Lazarus Chakwera

Under resan försvann flygplanet från radarerna. Det gjordes flera försök att komma i kontakt med flygplanet, utan att lyckas. (10 jun 2024, sent måndag kväll, i en tv-sänd tal.)  Undervegs forsvann flyet frå radarane. Det blei gjort fleire forsøk på å oppnå kontakt med flyet, utan å lykkast. (10 jun 2024, seint måndag kveld, i en fjernsynssend tale.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) resan försvann flygplanet från (=av) radarerna. Det gjordes flera (=många, ytterligare) försök (=pröva, test, ansats) att komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) flygplanet, utan att lyckas. (=klaffa, klara, förmå)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor roresosanon foförorsosvovanonnon foflolygogpoplolanonetot fofrorånon roradodarorerornona. Dodetot gogjojorordodesos foflolerora foförorsosökok atottot kokomommoma i kokonontotakoktot momedod foflolygogpoplolanonetot, utotanon atottot lolycockokasos. (10 jun 2024, sent måndag kväll, i en tv-sänd tal.)

Baklänges:  Sakcyl tta natu ,tenalpgylf dem tkatnok i ammok tta kösröf arelf sedrojg teD .anreradar nårf tenalpgylf nnavsröf naser rednU. (10 jun 2024, sent måndag kväll, i en tv-sänd tal.)

SMS-svenska:

unDr rSan försvann flygplanet från radarRna.Dt gjorDs flRa försök att komma i kontakt med flygplanet,utan att lyckas. (10 jun 2024, sent måndag kväll, i en tv-sänd tal.)

---

Liknande ordspråk:

Den här saken bör ses över igen. Havarikommissionen borde och skulle ha kontrollerat om mobiltelefoner av denna typ kan påverka instrumenten i flygplanet. Vi har inte fått svar på varför flygplanet ska ha ökat och sänkt farten flera gånger under resan från Trondheim till Namsos. (28 jun 2013, efter olyckan)

Den saken bør ses på en gang til. Havarikommisjonen burde og skulle sjekket om mobiltelefoner av denne typen kan påvirke instrumentene i flyet. Vi har ikke fått svar på hvorfor flyet skal ha økt og senket farten flere ganger under turen fra Trondheim til Namsos. (28 jun 2013, etter ulykken)

Den här flygplanet betyder mycket, att vara här, inte bara för att det är flygplanet som jag blev skjuten i i Vietnam, utan även för att det är flygplanet vi använde i Vietnam.

this aircraft means a lot, being in here, not just because it was the aircraft I got shot up in, in Vietnam, but because it is the aircraft we used in Vietnam.

Tyvärr har vi inte hittat några föremål som kan komma från flygplanet, förutom flygplanet självt. (10 mar 2014, måndag, i en upplysning till medierna.)

Dessverre har vi ikke funnet noen objekter som kan stamme fra flyet, med mindre flyet selv. (10 mar 2014, mandag, i en opplysning til mediene.)

När han laddade utrustning på flygplanet, i förberedelser för att flytta bagage, kom han i kontakt med flygplanet på fel sätt och skavde det bara lite grand.

When he was putting equipment up to the aircraft, in preparation of moving baggage, he contacted the aircraft improperly, and just kind of creased it.

Tack vare PLM skapade vi en absolut perfekt definition av flygplanet. När vi nådde monteringsstadiet hade vi från det första flygplanet den kvalitet som tidigare tog oss flera tiotals flygplan att uppnå.

Thanks to PLM, we created an absolutely perfect definition of the aircraft. When we reached the assembly stage, from the first aircraft, we had the quality that previously took us several dozen aircrafts to achieve.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!