Kuvvet Atakan

Detta är ett starkt jordbävning. Området som drabbats är lite oroande, eftersom Christchurch kan vara berörd. Jordbävningen har inträffat på land, och är stark och grunda nog att ha skadeverkningar på ytan. (13 nov 2016, efter jordbävningen med styrkan 7,8)  Dette er et sterkt jordskjelv. Området som er berørt er litt bekymringsfullt, ettersom Christchurch kan være berørt. Skjelvet har forekommet på land, og er sterkt og grunt nok til å ha skadevirkninger på overflaten. (13 nov 2016, etter jordskjelvet med styrke 7,8) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett starkt (=kraftfull, strongt) jordbävning. (=jordskalv) Området som (=såsom) drabbats är (=befinner sig, vara) lite (=få) oroande, (=oroväckande, bekymmersam) eftersom (=därför att) Christchurch kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) berörd. Jordbävningen har inträffat på (=ettrig, kungen, villig) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) och (=et, samt) grunda (=inrätta, starta, anlägga, grundlägga, upprätta, bilda, instifta, etablera, basera, stadfästa) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att ha (=äga) skadeverkningar på (=ettrig, kungen, villig) ytan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot sostotarorkoktot jojorordodbobävovnoninongog. Omomrorådodetot sosomom dodrorabobbobatotsos äror lolitote ororoanondode, efoftoterorsosomom Cochohrorisostotcochohurorcochoh kokanon vovarora boberorörordod. Jojorordodbobävovnoninongogenon hoharor inontotroräfoffofatot popå lolanondod, ocochoh äror sostotarorkok ocochoh gogrorunondoda nonogog atottot hoha soskokadodevoverorkoknoninongogaror popå ytotanon. (13 nov 2016, efter jordbävningen med styrkan 7,8)

Baklänges:  Naty åp ragninkrevedaks ah tta gon adnurg hco krats rä hco ,dnal åp taffärtni rah negninväbdroJ .dröreb arav nak hcruhctsirhC mosretfe ,ednaoro etil rä stabbard mos tedårmO .gninväbdroj tkrats tte rä atteD. (13 nov 2016, efter jordbävningen med styrkan 7,8)

SMS-svenska:

Dtta R ett starkt jordbävning.områDt som drabbats R liT oroanD,FtRsom christchurch kan vara Brörd.jordbävning1 har inträffat på land,& R stark & grunda nog att ha skaDvRkningar på ytan. (13 nov 2016, efter jordbävningen med styrkan 7,8)

---

Liknande ordspråk:

Vid en jordbävning är rörelsen vid ytan, ... År '92 fanns det en 5,6 eller 5,7 jordbävning inte långt från Yucca, och det fanns vetenskapsmän i en tunnel nära epicentrum och de visste inte ens att en jordbävning hade inträffat.

In an earthquake, the motion is at surface, ... Back in '92 there was a 5.6 or 5.7 earthquake not far from Yucca, and there were scientists in a tunnel near the epicenter and they didn't even know an earthquake happened.

Jordbävningen hade en styrka på 7.7, vilket betyder en mycket kraftig och stark jordbävning. Alla i området kunde känna det. (28 mar 2025, i ett uttalande om jordbävningen i Myanmar.)

Jordskjelvet hadde ei styrke på 7.7 som betyr eit veldig kraftig og sterkt jordskjelv. Det kunne alle i området kjenne. (28 mar 2025, i en uttalelse om jordskjelvet i Myanmar.)

Det stora jordbävningen på fredag har påverkat spänningarna i jordskorpan, vilket idag ledde till en ny jordbävning. Detta kan vara ett uttryck för en större jordbävning. (15 mar 2011, efter jordbävningen på tisdags eftermiddag i Shizuoka, Japan.)

Det store jordskjelvet på fredag har påvirket spenningene i jordskorpen, noe som i dag førte til et nytt jordskjelv. Dette kan være et uttrykk for et større jordskjelv. (15 mar 2011, etter jordskjelvet tirsdag ettermiddag i Shizuoka, Japan.)

Jag satt i ett möte när jag kände två skakningar, och jag tänkte omedelbart att nu måste det vara jordbävning någonstans. Jag tänkte inte så mycket mer över det, men efterhand fick vi besked om att det hade varit en stor jordbävning i Christchurch. (22 feb 2011, under jordbävningen i Christchurch, Nya Zeeland)

Jeg satt i et møte da jeg kjente to rystelser, og jeg tenkte med engang at nå må det være jordskjelv et sted. Jeg tenkte ikke så mye mer over det, men etter hvert fikk vi beskjed om at det hadde vært et stor jordskjelv i Christchurch. (22 feb 2011, under jordskjelvet i Christchurch, New Zealand)

Detta jordbävningen registrerades på samtliga stationer i vårt norska nationella seismiska nätverk. Det i sig självt säger att detta var ett viktigt jordbävning. När det gäller magnituden mätte vi det till 3,5, vilket placerar detta som en liten jordbävning i global sammanhang, men måttlig av det vi upplever här i Norge. (14 mar 2012, i en artikel om jordbävningen i Vestlandet)

Dette jordskjelvet ble registrert på samtlige stasjoner i vårt norsk nasjonalt seismisk nettverk. Det i seg selv sier at dette var et viktig jordskjelv. Når det gjelder magntuden målte vi det til 3,5, noe som plasserer dette som et lite jordskjelv i glabal sammanheng, men moderat av det vi opplever her i Norge. (14 mar 2012, i en artikkel om jordskjelvet i Vestlandet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!