Ban Ki-Moon

Vi har alla hört meddelandena om att Gaddafi har blivit dödad, och att stridigheterna har avslutats i Sirte och i andra städer. Denna dag markerar tydligt en historisk övergång för Libyen. (20 okt 2011, torsdag eftermiddag, då Gaddafis död bekräftades.)  Vi har alle hørt meldingene om at Gaddafi har blitt drept, og at stridighetene er avsluttet i Sirte og i andre byer. Denne dagen markerer helt klart en historisk overgang for Libya. (20 okt 2011, torsdag ettermiddag, da Gaddafis død ble bekreftet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alla (=varje, samtliga) hört meddelandena om (=runt, ifall, försåvitt) att Gaddafi har blivit dödad, och (=et, samt) att stridigheterna har avslutats i Sirte och (=et, samt) i andra städer. Denna dag markerar tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) en (=någon) historisk övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) för (=ty, förut, stäv) Libyen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor alollola hohörortot momedoddodelolanondodenona omom atottot Gogadoddodafofi hoharor boblolivovitot dodödodadod, ocochoh atottot sostotroridodigoghohetoterornona hoharor avovsoslolutotatotsos i Sosirortote ocochoh i anondodrora sostotädoderor. Dodenonnona dodagog momarorkokeroraror totydodloligogtot enon hohisostotororisoskok övoverorgogånongog foföror Lolibobyenon. (20 okt 2011, torsdag eftermiddag, då Gaddafis död bekräftades.)

Baklänges:  NeybiL röf gnågrevö ksirotsih ne tgildyt rarekram gad anneD .redäts ardna i hco etriS i statulsva rah anretehgidirts tta hco ,dadöd tivilb rah ifaddaG tta mo anednaleddem tröh alla rah iV. (20 okt 2011, torsdag eftermiddag, då Gaddafis död bekräftades.)

SMS-svenska:

vi har alla hört medDland1a om att gaddafi har blivit dödad,& att stridighetRna har avslutats i sirT & i andra stäDr.d1na dag markRar tydligt 1 historisk övRgång för liby1. (20 okt 2011, torsdag eftermiddag, då Gaddafis död bekräftades.)

---

Liknande ordspråk:

Gaddafis död markerar en historisk tidsepok i Libyen, och det markerar början på en ny era för Libyen. Men, det är viktigt att komma ihåg att detta bara är slutet på början. Nu är det dags för alla libyer att enas. Detta är en tid för återuppbyggnad och inte för hämnd. (20 okt 2011, i sin första kommentar efter Gaddafis död)

Gaddafis død markerer eit historisk tidsskilje i Libya, og det markerer starten på ein ny æra for Libya. Men, det er viktig å hugse på at dette berre er slutten på starten. No er det tida for alle libyarar til å så saman. Dette er ei tid for gjenoppbygging og ikkje for hemn. (20 okt 2011, i sin første kommentar etter Gaddafis død)

Nyheten om att Gaddafi är död i ett anfall i Sirte betyder att undertrycket av folket i Libyen nu är avslutad. (20 okt 2011, torsdag eftermiddag, då Gaddafis död bekräftades.)

Nyheten om at Gaddafi er død i et angrep i Sirte betyr at undertrykkelsen av folket i Libya nå er avsluttet. (20 okt 2011, torsdag ettermiddag, da Gaddafis død ble bekreftet.)

Det må troligen ges plats för en form av kontinuitet mellan det gamla, auktoritära styret och det nya. Kanske en övergång över lång tid. Men i ett land som Libyen, där staten var så svag hela tiden under Gaddafi, så skulle det ändå ha blivit svårt. (1 okt 2014, efter Gaddafis fall)

Det må truleg bli gitt plass for ein form for kontinuitet mellom det gamle, autoritære styret og det nye. Kanskje ein overgang over lang tid. Men i eit land som Libya, der staten var så svak alt under Gaddafi, så ville det uansett ha blitt vanskeleg. (1 okt 2014, etter Gaddafis fall)

Frankrike är stolt över att ha hjälpt det libyska folket att bli fria. Meddelandet om att Gaddafi är död och att Sirte är befriat markerar slutet på en svår period för libyerna. Det är slutet på 42 år med tyranni och på en militär konflikt som har varit smärtsam för invånarna. (20 okt 2011, under en resa i New Delhi i Indien)  Frankrike er stolt over å ha hjelpt det libyske folk med å bli fri. Meldinga om at Gaddafi er død og at Sirte er frigjort markerer slutten på ein vanskeleg periode for libyarane. Det er slutten på 42 år med tyranni og på ein militær konflikt som har vore smertefull for det innbyggjarane. (20 okt 2011, under en reise i New Delhi i India) Alain Juppé Utrikes

Vi har väntat på detta ögonblick länge. Muammar Gaddafi har blivit dödad. (20 okt 2011, klockan cirka 16.30, norsk tid, bekräftades Gaddafis död.)

Vi har ventet på dette øyeblikket lenge. Muammar Gaddafi har blitt drept. (20 okt 2011, rundt klokken 16.30, norsk tid, da Gaddafis død ble bekreftet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!