Morten Jentoft

Det är jag, Morten Jentoft, och Jan Espen Kruse som är NRK:s reporter. Vi har med oss en duktig och erfaren fotograf, Nils Tore Hjørnevik. Dessutom har Jan Espen med sig en fotograf från Washington. (18 jan 2010, under ett nätmöte med NRK:s läsare om situationen i Haiti efter jordbävningen.)  Det er jeg, Morten Jentoft, og Jan Espen Kruse som er NRKs reportere. Vi har med oss en dyktig og erfaren fotograf, Nils Tore Hjørnevik. Dessuten har Jan Espen med seg en fotograf fra Washington. (18 jan 2010, under et nettmøte med NRKs lesere om situasjonen i Haiti etter jordskjelvet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jag, Morten Jentoft, och (=et, samt) Jan Espen Kruse som (=såsom) är (=befinner sig, vara) NRK:s reporter. (=journalist) Vi har med (=tillsammans) oss en (=någon) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) och (=et, samt) erfaren (=veteran, världsvan, van, rutinerad) fotograf, Nils Tore Hjørnevik. Dessutom (=därtill) har Jan Espen med (=tillsammans) sig en (=någon) fotograf från (=av) Washington.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror jojagog, Momorortotenon Jojenontotofoftot, ocochoh Jojanon Esospopenon Kokrorusose sosomom äror NonRorKok:sos rorepoporortoteror. Vovi hoharor momedod osossos enon dodukoktotigog ocochoh erorfofarorenon fofototogogrorafof, Nonilolsos Totorore Hohjojørornonevovikok. Dodesossosutotomom hoharor Jojanon Esospopenon momedod sosigog enon fofototogogrorafof fofrorånon Wowasoshohinongogtotonon. (18 jan 2010, under ett nätmöte med NRK:s läsare om situationen i Haiti efter jordbävningen.)

Baklänges:  NotgnihsaW nårf fargotof ne gis dem nepsE naJ rah motusseD .kivenrøjH eroT sliN ,fargotof nerafre hco gitkud ne sso dem rah iV .retroper s:KRN rä mos esurK nepsE naJ hco ,tfotneJ netroM ,gaj rä teD. (18 jan 2010, under ett nätmöte med NRK:s läsare om situationen i Haiti efter jordbävningen.)

SMS-svenska:

Dt R jag,mort1 j1toft,& jan Sp1 kruC som R nrk:s reportR.vi har med oss 1 duktig & Rfar1 fotograf,nils tore hjørnevik.Dssutom har jan Sp1 med sig 1 fotograf från washington. (18 jan 2010, under ett nätmöte med NRK:s läsare om situationen i Haiti efter jordbävningen.)

---

Liknande ordspråk:

Espen var en erfaren och duktig pilot som tog säkerheten och att vara pilot på allvar. (9 nov 2018, efter olyckan)

Espen var en erfaren og dyktig flyger som tok sikkerhet og det å være flyger på alvor. (9 nov 2018, etter ulykken)

Jan Espen Kruse på NR fick nära kontakt med Eyjafjallajökull. (18 apr 2010, under rapporteringen om vulkanutbrottet Eyjafjallajökull)

NRKs Jan Espen Kruse fikk nærkontakt med Eyjafjallajökull. (18 apr 2010, under rapporteringen om vulkanutbruddet Eyjafjallajökull)

Vi vet visst om (London) som författare, men vad vi inte visste lika mycket om honom var som fotograf. Nu vet vi att han som fotograf var ganska bra.

We certainly know about (London) as a writer, but what we didn't know about him as much was as a photographer. We now know that as a photographer, he was pretty good.

Jag var fotograf i många år när jag var ung, jag trodde jag var en fotograf i alla fall. Efter två filmer har jag börjat förstå att jag kanske är en filmskapare – eller är i färd med att få en ny start som en filmskapare. (15 sep 2010, i en intervju med Filmbonanza i London i samband med världspremiären på The American.)

Jeg var fotograf i mange år da jeg var ung, jeg trodde jeg var en fotograf i alle fall. Etter to filmer har jeg begynt å forstå at jeg kanskje er en filmskaper – eller er i ferdig med å få en ny start som en filmskaper. (15 sep 2010, i et intervju med Filmbonanza i London i forbindelse med verdenspremieren på The American.)

Det känns nästan som att bli adlad till fotograf. Mycket hedrande! Jag är ju reporter i grunden, så det här tänker jag skryta om. (18 aug 2025, vid tilldelningen av Gyllene snittet för Årets prestation)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!