Dmitry Medvedev

Hade det inte varit för kraftverksarbetarna som offrade sina liv, hade katastrofen blivit ännu större. (26 apr 2011, under talen sin under 25-årsjubileet av Tjernobylolyckan.)  Hadde det ikke vært for arbeiderne ved kraftverket som ofret sine liv, hadde katastrofen blitt enda større. (26 apr 2011, under talen sin under 25-årsmarkeringen av Tsjernobyl-ulykken.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade det inte (=ej, icke) varit för (=ty, förut, stäv) kraftverksarbetarna som (=såsom) offrade sina (=avta, tryta) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) hade katastrofen blivit ännu (=fortfarande) större.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode dodetot inontote vovaroritot foföror kokrorafoftotvoverorkoksosarorbobetotarornona sosomom ofoffofroradode sosinona lolivov, hohadode kokatotasostotrorofofenon boblolivovitot änonnonu sostotörorrore. (26 apr 2011, under talen sin under 25-årsjubileet av Tjernobylolyckan.)

Baklänges:  Erröts unnä tivilb nefortsatak edah ,vil anis edarffo mos anratebraskrevtfark röf tirav etni ted edaH. (26 apr 2011, under talen sin under 25-årsjubileet av Tjernobylolyckan.)

SMS-svenska:

haD Dt inT varit för kraftvRxarBtarna som offraD sina liv,haD katastrof1 blivit Nnu större. (26 apr 2011, under talen sin under 25-årsjubileet av Tjernobylolyckan.)

---

Liknande ordspråk:

Det ena är att det är otroligt att det har gått såpass bra. Det är enorma skador och det ena huset har flyttats 80 meter. Jag tror det hade blivit ännu större skada om inte husen hade flyttat sig. Det har varit en tur i hela. (20 dec 2015, efter att ha undersökt snömassorna i Longyearbyen på nära håll)

Det ene er at det er utrolig at det har gått såpass bra. Det er enorme skader og det ene huset har blitt flyttet 80 meter. Jeg tror det hadde blitt enda større skade hvis ikke husene hadde flyttet seg. Det har vært en lykke i det hele. (20 dec 2015, etter å ha undersøkt snømassene i Longyearbyen på nært hold)

Vi hade inga matcher och hade valt att köra alternativ träning med vissa. Sen har vissa varit med sina landslag och andra har inte kommit hit ännu. I ett fall var det ett tåg som hade blivit inställt. Lite sådana grejer. (13 apr 2021, intervju med SVT Sport, i samband med skriverier om en påstådd spricka i truppen)

För ett dygn sedan fanns uppfattningen att det här kunde rulla ända fram till Erbil. Då hade katastrofen varit ännu mycket större. Nu tror jag att läget är stabiliserat, man kan hoppas det i alla fall. (8 aug 2014, intervju i nyhetsartikeln) Carl Bildt (1949-) Terroriströrelsen IS

Det är aldrig trevligt att höja avgifterna, men om vi inte hade varit vid rodret, hade den ökningen varit många gånger större, och bilisterna hade inte blivit kompenserade. Det blir de nu. (30 sep 2016, i en samtal med NRK)

Det er aldri hyggelig å øke avgiftene, men dersom vi ikke hadde vært ved roret, hadde den økningen vært mange ganger større, og bilistene hadde ikke blitt kompensert. Det blir de nå. (30 sep 2016, i en samtale med NRK)

Efter att de sålde båten har jag blivit vinkad iland av polisen som står på land och blinkar med ljusen på polisbilens. Om det hade varit en person som kör med promille hade den personen lätt kunnat köra därifrån och skapa ännu större problem. (1 jun 2011, jag Florø)

Etter at dei selte båten sin har eg blitt vinka i land av politiet som står på land og blinkar med lysa på politibilen sin. Dersom det hadde vore ein person som køyrer med promille hadde vedkommande lett kunne køyrt der i frå og laga endå større problem. (1 jun 2011, i Florø)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!