agitkisröf stfosorciM va argån regäv negildyT.

SMS-svenska:

tydlig1 väGr några av microsofts försiktiga komm1tarR på marknaDrna idag.jag tror att invStRare har löpt före sig själva D s1asT Vckorna nR Dt gällR att bjuda upp Tch,& nu får ni d1na tillbakagång.

---

Liknande ordspråk:

Presidentens kommentarer idag kommer att göra mer för att föra vårt land framåt efter denna tragedi än något som har sagts av någon ledare under de senaste två veckorna... Låt oss nu sätta igång med att återuppbygga denna fantastiska stad och storstadsregion.

The president's comments today will do more to move our country forward from this tragedy than anything that has been said by any leader in the past two weeks ... Let us now get to work rebuilding this great city and metropolitan area.

Jag tror att vi har påbörjat en bra, hälsosam tillbakagång en stund. Jag menar, låt oss ärligt vara, vi har haft en fantastisk rally de senaste sex veckorna – det är friskt för den att dra sig tillbaka och konsolidera. Teknologiaktierna som har lett marknaden uppåt är nere lite idag, och jag tror att ni kommer att se mer konsolidering innan rallyt startar igen om en vecka eller så.

I think what we've done is started a good, healthy pullback for a while. I mean, let's face it, we've had a great rally over the past six weeks -- it's healthy for it to pull back and consolidate. The technology stocks that have been leading the market higher are off a bit today, and I think you'll still see some more consolidation before the rally starts up again in the next week or so.

"Ändå var inte alla positiva till övergången." Jag tror inte att du gör någon en tjänst med det här. Jag ser verkligen inte det som någon form av besparingsgenererare för investerare alls, ... Marknaderna fungerade perfekt bra utan det. Som professionell investerare kanske det är en anpassningsperiod, en övergångsperiod, och kanske om två månader säger jag att det var inget stort. Men såsom det är idag tycker jag att det är mer förvirrande att läsa bandet än vad det var före.

[Still, not everyone was buoyant about the transition.] I don't think you're doing anyone a public service by doing this. I don't really view it as any kind of material generator of savings to investors at all, ... The markets were working perfectly well without it. Speaking as a professional investor, maybe there's an adjustment period, a transition period, and maybe in two months I'll say it was no big deal. But as of today, to me, I find trying to read the tape more confusing than it was before.

Till en viss punkt kan det kanske sinas lite när det gäller regional dragkraft. Om det händer kommer vi att hantera det när vi måste hantera det. Men vi har inte haft Clemson. Vi har inte haft Virginia Tech. Georgia Tech är troligen i den mixen, och Maryland. Och vi skulle inte ha några problem med att bjuda in någon igen.

At some point, it may dry up a little bit in terms of a regional draw. If that happens, we'll deal with it when we have to deal with it. But we haven't had Clemson. We haven't had Virginia Tech. Georgia Tech's probably in that mix, and Maryland. And we wouldn't have any problem inviting somebody back, either.

Jag tror att investerare har ett ganska kort minne. Om de tänker tillbaka på varje stor telekomfusion som har ägt rum, så har FCC alltid gjort försiktiga kommentarer i början.

I think investors have a pretty short memory. If they think back to every big telecom merger that has [taken place] the FCC has always made [cautious] comments at first.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!