Brandon Noble

Jag hade en dålig reaktion på min medicin, ... och de tog bort den och gav mig några piller som gjorde samma sak. Jag förlorade mycket vikt och har varit och försökt återfå det och komma i form igen. Jag ville inte äta, för antibiotikan dödar allt i din kropp och enzymerna i din mage. Det har gått en månad sedan jag slutade ta den och jag börjar känna mig normal igen. De sa att det skulle ta mellan fyra och sex veckor för min kropp att återhämta sig till det normala.  I had a bad reaction to my medication, ... and they took me off it and gave me some pills that did the same thing. I lost a lot of weight and I've been putting that back on and trying to get back into shape. I didn't want to eat, because the antibiotic kills everything in your body and the enzymes in your stomach. I've been off it for a month now and I'm starting to feel normal again. They said it would take anywhere from four to six weeks to get my body back to normal.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) reaktion (=respons, gensvar) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) medicin, (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) ... och (=et, samt) de (=dom) tog bort (=undan, dän) den och (=et, samt) gav mig några piller (=tablett) som (=såsom) gjorde samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Jag förlorade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) och (=et, samt) har varit och (=et, samt) försökt återfå (=återvinna) det och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) igen. (=återigen, åter) Jag ville inte (=ej, icke) äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) för (=ty, förut, stäv) antibiotikan dödar allt (=allting, alltsammans) i din kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) och (=et, samt) enzymerna i din mage. (=kista, kagge, buk) Det har gått en (=någon) månad sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag slutade ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den och (=et, samt) jag börjar känna (=treva, uppleva, beröra) mig normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) igen. (=återigen, åter) De (=dom) sa att det skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mellan fyra och (=et, samt) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) veckor för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) att återhämta (=tillfriskna) sig till (=åt, mot) det normala.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode enon dodåloligog roreakoktotionon popå mominon momedodicocinon, ... ocochoh dode totogog boborortot dodenon ocochoh gogavov momigog nonågogrora popilolloleror sosomom gogjojorordode sosamommoma sosakok. Jojagog foförorlolororadode momycockoketot vovikoktot ocochoh hoharor vovaroritot ocochoh foförorsosökoktot åtoterorfofå dodetot ocochoh kokomommoma i foforormom igogenon. Jojagog vovilollole inontote ätota, foföror anontotibobiototikokanon dodödodaror alolloltot i dodinon kokroropoppop ocochoh enonzozymomerornona i dodinon momagoge. Dodetot hoharor gogåtottot enon momånonadod sosedodanon jojagog soslolutotadode tota dodenon ocochoh jojagog bobörorjojaror kokänonnona momigog nonorormomalol igogenon. Dode sosa atottot dodetot soskokulollole tota momelollolanon fofyrora ocochoh sosexox vovecockokoror foföror mominon kokroropoppop atottot åtoterorhohämomtota sosigog totilollol dodetot nonorormomalola.

Baklänges:  Alamron ted llit gis atmähretå tta ppork nim röf rokcev xes hco aryf nallem at elluks ted tta as eD .negi lamron gim annäk rajröb gaj hco ned at edatuls gaj nades danåm ne ttåg rah teD .egam nid i anremyzne hco ppork nid i tlla radöd nakitoibitna röf ,atä etni elliv gaJ .negi mrof i ammok hco ted åfretå tkösröf hco tirav rah hco tkiv tekcym edarolröf gaJ .kas ammas edrojg mos rellip argån gim vag hco ned trob got ed hco ... ,nicidem nim åp noitkaer gilåd ne edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD 1 dålig reak10n på min medicin,...& D tog bort d1 & gav mig några pillR som gjorD samma sak.jag förloraD mycket vikt & har varit & försökt åtRfå Dt & komma i form ig1.jag ville inT äta,för antibiotikan dödar allt i din kropp & 1zymRna i din maG.Dt har gått 1 månad Cdan jag slutaD ta d1 & jag börjar kNna mig normal ig1.D sa att Dt sQlle ta mLan 4 & 6 Vckor för min kropp att åtRhämta sig till Dt normala.

