Morten Augensen

Personen som togs av lavinen, en man i 20-årsåldern, hittades i snömassorna nedanför lavinens slut. Den berörde grävdes fram av turkamraten. När ambulanspersonal anlände till platsen en kort stund senare, påbörjades hjärt- och lungåterupplivning. (10 mar 2019, som tidigare klockan 18.30, efter att lavinen gick)  Personen som ble tatt av skredet, en mann i 20-årene, ble funnet i snømassene nede ved enden av skredet. Vedkommende ble gravd frem av turkameraten. Da ambulansepersonell ankom stedet kort tid etterpå, ble det igangsatt hjerte- og lungeredning. (10 mar 2019, like før klokken 18.30, etter at skredet gikk) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Personen som (=såsom) togs av (=avbruten, från, bruten) lavinen, en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i 20-årsåldern, hittades i snömassorna nedanför (=under) lavinens slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Den berörde grävdes fram av (=avbruten, från, bruten) turkamraten. När ambulanspersonal anlände till (=åt, mot) platsen en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) stund (=ögonblick) senare, påbörjades hjärt- och (=et, samt) lungåterupplivning.

---

Översatt till rövarspråket:  Poperorsosononenon sosomom totogogsos avov lolavovinonenon, enon momanon i 20-årorsosåloldoderornon, hohitottotadodesos i sosnonömomasossosorornona nonedodanonfoföror lolavovinonenonsos soslolutot. Dodenon boberorörordode gogrorävovdodesos fofroramom avov toturorkokamomroratotenon. Nonäror amombobulolanonsospoperorsosononalol anonlolänondode totilollol poplolatotsosenon enon kokorortot sostotunondod sosenonarore, popåbobörorjojadodesos hohjojärortot- ocochoh lolunongogåtoterorupoppoplolivovnoninongog. (10 mar 2019, som tidigare klockan 18.30, efter att lavinen gick)

Baklänges:  Gninvilppuretågnul hco -träjh sedajröbåp ,eranes dnuts trok ne nestalp llit ednälna lanosrepsnalubma räN .netarmakrut va marf sedvärg edröreb neD .tuls snenival röfnaden anrossamöns i sedattih ,nredlåsrå-02 i nam ne ,nenival va sgot mos nenosreP. (10 mar 2019, som tidigare klockan 18.30, efter att lavinen gick)

SMS-svenska:

Prson1 som togs av lavin1,1 man i 20-årsålDrn,hittaDs i snömassorna nedanför lavin1s slut.d1 BrörD grävDs fram av turkamrat1.nR ambulansPrsonal anlND till plats1 1 kort stund s1are,påbörjaDs hjRt- & lungåtRupplivning. (10 mar 2019, som tidigare klockan 18.30, efter att lavinen gick)

---

Liknande ordspråk:

Personen som blev tagen av lavinen på Grytøya har grävts fram från snömassorna. Nu utför de hjärt- och lungräddning på den berörde, som flygs till Universitetssjukhuset Nord-Norge i Tromsö. (10 mar 2019, som tidigare klockan 18.30, efter att lavinen gick)

Personen som ble tatt av snøskredet på Grytøya er gravd frem fra snømassene. De driver nå med hjerte- og lungeredning på vedkommende, som blir flydd til Universitetsykehuset Nord-Norge i Tromsø. (10 mar 2019, like før klokken 18.30, etter at skredet gikk)

Den första personen som räddades från lavinen var delvis synlig på ytan och grävdes fram av de andra i turordningen när vi kom fram. Jag har inte helt översikt över hur lång tid det tog innan den andra personen grävdes fram, det finns inte tid att titta på klockan i en sådan situation. (16 mar 2017, under räddningsarbetet torsdag eftermiddag)

Den første personen som ble reddet fra skredet var delvis synlig på overflaten og var gravd fram av de andre i turfølget da vi kom fra. Jeg har ikke helt oversikt over hvor lang tid det tok før den andre personen ble gravd fram, det er ikke tid til å se på klokka i en slik situasjon. (16 mar 2017, under redningsarbeidet torsdag ettermiddag)

Vi undersökte den berörde och grävde fram personen från cirka 1,50 meters djup. Personen var vaken och gick på egna ben från platsen ner till ambulanspersonal. (18 mar 2025, natt till onsdag)

Vi undersøkte vedkommende og gravde personen fram fra ca. 1,50 meters dyp. Personen var våken og gikk på egne bein fra stedet og ned til ambulansepersonell. (18 mar 2025, natt til onsdag)

Lokal brandkår från Hvittingfoss var snabbt på plats. De fick den berörde upp på land och började omedelbart med första hjälpen. En kort stund senare kom läkaren till platsen. Livet gick inte att rädda, och personen har omkommit. (1 aug 2024, efter att polisen fick meddelande om en livlös person i samband med en båttur i Numedalslågen vid Svarstad i Larvik kommun.)

Lokalt brannvesen fra Hvittingfoss var raskt på stedet. De fikk vedkommende opp på land og begynte umiddelbart med førstehjelp. Kort tid etter kom lege til stedet. Livet sto ikke til å redde, og personen har omkommet. (1 aug 2024, etter at politiet fikk melding om en livløs person i forbindelse med en båttur i Numedalslågen ved Svarstad i Larvik kommune.)

Personen grävdes ut av turgruppen han var en del av och hjärt- och lungräddning genomfördes på platsen. (6 apr 2022, jag klockan halv sex på kvällen)

Personen blei graven ut av turfølget han var ein del av og det blei gjennomført hjarte- og lungeredning på staden. (6 apr 2022, i 17.30-tida)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!