Thomas Hylland Eriksen

Många känner sig som andra klassens medborgare och det har något att göra med Frankrikes politiska identitet. Frankrike har en republikansk tradition där kultur och etnicitet är en privat angelägenhet och alla ska vara lika medborgare. Det låter attraktivt, men leder också till att etnisk diskriminering inte talas om. Det gör det dessutom svårt att erkänna religiösa identiteter eftersom frågor om religion läggs under lock. (15 nov 2015, i radioprogrammet Yttrande på P2)  Mange føler seg som annenrangs borgere og det har noe å gjøre med Frankrikes politiske identitet. Frankrike har en republikansk tradisjon der kultur og etnisitet er en privatsak og alle skal være like borgere. Det høres attraktivt ut, men fører også til at etnisk diskriminering ikke blir snakket om. Det gjør det i tillegg vanskelig å anerkjenne religiøse identiteter fordi spørsmål om religion legges lokk på. (15 nov 2015, i radioprogrammet Ytring på P2) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) känner sig som (=såsom) andra klassens medborgare och (=et, samt) det har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) Frankrikes politiska identitet. Frankrike har en (=någon) republikansk tradition (=hävd, sed) där kultur och (=et, samt) etnicitet är (=befinner sig, vara) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) angelägenhet och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) medborgare. Det låter attraktivt, men (=ändock, skada) leder också (=även, likaså) till (=åt, mot) att etnisk diskriminering inte (=ej, icke) talas om. (=runt, ifall, försåvitt) Det gör (=utför) det dessutom (=därtill) svårt (=krånglig, komplicerat) att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) religiösa identiteter eftersom (=därför att) frågor om (=runt, ifall, försåvitt) religion läggs under (=nedanför, mirakel) lock. (=toppförslutning)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga kokänonnoneror sosigog sosomom anondodrora koklolasossosenonsos momedodbobororgogarore ocochoh dodetot hoharor nonågogotot atottot gogörora momedod Fofroranonkokrorikokesos popololitotisoskoka idodenontotitotetot. Fofroranonkokrorikoke hoharor enon rorepopuboblolikokanonsoskok totroradoditotionon dodäror kokuloltoturor ocochoh etotnonicocitotetot äror enon poprorivovatot anongogelolägogenonhohetot ocochoh alollola soskoka vovarora lolikoka momedodbobororgogarore. Dodetot lolåtoteror atottotrorakoktotivovtot, momenon loledoderor ocockoksoså totilollol atottot etotnonisoskok dodisoskokrorimominonerorinongog inontote totalolasos omom. Dodetot gogöror dodetot dodesossosutotomom sosvovårortot atottot erorkokänonnona roreloligogiösosa idodenontotitotetoteror efoftoterorsosomom fofrorågogoror omom roreloligogionon lolägoggogsos unondoderor lolocockok. (15 nov 2015, i radioprogrammet Yttrande på P2)

Baklänges:  Kcol rednu sggäl noigiler mo rogårf mosretfe retetitnedi asöigiler annäkre tta tråvs motussed ted rög teD .mo salat etni gnirenimirksid ksinte tta llit åskco redel nem ,tvitkartta retål teD .eragrobdem akil arav aks alla hco tehnegälegna tavirp ne rä teticinte hco rutluk räd noitidart ksnakilbuper ne rah ekirknarF .tetitnedi aksitilop sekirknarF dem arög tta togån rah ted hco eragrobdem snessalk ardna mos gis rennäk agnåM. (15 nov 2015, i radioprogrammet Yttrande på P2)

SMS-svenska:

många kNnR sig som andra klass1s medborgare & Dt har något att göra med frankrix politiska id1tiTt.frankrike har 1 republikansk tradi10n dR Qltur & etniciTt R 1 privat anGläg1het & alla ska vara lika medborgare.Dt låtR attraktivt,m1 leDr ocxå till att etnisk diskriminRing inT talas om.Dt gör Dt Dssutom svårt att RkNna rLigiösa id1tiTtR FtRsom frågor om rLigion läggs unDr lock. (15 nov 2015, i radioprogrammet Yttrande på P2)

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer att vara Irak för alla utan diskriminering bland irakiska medborgare eller etnisk eller sekteristisk diskriminering.

This will be Iraq for all without discrimination among Iraqi citizens, or ethnic or sectarian discrimination.

Att vara statskyrkolutheran eller svenskkyrklig har utmanats av andra syner på vad religion är, där religion är en starkare identitet. Vi har förändrat synen på vad religion är – till att det måste vara något mer intensivt. Så det är ett större ”statement” i vårt religiösa landskap i dag. (17 aug 2021, när han pratar om förändrade attityder till religion och dop)

Det kommer alltid att vara sådant att när en grupp får särskilda rättigheter, så går det till nackdel för andra. Det är inte svårt att hitta människor i Norra Norge som känner sig marginaliserade eller diskriminerade. Jag anser fortfarande att det är fel att använda etnicitet för att tilldela rättigheter. I alla andra frågor om minoriteter talas det om, och arbetas det för, integration. ILO-konvention 169 baseras på det motsatta, på segregation. (12 feb 2014, i en intervju med High North News, 3 februari 2014)

Det vil alltid være slik at når én gruppe får spesielle rettigheter, så går det på bekostning av andre. Det er ikke vanskelig å finne mennesker i Nord-Norge som føler seg marginalisert, eller diskriminert. Jeg mener fremdeles det er feil å bruke etnisitet til å tildele rettigheter. I alle andre spørsmål om minoriteter snakkes det om, og arbeides det for, integrering. ILO-konvensjon 169 baseres på det motsatte, på segregering. (12 feb 2014, i et intervju med High North News, 3. februar 2014)

Eftersom registreringen är frivillig, kan antalet vara något högre. Vi har hittills inte fått anmälningar från norska medborgare som önskar hjälp. Vi uppmanar fortfarande norska medborgare att registrera sig. Vi avråder alla resor till Ryssland. Norska medborgare i Ryssland uppmanas att hålla sig lugna och följa myndigheternas uppmaningar. (24 jun 2023, på en presskonferens ikväll.)

Siden registreringen er frivillig, kan tallet være noe høyere. Vi har så langt ikke fått henvendelser fra norske borgere som ønsker bistand. Vi oppfordrer fortsatt norske borgere til å registrere seg. Vi fraråder alle reiser til Russland. Norske borgere i Russland oppfordres til å holde seg i ro og følge oppfordringene fra myndighetene. (24 jun 2023, på en pressekonferanse i kveld.)

För det tredje så kan personen ifråga inte vara svensk medborgare, eftersom Sverige, som många andra länder, inte utlämnar egna medborgare. (21 jul 2023, efter att ha förklarat villkoren för en utlämning.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!