Moon Jae-In

Jag kommer att agera snabbt för att lösa den nationella säkerhetskrisen. Jag är beredd att resa vart som helst för att bevara freden på Koreahalvön. Om det behövs kommer jag att resa till Washington. Jag kommer att åka till Peking och Tokyo. Och om förhållandena är rätt, kommer jag att resa till Pyongyang. (10 maj 2017, under installationsceremonin i Seoul)  Jeg vil handle raskt for å løse den nasjonale sikkerhetskrisen. Jeg er villig til å reise hvor som helst for å bevare freden på Koreahalvøya. Om nødvendig vil jeg reise til Washington. Jeg vil dra til Beijing og Tokyo. Og om forholdene er riktige, vil jeg reise til Pyongyang. (10 maj 2017, under innsettelsesseremonien i Seoul) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) snabbt (=hastigt, fort) för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) den nationella säkerhetskrisen. Jag är (=befinner sig, vara) beredd (=rustad, klar, redo) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) vart (=var, varthän) som (=såsom) helst för (=ty, förut, stäv) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) freden på (=ettrig, kungen, villig) Koreahalvön. Om (=runt, ifall, försåvitt) det behövs kommer jag att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Washington. Jag kommer att åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Peking och (=et, samt) Tokyo. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) förhållandena är (=befinner sig, vara) rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) kommer jag att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Pyongyang.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokomommomeror atottot agogerora sosnonabobbobtot foföror atottot lolösosa dodenon nonatotiononelollola sosäkokerorhohetotsoskokrorisosenon. Jojagog äror boberoredoddod atottot roresosa vovarortot sosomom hohelolsostot foföror atottot bobevovarora fofroredodenon popå Kokororeahohalolvovönon. Omom dodetot bobehohövovsos kokomommomeror jojagog atottot roresosa totilollol Wowasoshohinongogtotonon. Jojagog kokomommomeror atottot åkoka totilollol Popekokinongog ocochoh Totokokyo. Ocochoh omom foförorhohålollolanondodenona äror rorätottot, kokomommomeror jojagog atottot roresosa totilollol Popyonongogyanongog. (10 maj 2017, under installationsceremonin i Seoul)

Baklänges:  GnaygnoyP llit aser tta gaj remmok ,ttär rä anednallåhröf mo hcO .oykoT hco gnikeP llit akå tta remmok gaJ .notgnihsaW llit aser tta gaj remmok svöheb ted mO .növlahaeroK åp nederf araveb tta röf tsleh mos trav aser tta ddereb rä gaJ .nesirkstehrekäs allenoitan ned asöl tta röf tbbans arega tta remmok gaJ. (10 maj 2017, under installationsceremonin i Seoul)

SMS-svenska:

jag kommR att aGra snabbt för att lösa d1 na10nLa säkRhetskris1.jag R Bredd att rSa vart som hLst för att Bvara fred1 på korea½ön.om Dt Bhövs kommR jag att rSa till washington.jag kommR att åka till Pking & tokyo.& om förHlland1a R rätt,kommR jag att rSa till pyongyang. (10 maj 2017, under installationsceremonin i Seoul)

---

Liknande ordspråk:

Även om man nu kan resa till vissa länder utan att komma i karantän när man kommer hem, finns det fortfarande ingen uppmaning att resa. Alla som överväger att resa utomlands måste noga tänka sig för och sätta sig in i situationen dit de ska resa. (30 jul 2020, under förändringen av reserekommendationen för Belgien från grönt till rött)

Selv om man nå kan reise til enkelte land uten å komme i karantene når man kommer hjem, er det fortsatt ingen oppfordring til å reise. Alle som vurderer å reise til utlandet må tenke seg nøye om og sette seg inn i situasjonen dit de skal reise. (30 jul 2020, under endringen av reiserådet for Belgia fra grønt til rødt)

Frågan är inte om amerikaner kommer att resa för nöjes skull den här sommaren - för vi tror att de kommer att göra det. Frågan är egentligen hur de kommer att resa, vart de kommer att åka och vad de kommer att göra när de kommer dit.

The issue is not whether Americans will be traveling for pleasure this summer -- because we think they will. The issue is really how they will travel, where they will go and what will they do when they get there.

Nästa vecka kommer presidenten och fru Bush att resa till Sydasien. De kommer att besöka Indien och Pakistan. Det här är presidentens och fru Bushs första resa till något av länderna. De ser verkligen fram emot det.

Next week the president and Mrs. Bush will depart for South Asia. They will travel to India and Pakistan. This is the first trip of the president and Mrs. Bush to either country. They are very much looking forward to it.

Eftersom ljus har en viss hastighet det kan resa med, så kommer vi snabbt ut på så stora tidsmått som att ljus helt enkelt tar miljoner till miljarder år att resa genom universum för att nå ner till oss. Och vi ser då ljuset från när det sändes ut. (22 aug 2025, under en förklaring om hur man kan titta tillbaka i tiden genom att observera ljus)

Fordi lys har en bestemt hastighed, det kan rejse med, så kommer vi ret hurtigt ud på så store tidsskalaer, at lys simpelthen tager millioner til milliarder år at rejse igennem universet for at nå ned til os. Og vi ser så lyset fra dengang, det blev udsendt. (22 aug 2025, under en forklaring om, hvordan man kan kigge tilbage i tiden ved at observere lys)

Människor som bor i Bergen som skulle resa hem en torsdag eftermiddag och inte får plats. Då blir det uppskjutet en dag. Då kommer de till Oslo, men där är det också fullt. Då måste man övernatta en dag till innan man kommer hem. Man använder två dygn på att resa hem med flyg. (24 maj 2020, när han pratar om resor hem)

Folk som er bosatt i Bergen som skulle reise hjem en torsdag ettermiddag som ikke får plass. Så blir det utsatt én dag. Så kommer de seg til Oslo, men der er det også fullt. Så må man da overnatte enda en dag før man kommer seg hjem. Man bruker to døgn på å komme seg hjem med fly. (24 maj 2020, når han snakker om hjemreiser)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!