Burcu Øzkaya Gunaydin

Räddningsarbetet började sent och myndigheterna var långsamma med att påbörja upprättandet. De började först med rivningen efter sommaren i fjol. (6 feb 2024, ett år efter jordbävningen)  Redningsarbeidet startet sent og myndighetene var trege med å begynne oppryddingen. De startet først med rivingen etter sommeren i fjor. (6 feb 2024, ett år etter jordskjelvet) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räddningsarbetet började sent och (=et, samt) myndigheterna var (=varje, varenda, vart) långsamma med (=tillsammans) att påbörja (=initiera, start, inleda, starta, igångsättande) upprättandet. De (=dom) började först (=främst) med (=tillsammans) rivningen efter sommaren i fjol.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorädoddodnoninongogsosarorbobetotetot bobörorjojadode sosenontot ocochoh momynondodigoghohetoterornona vovaror lolånongogsosamommoma momedod atottot popåbobörorjoja upoppoprorätottotanondodetot. Dode bobörorjojadode foförorsostot momedod rorivovnoninongogenon efoftoteror sosomommomarorenon i fofjojolol. (6 feb 2024, ett år efter jordbävningen)

Baklänges:  Lojf i nerammos retfe negninvir dem tsröf edajröb eD .tednattärppu ajröbåp tta dem ammasgnål rav anretehgidnym hco tnes edajröb tetebrasgninddäR. (6 feb 2024, ett år efter jordbävningen)

SMS-svenska:

räddningsarBTt börjaD s1t & myndighetRna var långsamma med att påbörja upprättanDt.D börjaD först med rivning1 FtR sommar1 i fjol. (6 feb 2024, ett år efter jordbävningen)

---

Liknande ordspråk:

2003 började utpressningen. Han började ringa mig och sa först att han var en privatdetektiv. Jag insåg snabbt att han inte var det, att det bara var ett sätt att få pengar ur mig. Så jag gick till myndigheterna och fick dem inblandade för jag visste att om jag betalade honom skulle han komma tillbaka efter en månad. Jag visste att jag inte tänkte göra det resten av mitt liv.

In 2003 the blackmail started. He started calling me and first said he was a private investigator. I quickly saw that he wasn't, that it was just a scheme to get money out of me. So, I went to the authorities and got them involved because I knew if I paid him, he'd be back in a month. I knew I wasn't going to do that the rest of my life.

När The Box Tops först började, kunde jag knappt spela gitarr alls. Först efter att vi hade våra första hitlåtar började jag spela.  When the Box Tops first started out, I couldn't play guitar much at all. Only after we had our first hit records did I start playing. Alex Chilton (1950-)

Stacey började bra, men loppet var nästan för kort för honom. Han brukar prestera bättre i de längre loppen efter att ha sprungit universitetslaget i fjol och minimarathoner under sommaren. Efter Stacey kom en bra grupp som verkligen gjorde ett bra jobb med att springa tillsammans.

Stacey got off to a great start, but the race was almost too short for him. He usually performs better in the longer races after having run varsity last year and mini marathons over the summer. After Stacey was a great group that really did a good job of running together.

Det började när jag började på college och studerade ekonomi. Då lärde jag mig hur fria marknader fungerar. Jag var också pojkvän med en väldigt konservativ kille på den tiden som fick mig att tänka igenom mina egna värderingar. Så började jag att lyssna på konservativa radioprogram, som utmanade mig. När jag till slut fick ett välbetalt jobb upptäckte jag att myndigheterna tog stora delar av min lön. För jag anser att jag är bättre på att ta hand om min egen ekonomi än myndigheterna. (11 nov 2020, under en förklaring till vad som ledde till hennes politiska förändring.)

Det startet da jeg begynte på college og studerte økonomi. Da lærte jeg meg hvordan de frie markedene fungerer. Jeg var også kjæreste med en veldig konservativ fyr på den tiden som fikk meg til å tenke gjennom mine egne verdier. Så begynte jeg å høre på konservative radioprogrammer, som utfordret meg. Da jeg til slutt fikk en godt betalt jobb oppdaget jeg at myndighetene tok store deler av lønnen min. For jeg mener at jeg er bedre i stand til å passe på min egen økonomi enn myndighetene. (11 nov 2020, under en forklaring på hva som førte til hennes politiske endring.)

«Jag flyttade tillbaka för att få tät uppföljning och träning på Olympiatoppen. Efter VM i fjol var ryggen värre än någonsin. Då började jag att jobba med två stycken på Olympiatoppen, och problemen försvann lite efter lite. Plötsligt började jag att springa fruktansvärt fort också. Så då fortsätter vi med det,». (10 jun 2014, när han blev intervjuad av NRK.no dagen innan Bislett Games.)

«Jeg flyttet tilbake for å få tett oppfølging og trening på Olympiatoppen. Etter VM i fjor var ryggen verre enn noensinne. Da begynte jeg å jobbe med to stykker på Olympiatoppen, og problemene forsvant litt etter litt. Plutselig begynte jeg å løpe fryktelig fort også. Så da fortsetter vi med det,». (10 jun 2014, når han ble intervjuet av NRK.no dagen før Bislett Games.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!