Abdulhamid al-Yosef

Jag saknar mina barn, jag saknar min fru. Jag går ofta till gravarna. Jag gråter och jag minns de fina dagarna. Mitt liv är smärtsamt. (18 apr 2018, efter attacken i Khan Sheikhoun)  Jeg savner barna mine, jeg savner kona mi. Jeg går ofte til gravene. Jeg gråter og jeg husker de fine dagene. Livet mitt er smertefullt. (18 apr 2018, etter angrepet i Khan Sheikhoun) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag saknar (=brist) mina barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) jag saknar (=brist) min (=uttryck) fru. (=hustru, frugan, maka) Jag går ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) gravarna. Jag gråter (=ögonflod) och (=et, samt) jag minns de (=dom) fina dagarna. Mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) smärtsamt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosakoknonaror mominona bobarornon, jojagog sosakoknonaror mominon fofroru. Jojagog gogåror ofoftota totilollol gogroravovarornona. Jojagog gogroråtoteror ocochoh jojagog mominonnonsos dode fofinona dodagogarornona. Momitottot lolivov äror sosmomärortotsosamomtot. (18 apr 2018, efter attacken i Khan Sheikhoun)

Baklänges:  Tmasträms rä vil ttiM .anragad anif ed snnim gaj hco retårg gaJ .anravarg llit atfo råg gaJ .urf nim rankas gaj ,nrab anim rankas gaJ. (18 apr 2018, efter attacken i Khan Sheikhoun)

SMS-svenska:

jag saknar mina barn,jag saknar min fru.jag går ofta till gravarna.jag gråtR & jag minns D fina dagarna.mitt liv R smRtsamt. (18 apr 2018, efter attacken i Khan Sheikhoun)

---

Liknande ordspråk:

Utan tillräckligt med mat och dryck saknar de byggstenar i kroppen. Om ett barn till exempel saknar proteiner, så saknar barnet ofta också röda blodkroppar. (28 maj 2024, i ett uttalande till NRK om barns sårbarhet i krig)

Uten nok mat og drikke mangler de byggesteiner i kroppen. Om et barn for eksempel mangler proteiner, så mangler barnet ofte også røde blodceller. (28 maj 2024, i en uttalelse til NRK om barns sårbarhet i krig)

Vi var rädda. Orkanen var på väg. Jag saknar mitt hus. Jag saknar mina saker.

We were scared. The hurricane was coming. I miss my house. I miss my stuff.

«Jag saknar mina klasskamrater, och jag saknar också dig och min lärare. Vi har ingenstans att bo, jag är väldigt ledsen och jag gråter varje dag. Här i Afghanistan är det väldigt läskigt för mig och jag är väldigt rädd. Jag och mina föräldrar vill väldigt gärna tillbaka till Norge. Vi älskar Norge. Jag har ingen familj här och inga vänner i Afghanistan. Jag har ingen att leka med och här finns det farliga människor.». (27 feb 2015, i ett brev skrivet till rektor och de andra vid Dokka grundskola.)

«Jeg savner klassekamerater mine, og jeg savner også deg og læreren min. Vi har ingen steder å bo, jeg er veldig lei meg og jeg gråter hver dag. Her i Afghanistan er det veldig skummelt for meg og jeg er veldig redd. Jeg og foreldrene mine vil veldig tilbake til Norge. Vi elsker Norge. Jeg har ingen familie her og ingen venner i Afghanistan. Jeg har ingen å leke med og her er det farlige mennesker.». (27 feb 2015, i et brev skrevet til rektor og de andre ved Dokka barneskole.)

Jag saknar mycket, jag saknar skolan och mina vänner. Jag saknar egentligen allt. (8 sep 2014, när hon pratar om att bo i Jordanien och sakna Norge.)

Jeg savner veldig mye, jeg savner skolen, og vennene mine. Jeg savner egentlig alt. (8 sep 2014, når hun snakker om å bo i Jordan og savne Norge.)

Jag saknar tryggheten, jag saknar gemenskapen, och jag saknar den danska humorn. Danmark har en helt särskild plats i mitt hjärta. (8 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)

Jeg savner det trygge, jeg savner fællesskabet, og jeg savner den danske humor. Danmark har en helt speciel plads i mit hjerte. (8 jun 2025, -)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!