---

Liknande ordspråk:

Jag kände inte igen mig själv. Jag hade en konstig känsla inom mig, jag hade problem med att fokusera och koncentrera mig. Min kropp och min hjärna gjorde inte som jag ville. Jag har insett att min kropp och mitt huvud är trasigt. Jag har varit sjuk och inte kunnat andas ordentligt under hela säsongen. (7 okt 2021, efter att ha avslutat VM-säsongen och åkt ur SM-slutspelet)

Och jag var rädd. Rädd för att de skulle komma tillbaka. Och detta är helt förfärligt, men jag önskade att de skulle komma tillbaka. Jag ville att det som hade hänt i vardagsrummet, skulle hända igen, jag ville att det skulle hända igen, att det inte skulle stoppa. Jag ville att det skulle fortsätta. När de var där, verkade allt så viktigt. Det var som att plötsligt vakna mitt i natten till höglys dag. Hela mig var närvarande. Jag ville att det som hade hänt, skulle hända på nytt. Jag ville att de skulle låsa in sig igen. Jag ville att vardagsrummet skulle ligga i mörker. Jag ville upptäcka kropparna. Jag ville be om nåd. Jag ville bli rivet i bitar. Så hårt och skarpt allt hade varit. Jag ville leva. (28 aug 2014, i romanen "Var snäll", sidor 63-64, berättar huvudpersonen om sin rädsla och längtan efter att uppleva mardrömmen igen.)

Og jeg var redd. Redd for at de skulle komme tilbake. Og dette er helt forferdelig, men jeg ønsket at de skulle komme tilbake. Jeg ville at det som hadde skjedd i stua, skulle skje en gang til, jeg ville at det skulle skje en gang til, at det ikke skulle stoppe. Jeg ville at det skulle fortsette. Da de var der, virket alt så viktig. Det var som å plutselig våkne midt på natta til høylys dag. Hele meg var til stede. Jeg ville at det som hadde skjedd, skulle skje på nytt. Jeg ville at de skulle låse seg inn på nytt. Jeg ville at stua skulle ligge i mørke. Jeg ville oppdage kroppene. Jeg ville be om nåde. Jeg ville bli slitt i stykker. Så hardt og skarpt alt hadde vært. Jeg ville leve. (28 aug 2014, i romanen «Vær så snill», side 63-64, forteller hovedpersonen om sin frykt og lengsel etter å oppleve marerittet på nytt.)

Jag hade bestämt mig att jag ville ge landslaget en chans igen och var väldigt inställd på det, och sedan bröt allt loss med allt i världen just nu. Det är en jättesvår situation och var och en får ta ställning. Jag kände att det var för många saker som gjorde att jag kände mig osäker på om jag verkligen ville det. Hade det varit vilken annan dag i veckan som helst under normala omständigheter så hade jag mer än gärna dragit på mig landslagströjan igen. (30 dec 2020, när han pratar om att inte delta i VM)

Jag förlorade ganska mycket hud på vänstra sidan av min kropp och ådrog mig några djupa snitt i handen och runt knät, men läkarna lyckades sy ihop det hela igen. Tur nog skadade jag inte axeln, men nu är jag vid den punkt där det enda som inte gör ont på min kropp är min dåliga axel.

I lost quite a bit of skin on the left side of my body and sustained some deep cuts in my hand and around my knee, but the doctors were able to stitch it all back together. Luckily I didn't hurt my shoulder but I'm now at the point where the only thing on my body which isn't hurting is my bad shoulder.

Det har varit några tuffa veckor med att krascha in i SAFER-barriärerna, lyckligtvis, och att undersöka med NASCAR vilken typ av G-krafter min kropp har utsatts för... Man behöver bara tid för att återhämta sig, för att bygga upp sig igen och samla sig, och nästa vecka skulle något annat hända. Och därför smakar den här segern så bra. Det är väldigt tillfredsställande.

It's been a tough few weeks with running into SAFER barriers, luckily, and researching with NASCAR what type of G-force my body's been through, ... You just need time to repair, to rebuild and to re-gather yourself, and next week something else would happen. And so this is a great taste of victory. It's very satisfying.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!